| Portuguese | Italian |
| acetoisobutirato de sacarose | saccarosio di isobutirrato acetato |
| acetoisobutirato de sacarose | acetoisobutirrato di saccarosio |
| adipato de amido dissubstituído, acetilado | adipato di diamido acetilato |
| adipato de sódio | adipato di sodio |
| adjuvante de filtragem | coadiuvante di materiale filtrante |
| adjuvante de filtragem | coadiuvante di filtrazione |
| adjuvante de filtração | coadiuvante di filtrazione |
| adjuvante de filtração | coadiuvante di materiale filtrante |
| adjuvante de produção | ausiliario tecnologico |
| Agrupamento das Associações de Industriais do Milho dos Países da CEE | Unione delle associazioni delle industrie di mais dei paesi della CEE |
| aguardente de ameixa Sljivovicà | acquavite di prugne "Sljivovicà" |
| alginato de hidroxipropilo | alginato di idrossipropile |
| alginato de hidroxipropilo | alginato di glicole propilenico |
| alginato de hidroxipropilo | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico |
| alginato de propilenoglicol | alginato di propan-1,2-diolo |
| alginato de propilenoglicol | alginato di idrossipropile |
| alginato de propilenoglicol | alginato di glicole propilenico |
| alginato de propilenoglicol | estere del propan-1,2-diolo con l'acido alginico |
| alimentação de desmame | alimento per lo svezzamento |
| alimentação de desmame | alimento per la prima infanzia |
| aluminossilicato de cálcio | alluminosilicato di calcio |
| aluminossilicato de sódio | silicoalluminato di sodio |
| aluminossilicato de sódio | silicato di sodio e alluminio |
| aluminossilicato de sódio | silicato di alluminio e sodio |
| aluminossilicato de sódio | alluminosilicato di sodio |
| amido de milho | amido di mais |
| amido de milho | amido di granturco |
| amido de trigo | amido di frumento |
| ano de colheita | annata |
| arte de confeiteiro | dolciumi |
| Associação das Indústrias de Chocolataria, Biscoitaria e Confeitaria da UE | Associazione delle industrie del cioccolato, della biscotteria-pasticceria e della confetteria dell'UE |
| Associação dos Produtores Noruegueses de Cerveja e Refrigerantes | Associazione norvergese dei produttori di bevande analcoliche e di birra |
| auxiliar de processamento | ausiliario tecnologico |
| bagaço de brassagem | trebbia di birreria |
| bagaço de brassagem | trebbia |
| bagaço de destilação | trebbia di cereali |
| bagaço de destilação | borlanda di distilleria |
| barba-de-bode | salsefrica (Tragopogon porrifolius) |
| barba-de-bode | barba di becco (Tragopogon porrifolius) |
| batata-da-ilha | patata dolce (Ipomoea batatas) |
| bolo de filtração | panello |
| bolo de filtração | focaccia di filtrazione |
| bolos ou pão de especiarias | pan pepato |
| borato de sódio | E285 |
| borato de sódio | borace |
| borato de sódio | tetraborato di sodio |
| bromidrato de halofuginona | bromidrato di alofuginone |
| cadeia de abastecimento alimentar | filiera agroalimentare |
| cadeia de abastecimento alimentar | filiera alimentare |
| certificado de especificidade | attestazione di specificità |
| certificado de especificidade comunitário | attestazione comunitaria di specificità |
| certificado de especificidade dos géneros alimentícios | attestazione di specialità dei prodotti alimentari |
| Certificado de Polícia Sanitária | certificato sanitario |
| cerveja bock de cor clara | birra "bock" bionda |
| cerveja bock de cor forte | birra "bock" bruna |
| cerveja de baixo teor alcoólico | birra a bassa gradazione alcolica |
| cerveja de barril | birra in fusti |
| cerveja de barril | birra di fusto |
| cerveja de ervas | birra d'erbe |
| cerveja de extrato primitivo elevado | birra di lusso |
| cerveja de fermentação alta | birra di fermentazione alta |
| cerveja de fermentação alta | birra di alta fermentazione |
| cerveja de fermentação baixa | birra di fermentazione bassa |
