Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Arabic
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Konkani
Latin
Macedonian
Nepali
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Transport
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
Italian
abrasão
da
subcamada
abrasione sub-superficiale
ameaça
de
bomba
minaccia di attentato dinamitardo
amplitude
de
dispersão
intervallo di dispersione
amplitude
de
serviço de um veículo
tempo di impiego di un veicolo
amplitude
de
tensão
intervallo di sforzi
amplitude
de
velocidade
intervallo di velocità
antes
de
se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro
il terreno naturale sottostante i rilevati deve essere compattato prima di riportarvi terra
aparelho automático para tempo
de
nevoeiro
apparecchio automatico usato in caso di nebbia
aparelho
de
apoio
appoggio delle travature
aparelho
de
apoio móvel
apparecchio di appoggio mobile
aparelho
de
auscultação de via
dispositivo per il controllo del binario
aparelho
de
combate e salvamento de tripulação
velivolo da combattimento e soccorso
aparelho
de
condicionamento
camera climatica
aparelho
de
controlo
apparecchio di controllo
aparelho
de
descolagem vertical
velivolo ad elica di sostentamento
aparelho
de
dilatação para barras longas soldadas
apparecchio di dilatazione per lunghe rotaie saldate
aparelho
de
elevação
apparecchiatura di sollevamento
aparelho
de
equilíbrio
maschera di equilibratura
aparelho
de
fundear
attrezzatura dell'àncora
aparelho
de
fundear
apparecchi di ancoraggio
aparelho
de
governo
mezzo di governo
aparelho
de
governo
apparecchio di governo
aparelho
de
governo auxiliar
dispositivo ausiliario di governo
aparelho
de
governo auxiliar
mezzo ausiliario di comando del timone
aparelho
de
governo auxiliar
mezzo di governo ausiliario
aparelho
de
governo auxiliar
dispositivo ausiliario
aparelho
de
governo principal
mezzo di governo principale
aparelho
de
lançamento das hélices dos aviões
apparecchio per mettere in moto le eliche degli aerei
aparelho
de
largada
dispositivo di caduta
aparelho
de
manobra de agulhas
dispositivo di manovra di deviatoio
aparelho
de
medição
strumento indicatore
aparelho
de
medição da atenuação da visibilidade
torbidimetro
aparelho
de
mudança de via
deviatoio
aparelho
de
mudança de via
scambio
aparelho
de
mudança de via
telaio degli aghi
aparelho
de
mudança de via comum
cuore dello scambio
aparelho
de
mudança de via comum
cuore dell'incrocio
aparelho
de
mudança de via comum
cuore del deviatoio
aparelho
de
mudança de via comum
cuore
aparelho
de
navegação para navios
apparecchio di governo per navi
aparelho
de
navegação para navios
apparecchio di timoneria per navi
aparelho
de
regulação dos motores automóveis
sincroscopio
aparelho
de
regulação dos motores automóveis
apparecchio di regolazione per motori di automezzi
aparelho
de
transição
dispositivo di transizione
aparelho
de
transporte aéreo tático
velivolo tattico da trasporto
aparelho
de
verificação do perfil dos carris
apparecchio per la verifica del profilo delle rotaie
aparelho
de
via
dispositivo d'armamento
aparelho
de
via
scambi e intersezioni
aparelho
de
via
deviatori e intersezioni
aparelho
de
via em curva
scambio in curva
aparelho
de
via em curva
deviatoio in curra
aparelho e dispositivo para aterragem
de
veículos aéreos
dispositivo per l'appontaggio di veicoli aerei
aparelho e dispositivo para aterragem
de
veículos aéreos
apparecchio per l'appontaggio di veicoli aerei
aparelho e dispositivo para aterragem
de
veículos aéreos
apparecchio per l'appontaggio dei veicoli aerei
aparelho elétrico
de
governo
timone elettrico
aparelho para aterragem
de
veículos aéreos em porta-aviões
apparecchio per l'appontaggio dei veicoli aerei
aparelho para aterragem
de
veículos aéreos em porta-aviões
apparecchio per l'appontaggio di veicoli aerei
aparelho para aterragem