| cerveja de fermentação baixa | birra di bassa fermentazione |
| cerveja de fermentação espontânea | birra di fermentazione spontanea |
| cerveja de fraco extrato primitivo | birra leggera |
| cerveja de fundo de tanques | birra di scarto |
| cerveja de gengibre | birra di zenzero |
| cerveja de levedura | birra di lievito |
| cerveja de malte | birra di malto |
| cerveja de sorgo | birra di sorgo |
| cerveja de sorgo | birra di miglio |
| chicória-de-bruxelas | cicoria (Cichorium intybus var.foliosum) |
| chicória-de-bruxelas | cicoria di Bruxelles (Cichorium intybus var.foliosum) |
| chicória-de-bruxelas | indivia (Cichorium intybus var.foliosum) |
| chicória-de-bruxelas | cicoria "witloof" (Cichorium intybus var.foliosum) |
| chouriços de sangue charcutaria | sanguinaccio salumeria |
| Cimeira Mundial da Alimentação | vertice mondiale sull'alimentazione |
| Cimeira Mundial da Alimentação: Cinco Anos Depois | Vertice mondiale sull'alimentazione: Cinque anni dopo |
| CMC de sódio reticulada | carbossimetilcellulosa sodica reticolata |
| CMC de sódio reticulada | gomma di cellulosa reticolata |
| CMC de sódio reticulada | carbossimetilcellulosa reticolata |
| coeficiente de eficácia proteica | rapporto della efficienza proteica |
| coeficiente de redução para o consumo de gorduras | coefficiente di riduzione per i grassi |
| coeficiente de redução para o consumo de gorduras | coefficiente di riduzione del consumo dei grassi |
| Comissão Interministerial Permanente da Segurança Alimentar | Commissione interministeriale permanente per la sicurezza alimentare |
| Confederação da Indústria Cervejeira do Mercado Comum | Confederazione degli industriali della birra del Mercato comune |
| Confederação dos Produtores de Cerveja do Mercado Comum | Confederazione delle industrie della birra del Mercato comune |
| Conferência Internacional da Nutrição | Conferenza internazionale sulla nutrizione |
| Conferência Mundial da Alimentação | Conferenza mondiale sull'alimentazione |
| Conferência Mundial da Alimentação | conferenza mondiale dell'alimentazione |
| Conselho Mundial da Alimentação | Consiglio alimentare mondiale |
| Conselho Mundial da Alimentação | Consiglio mondiale dell'alimentazione |
| Conselho Mundial da Alimentação | Consiglio mondiale per l'alimentazione |
| conservas de aves | conserve di pollame |
| contagem de células somáticas | tenore in cellule somatiche |
| controlo de pos-comercialização | monitoraggio successivo all'immissione in commercio |
| controlo de pos-comercialização | controllo dopo la commercializzazione |
| criação de gado leiteiro | allevamento di animali da latte |
| criação de gado leiteiro | allevamento di bestiame da latte |
| criação de gado leiteiro | produzione lattiera |
| criação de gado leiteiro | allevamento di mandrie da latte |
| criação de gado leiteiro | allevamento da latte |
| cuba de fermentação | tino di fermentazione |
| Código de produtos alimentares e bebidas | codice alimentari e bevande |
| dieta de soja | dieta di soja |
| distribuidor de bebidas | distributore di bevande |
| edetato de cálcio dissódico | N,N′-1,2-etandiilbis-N-(carbossimetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-disodico |
| edetato de cálcio dissódico | etilendinitrilo-tetraacetato di calcio disodico |
| edetato de cálcio dissódico | etilendiamminotetraacetato di calcio disodico |
| edetato de cálcio dissódico | edetato di calcio disodico |
| EDTA de cálcio dissódico | etilendiamminotetraacetato di calcio disodico |
| EDTA de cálcio dissódico | etilendinitrilo-tetraacetato di calcio disodico |
| EDTA de cálcio dissódico | N,N′-1,2-etandiilbis-N-(carbossimetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato^2-disodico |
| EDTA de cálcio dissódico | edetato di calcio disodico |
| edulcorante de corpo | dolcificante di massa |
| edulcorante de corpo | edulcorante di massa |
| edulcorante de mesa | edulcorante da tavola |
| embalagem de plástico para produto alimentar | imballaggio plastico per alimento |
| entreposto de armazenagem intermédia | magazzino provvisorio |
| equipamento de queijaria | macchine per caseificio |
| equivalente de leite | unità di equivalenza latte |
| esquema de nutrição | programma di alimentazione |
| estabilizador de cor | stabilizzatore del colore |
| estabilização da cerveja para resistir à formação da turvação ao frio | stabilizzazione della birra contro l'intorbidamento da freddo |
| estearato de sódio, de potássio e de cálcio | stearato di sodio, di potassio e di calcio |
| estearoil-2-lactato de cálcio | 2-stearoillattato di calcio |
| estearoil-2-lactato de cálcio | stearoil-lattilato di calcio |
| estearoil-lactato de cálcio | 2-stearoillattato di calcio |
| estearoil-lactato de cálcio | stearoil-2-lattilato di calcio |
| estearoil-lactato de cálcio | di2-stearoilossipropionato di calcio |
| estearoil-2-lactato de cálcio | di2-stearoilossipropionato di calcio |
| estearoil-2-lactato de cálcio | stearoil-2-lattilato di calcio |
| estearoil-lactato de cálcio | stearoil-lattilato di calcio |
| estearoil-lactato de sódio | stearoil-2-lattilato di sodio |
| estearoil-lactato de sódio | stearoil-lattilato di sodio |
| estearoil-lactato de sódio | di2-stearoilossi propionato di sodio |
| estearoil-lactato de sódio | 2-stearoillattato di sodio |
| estearoil-2-lactato de sódio | di2-stearoilossi propionato di sodio |
| estearoil-2-lactato de sódio | stearoil-lattilato di sodio |
| estearoil-2-lactato de sódio | stearoil-2-lattilato di sodio |
| estearoil-2-lactato de sódio | 2-stearoillattato di sodio |
| estearoil-2-lactato de sódio | stearoil-lattilato sodico |
| estearoil-lactato de sódio | stearoil-lattilato sodico |
| estearoil-2-lactil lactato de sódio | 2-stearoillattato di sodio |
| estearoil-2-lactil lactato de sódio | stearoil-lattilato di sodio |
| estearoil-2-lactil lactato de sódio | stearoil-2-lattilato di sodio |
| estearoil-2-lactil lactato de sódio | di2-stearoilossi propionato di sodio |
| estearoil-2-lactil lactato de sódio | stearoil-lattilato sodico |
| estearoil-2-lactilato de cálcio | di2-stearoilossipropionato di calcio |
| estearoil-2-lactilato de cálcio | stearoil-2-lattilato di calcio |
| estearoil-2-lactilato de cálcio | 2-stearoillattato di calcio |
| estearoil-2-lactilato de cálcio | stearoil-lattilato di calcio |
| estearoil-2-lactilato de sódio | di2-stearoilossi propionato di sodio |
| estearoil-2-lactilato de sódio | 2-stearoillattato di sodio |
| estearoil-2-lactilato de sódio | stearoil-lattilato di sodio |
| estearoil-2-lactilato de sódio | stearoil-2-lattilato di sodio |
| estearoil-2-lactilato de sódio | stearoil-lattilato sodico |
| estearoil-2-lactil-lactato de cálcio | 2-stearoillattato di calcio |
| estearoil-2-lactil-lactato de cálcio | di2-stearoilossipropionato di calcio |
| estearoil-2-lactil-lactato de cálcio | stearoil-2-lattilato di calcio |
| estearoil-2-lactil-lactato de cálcio | stearoil-lattilato di calcio |
| estearoil-pactilato de sódio | di2-stearoilossi propionato di sodio |
| estearoil-pactilato de sódio | 2-stearoillattato di sodio |
| estearoil-pactilato de sódio | stearoil-lattilato di sodio |
| estearoil-pactilato de sódio | stearoil-2-lattilato di sodio |
| estearoil-pactilato de sódio | stearoil-lattilato sodico |
| estereato de ascorbilo | stereato di ascorbile |
| extracto de alcaçuz | succo di liquirizia |
| extracto de alcaçuz | estratto di liquirizia |
| extrato de pimentão | capsantina-capsorubina |
| extrato de pimentão | E160c |
| extrato de pimentão | oleoresina di paprica |
| extrato de quilaia | E 999 |
| extrato de quilaia | E999 (Quillaia) |
| extrato de quilaia | estratto di quillaia (Quillaia) |
| farinha de arroz | farina di riso |
| farinha de centeio | farina di segale |
| farinha de linhaça | farina di semi di lino |
| farinha de linhaça | farina di estrazione di lino |
| farinha de semente de tamarinho | farina di semi di tamarindo |
| farinha de sementes de alfarroba | E410 |
| farinha de sementes de alfarroba | farina di semi di carrube |
| farinha de sementes de tamarindo | E411 |
| farinha de sementes de tamarindo | farina di semi di tamarindo |
| farinha de soja | soia triturata |
| fator de redução de gorduras | coefficiente di riduzione del consumo dei grassi |
| fator de redução de gorduras | coefficiente di riduzione per i grassi |
| ferrocianeto de sódio | ferrocianuro di sodio |
| filtro de "Kielsegur" | filtro a kieselgur |
| flocos de aveia | fiocchi di avena |
| flocos de tomate | fiocchi di pomodoro |
| focinho de boi ou de porco | museau de boeuf ou de porc |
| folha de vide | foglia di vite |
| folha de videira | foglia di vite |
| formação de gás | formazione della spuma |
| forno para indústrias de panificação,pastelaria e fabrico de biscoitos e bolachas | forno per i prodotti di panetteria |
| fracionamento por fluxo de ar | separazione ad aria |
| fécula de batatas | fecola di patate |
| galato de dodecilo | estere dodecil dell'acido gallico |
| galato de dodecilo | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| galato de dodecilo | gallato di dodecile |
| galato de dodecilo | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| galato de dodecilo | gallato di laurile |
| galato de laurilo | gallato di dodecile |
| galato de laurilo | estere dodecil dell'acido gallico |
| galato de laurilo | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| galato de laurilo | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| galato de laurilo | gallato di laurile |
| galato de octilo | estere n-ottilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| galato de octilo | estere ottilico di acido gallico |
| galato de octilo | gallato di ottile |
| galato de propilo | estere propilico di acido gallico |
| galato de propilo | estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| galato de propilo | gallato di propile |
| gama-tocoferol de síntese | E308 |
| gama-tocoferol de síntese | gamma tocoferolo di sintesi |
| garrafa Euro de cerveja | bottiglia da birra Euro |
| gelado de natas | semifreddo |
| gelado de natas | crema ghiacciata |
| gema de ovo | tuorlo d'uovo |
| glucomanano de Konjac | glucomanno di koniaku |
| glucomanano de Konjac | E425-ii |
| gluconato de cálcio | E578 |
| gluconato de cálcio | gluconato di calcio |
| gluconato de sódio | E576 |
| gluconato de sódio | gluconato di sodio |
| goma de alfarroba | E410 |
| goma de alfarroba | farina di semi di carrube |
| goma de celulose reticulada | gomma di cellulosa reticolata |
| goma de celulose reticulada | carbossimetilcellulosa sodica reticolata |
| goma de celulose reticulada | carbossimetilcellulosa reticolata |
| Goma de Eucheuma | gomma di eucheuma |
| goma de guar | E412 |
| goma de guar | farina di semi di guar gomma di guar |
| goma de Konjac | gomma di koniaku |
| goma de Konjac | E425-i |
| granulação de excedentes de carne | granulazione delle eccedenze di carne |
| gás de embalagem | gas d'imballaggio |
| géneros alimentícios de menor importância | prodotto alimentare secondario |
| hemicelulose de soja | emicellulosa di soia |
| hemicelulose de soja | fibra di soia solubile in acqua |
| hemicelulose de soja | polisaccaridi di soia solubili in acqua |
| hidrato de carbono | carboidrato |
| hidrato de carbono | idrato di carbonio |
| hidroxipropil-metilcelulose de sódio | idrossi-propil-metilcellulosa |
| indústria do vinho e das bebidas à base de vinho | industria del vino e delle bevande a base di vino |
| inibidor de oxidação | antiossigeno |
| inibidor de oxidação | antiossidante |
| inquérito da CEE sobre a cerveja | inchiesta sulla distribuzione della birra |
| inspeção da carne | visita delle carni |
| inspeção da carne | ispezione delle carni |
| lata de cerveja | barattolo per birra |
| linha de enchimento | linea di riempimento |
| linha de enchimento | linea di imbottigliamento |
| linha de fabrico de queijo fresco | linea di produzione di formaggio fresco |
| manipulação das carnes | manipolazione delle carni |
| manteiga de cacau | burro di cacao |
| manteiga de cacau de extrusão | burro di cacao di torsione |
| manteiga de cacau de pressão | burro di cacao di pressione |
| manteiga de cacau refinada | burro di cacao raffinato |
| manteiga de substituição | burro di sostituzione |
| massa tenra feita à base de manteiga | pasta frolla |
| mecanismo de proteção em caso de penúria alimentar | meccanismo di protezione in caso di penuria alimentare |
| medição da turvação | misurazione della torbidità |
| mel com pedaços de favos | miele con pezzi di favo |
| mel de acácia | miele d'acacia |
| mel de melada | miele di melata |
| mel de néctar | miele di nettare |
| mel de urze | miele di brughiera |
| mistura aligeirada de matérias gordas | miscela leggera di grassi |
| mistura aligeirada de matérias gordas | miscela 60 % |
| mistura de carotenoides | luteina |
| mistura de carotenoides | miscela di carotenoidi |
| mistura de carotenoides | E161b |
| mistura de carotenoides | xantofille |
| mistura natural de esteatite e de clorite | miscela naturale di steatite e clorite |
| moinho de café | macinino da caffè |
| moinho de café | macinacaffè |
| moinho de café e especiarias | macinino per le spezie |
| moinho de café e especiarias | macinapepe |
| moinho de coalhada | molino di cagliata per formaggio Cantal |
| moinho de coalhada | molino per cagliata |
| monoestearato de polioxietileno sorbitano | polisorbato 60 |
| monoestearato de polioxietileno sorbitano | monostearato di poliossietilene sorbitano |
| monoestearato de polioxietileno 20 sorbitano | polisorbato 60 |
| monoestearato de polioxietileno sorbitano | monostearato di poliossietilene sorbitano 20 |
| monoestearato de polioxietileno 20 sorbitano | monostearato di poliossietilensorbitano |
| monoesterato de polioxietileno 20 sorbitano | monostearato di poliossietilene sorbitano 20 |
| monoesterato de polioxietileno 20 sorbitano | monostearato di poliossietilene sorbitano |
| monoesterato de polioxietileno 20 sorbitano | polisorbato 60 |
| monolaurato de polioxietileno sorbitano | polisorbato 20 |
| monolaurato de polioxietileno sorbitano | monolaurato di poliossietilensorbitano |
| monolaurato de polioxietileno sorbitano | monolaurato di poliossietilene 20 sorbitano |
| monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | polisorbato 20 |
| monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | monolaurato di poliossietilensorbitano |
| monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | monolaurato di poliossietilene 20 sorbitano |
| monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | monolaurato di poliossietilene 20 sorbitano |
| monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | monolaurato di poliossietilensorbitano |
| monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | polisorbato 20 |
| monopalmitato de polioxietileno sorbitano | monopalmitato di poliossietilene sorbitano 20 |
| monopalmitato de polioxietileno sorbitano | monopalmitato di poliossietilene sorbitano |
| monopalmitato de polioxietileno sorbitano | polisorbato 40 |
| monopalmitato de polioxietileno 20 sorbitano | monopalmitato di poliossietilene sorbitano |
| monopalmitato de polioxietileno 20 sorbitano | polisorbato 40 |
| monopalmitato de polioxietileno 20 sorbitano | monopalmitato di poliossietilene sorbitano 20 |
| monopalmitato de sorbitano | monopalmitato di sorbitano |
| mosto de cerveja | mosto di birra |
| mosto de uva fresca amuado com álcool | mosto di uve fresco mutizzato con alcole |
| mosto de uvas concentrado | mosto di uve concentrato |
| mosto de uvas concentrado retificado | mosto di uve concentrato rettificato |
| máquina de cortar fiambre | macchina per affettare il prosciutto |
| máquinas para as indústrias alimentares,das bebidas e do tabaco | macchine per la lavorazione dei prodotti alimentari,delle bevande e de tabacco |
| nitrato de potássio | salnitro |
| nitrato de potássio | nitrato di potassio |
| nitrato de sódio | nitrato di potassio del Cile |
| nitrato de sódio | nitrato di sodio |
| nitrato de sódio | nitrato cubico |
| nitrito de potássio | nitrito di potassio |
| nitrito de sódio | nitrito di sodio |
| operador de uma empresa do sector alimentar | operatore del settore alimentare |
| operador de uma empresa do sector dos alimentos para animais | operatore del settore dei mangimi |
| Operação de ajuda alimentar à Índia sob a forma de laticínios | fornitura di prodotti lattieri all'India nell'ambito dell'aiuto alimentare |
| Organização dos Fabricantes de Produtos Celulósicos Alimentares da CEE | Organizzazione dei fabbricanti di prodotti cellulosici alimentari della CEE |
| Organização Europeia das Indústrias Transformadoras de Frutas e Legumes | Organizzazione europea dei produttori di frutta e legumi |
| ortofenilfenato de sódio | ortofenilfenolo sodico |
| ortofenilfenato de sódio | ortofenilfenato di sodio |
| pacote de bordos elevados | contenitore a chiusura in rilievo |
| padaria,pastelaria,fabricação de bolachas e de biscoitos | industria dei prodotti da forno,panificazione,pasticceria,biscotteria |
| panela de pressão | pentola a pressione |
| panela de pressão | autobollitore |
| pasta de barrar | pasta da spalmare |
| pasta de caril | pasta di curry |
| pasta de figos | pasta di fichi |
| pasta de maçapão | pasta grezza di marzapane |
| pasta de maçapão | pasta di marzapane |
| pasteurização de cerveja para barril | pastorizzazione di birra in fusti |
| pastéis de carne | pasticci di carne |
| p-hidroxibenzoato de metilo | p-idrossibenzoato di metile |
| polme de frutos | purea di frutta |
| polpa de maçã seca | polpa di mela essiccata |
| presunto de Bayonne | prosciutto di Bayonne |
| presunto de Parma | prosciutto di Parma |
| produto da indústria de bolachas | prodotto di biscotteria |
| produto de biscoitaria | prodotto della biscotteria |
| produto de confeitaria | confetteria |
| produto de moagem | prodotto della macinazione |
| produto de padaria | prodotto di panetteria |
| produto de pastelaria | prodotto di pasticceria |
| produto de transformação do lúpulo | prodotto di transformazione del luppolo |
| produto dietético de uso clínico | alimento dietetico destinato a fini medici speciali |
| produto rotulado "Agricultura Biológica - Sistema de controlo CEE" | prodotto recante sull'etichetta "Agricoltura biologica - sistema di controllo CEE" |
| produto à base de cereais | prodotto cerealicolo |
| programa coordenado de controlos | programma coordinato di ispezioni |
| programa coordenado de controlos oficiais de géneros alimentícios | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari |
| Programa de Alimentação Brasileira | Programma di alimentazione brasiliana |
| Programa de Alimentação Popular | Programma di alimentazione popolare |
| Programa de Desenvolvimento do Setor Alimentar | programma di sviluppo del settore alimentare |
| Programa Nacional de Nutrição | Programma nazionale di nutrizione |
| pão-de-espécie | pan pepato |
| pão-de-espécie | pain d'épices |
| pão de leite | pasticcino viennese |
| pão ou bolos de especiarias | pan pepato |
| quarto de carcaça | quarto di carcassa |
| queijo de cabra | formaggio caprino |
| queijo de guarda | formaggio di riparto |
| queijo de guarda | formaggio stagionato |
| queijo de guarda | formaggio conservabile |
| queijo de leite coalhado | formaggio a latte acido |
| queijo de pasta mole | formaggio molle |
| queijo de pasta mole, queijo mole | formaggio molle |
| queijo de pasta mole, queijo mole | formaggio a pasta molle |
| queijo de pasta salpicada, queijo "azul" | formaggio erborinato |
| queijo de pasta salpicada, queijo "azul" | formaggio a pasta erborinata |
| queijo à base de coalho | formaggio di latte acido |
| rabo de boi | coda di bue |
| ralador de queijo | grattugia da formaggio |
| refinaria de açúcar | zuccherificio |
| reservatório para moinho de café de fixar à parede | contenitore per macinacaffè a muro |
| resíduos do fabrico de cerveja e da destilação | cascami dell'industria della birra e della distilleria |
| 5' ribonucleótidos de cálcio | 5'-ribonucleotide di calcio |
| salsicha de Francoforte | würstel di Francoforte |
| salsicha de Francoforte | salsicce di Francoforte |
| secador de enchidos | essiccatoio per salumi |
| sesquicarbonato de sódio | sesquicarbonato di sodio |
| sesquicarbonato de sódio | sodio monoidrogeno bicarbonato |
| silicato básico de magnésio | talco |
| silicato de alumínio | caolino |
| silicato de alumínio | caolino, leggero o pesante |
| silicato de alumínio | silicato di alluminio |
| silicato de alumínio e cálcio | silicato di calcio e alluminio |
| silicato de alumínio e cálcio | alluminosilicato di calcio |
| silicato de alumínio e potássio | mica |
| silicato de alumínio e potássio | silicato di potassio e alluminio |
| silicato de alumínio e sódio | silicato di alluminio e sodio |
| silicato de alumínio e sódio | alluminosilicato di sodio |
| silicato de alumínio e sódio | silicoalluminato di sodio |
| silicato de cálcio | silicato di calcio |
| silicato de cálcio e alumínio | alluminosilicato di calcio |
| silicato de cálcio sintético | E552 |
| silicato de cálcio sintético | silicato di calcio sintetico |
| silicato de magnésio | silicato di magnesio |
| silicato de sódio e alumínio | silicato di alluminio e sodio |
| silicato de sódio e alumínio | silicato di sodio e alluminio |
| silicato de sódio e alumínio | alluminosilicato di sodio |
| silicato de sódio e alumínio | silicoalluminato di sodio |
| silicoaluminato de cálcio | alluminosilicato di calcio |
| silicoaluminato de sódio | alluminosilicato di sodio |
| silicoaluminato de sódio | silicato di sodio e alluminio |
| silicoaluminato de sódio | silicato di alluminio e sodio |
| silicoaluminato de sódio | silicoalluminato di sodio |
| simulador de alimentos | simulante alimentare |
| simulador de alimentos | simulante |
| simulador de géneros alimentícios | simulante |
| simulador de géneros alimentícios | simulante alimentare |
| solvente de extração | solvente di estrazione |
| subcarbonato de magnésio | idrogenocarbonato di magnesio |
| subcarbonato de magnésio | idrossido carbonato di magnesio |
| subcarbonato de magnésio | idrossido carbonato di magnesio idrato |
| subcarbonato de magnésio | magnesio carbonato idrossido |
| subcarbonato de magnésio | carbonato di magnesio idrato basico |
| subcarbonato de magnésio | carbonato acido di magnesio |
| subcarbonato de magnésio | sottocarbonato di magnesio leggero o pesante |
| suco de regoliz | estratto di liquirizia |
| suco de regoliz | succo di liquirizia |
| sumo de abacaxi | succo di ananasso |
| sumo de ananás | succo d'ananasso |
| sumo de ananás | succo di ananasso |
| sumo de carambola | succo di carambola |
| sumo de fruta ou produto hortícola | succo di legumi |
| sumo de fruta tropical | succo di frutta tropicale |
| sumo de frutos | succo di frutta |
| sumo de manga ou mango | succo di mango |
| sumo de pera | succo di pera |
| sumo de toranja | succo di pomelo |
| sumo de toranja | succo di pompelmo |
| sumo de uva | succo d'uva |
| tapioca em forma de pérolas | tapioca in forma di granelli perlacei |
| teor de aflatoxina | tenore di aflatossina |
| teor de açúcar | tenore di zucchero |
| teor de gordura entre 13 % e 26 % | latte parzialmente scremato in polvere |
| teor de gordura entre 13 % e 26 % | polvere di latte parzialmente scremato |
| tina de cervejaria | tino di impasto |
| tina de cervejaria | vasca di saccarificazione |
| transferência de cor | trasferimento carry-over |
| transferência de cor | contaminazione carry over |
| transferência de cor | carry-over |
| triestearato de polioxietileno 20 sorbitano | polisorbato 65 |
| triestearato de polioxietileno 20 sorbitano | tristearato di poliossietilene 20 sorbitano |
| triestearato de polioxietileno sorbitano | tristearato di poliossietilene 20 sorbitano |
| triestearato de polioxietileno sorbitano | polisorbato 65 |
| triestearato de polioxietileno sorbitano | tristearato di poliossietilensorbitano |
| triestearato de polioxietileno 20 sorbitano | tristearato di poliossietilensorbitano |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | estere laurilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | estere n dodecilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | gallato di laurile |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | gallato di dodecile |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo | estere dodecil dell'acido gallico |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | gallato di ottile |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | estere ottilico di acido gallico |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo | estere n-ottilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | gallato di propile |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | estere propilico di acido gallico |
| 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo | estere n-propilico di acido 3,4,5-triidrossibenzoico |
| trissilicato de magnésio | trisilicato di magnesio |
| trufa-de-périgord | tartufo nero (Tuber melanosporum) |
| túbera-de-périgord | tartufo nero (Tuber melanosporum) |
| unidade de armazenagem de produtos à base de carne | impianto per lo stoccaggio di prodotti a base di carne |
| unidade de salga | salumificio |
| União das Associações de Refrigerantes da Comunidade Europeia | Unione delle associazioni dei produttori di bevande gassate dei paesi della CEE |
| União dos Agrupamentos Cooperativos de Compra dos Retalhistas da Europa | Unione delle associazioni cooperative di acquisto dei dettaglianti europei |
| União Europeia das Nascentes de Águas Minerais Naturais do Mercado Comum | Unione europea delle sorgenti di acque minerali naturali del Mercato comune |
| vazia de intervenção | roastbeef d'intervento |
| vinho da Madeira | vino di Madera |
| vinho de arroz | saké |
| vinho de arroz | vino di riso |
| vinho de base | vino di base |
| vinho de base | partitacuvée |
| vinho de base | partita |
| vinho de difusão | posca |
| vinho de difusão | vinello |
| vinho de frutas | vino di frutta |
| vinho de frutas | sidro |
| vinho de mesa branco | vino da tavola bianco |
| vinho de missa | vino da Messa (vinum missae) |
| vinho de pasto | vino da pasto |
| vinho de Xerez | vino di Xeres |
| xarope de maltodextrina | sciroppo di malto-destrina |
| xarope de sorbitol | sciroppo di sorbitolo |
| ácido gordo poli-insaturado de cadeia longa | acido grasso polinsaturo di lunga catena |
| índice de produção alimentar | indice di produzione alimentare |
| óleo de bagaço de azeitona | olio di sansa d'oliva |
| óleo de girassol comestível | olio di girasole commestibile |
| óleo de peixe bruto | olio di pesce grezzo |
| óxido de cálcio | E529 |
| óxido de cálcio | ossido di calcio |
| óxido de etileno | epossietano |
| óxido de etileno | ossido di etilene |
| óxido de magnésio | magnesia caustica |
| óxido de magnésio | ossido di magnesio |