de
veículos aéreos em porta-aviões
dispositivo per l'appontaggio di veicoli aerei
aparelho para lançamento
de
veículos aéreos
dispositivo per il lancio di veicoli aerei
aparelho para lançamento
de
veículos aéreos
apparecchio per il lancio di veicoli aerei
aparelho radiodirigido
de
um outro aparelho aéreo
apparecchio radioguidato comandato da un altro apparecchio
aparelho registador
de
velocidades
tachimetro registratore
aparelhos
de
navegação
apparecchiature per la navigazione
apoio
da
cabeça regulável
poggiatesta retrattile
apoio
da
junta de carril
supporto di giunto di rotaia
apoio
da
trem de aterragem
supporto gamba carrello
apoio
de
cabeça regulável em altura
poggiatesta regolabile in altezza
apoio
de
carril
appoggio di rotaia
apoio
de
pivô
traversa di ralla
apoio
de
pivô
supporto di ralla
apoio
de
rolamento
sede del cuscinetto a sfera
apoio do trem
de
aterragem
gamba del carrello di atterraggio
apoios para evacuações
de
emergência
Mezzi di assistenza per l'evacuazione di emergenza
armador que arvora pavilhão
de
país terceiro
operatore terzo
armador que arvora pavilhão
de
país terceiro
armatore che batte bandiera di paesi terzi
armadores
da
Comunidade
armatori comunitari
armadura
da
vira do pneu
cerchietto
armadura
da
vira do pneu
armatura dei talloni dei pneumatici
armadura
de
rede metálica
armatura con rete metallica
balde
de
mandíbulas
benna a tenaglia
biela
de
apoio
barra di montaggio
biela
de
charneira
perno di incernieramento
biela
de
charneira
perno di cerniera
biela
de
cilindro
stelo del cilindro
biela
de
cilindro
pistone di cilindro attuatore
biela
de
compensação
trave di compensazione
biela
de
conjugação
trave di congiunzione
biela
de
corte
spina di sicurezza
biela
de
reforço
montante
bote
de
salvamento
battello di soccorso
bote
de
salvamento
battello di emergenza
caimento
da
quilha
inclinazione della chiglia
caimento
de
traçado
inclinazione della chiglia
calço
de
roda
cuneo della ruota
calço
de
roda
cuneo ferma ruota
carburador
de
injeção
carburatore a iniezione nella portata d'aria
charrua
de
discos
frangizolla
chefe
da
secção técnica
capotecnico
chefe
de
cabina
capo cabina
chefe
de
cais
addetto alla banchina
chefe
de
estação
capostazione
chefe
de
máquinas
direttore di macchina
chefe
de
máquinas
ufficiale di macchina di prima classe
chefe
de
máquinas
primo ufficiale di macchina
chefe
de
máquinas
capitano superiore di macchina
chefe
de
quarto de máquina de navio
sottufficiale capoguardia di macchina per nave
chefe
de
quarto de ponte de navio
sottufficiale capoguardia di coperta per nave
chefe maquinista/oficial maquinista
de
1ª classe
capitano superiore di macchina
chefe maquinista/oficial maquinista
de
1ª classe
primo ufficiale di macchina
chefe maquinista/oficial maquinista
de
1ª classe
direttore di macchina
chefe maquinista/oficial maquinista
de
1ª classe
ufficiale di macchina di prima classe
classe
de
aviões
classe di velivolo
classe
de
balões
classe di pallone libero
classe
de
desempenho
classe di prestazioni
prestazioni di classe A, B ..
classe
de
espessura
categoria di spessore
classe
de
frequência do canal
classe di frequenza del canale
classe
de
navegação no gelo
categoria tariffaria a seconda del tipo di ghiaccio
classe
de
navegação no gelo
categoria di ghiaccio
coeficiente
de
aceleração
rapporto di velocità
coeficiente
de
adelgaçamento total de carena
coefficiente di finezza totale
coeficiente
de
adelgaçamento total de carena
block coefficiente
coeficiente
de
aderência
coefficiente di aderenza
coeficiente
de
aumento de massa do comboio
fattore di aumento della massa del treno
coeficiente
de
aumento de massa do comboio
fattore delle masse rotanti
coeficiente
de
carga
fattore di carico
coeficiente
de
duração de serviço
coefficiente di durata dello esercizio
coeficiente
de
estabilidade lateral
coefficiente di stabilità laterale
coeficiente
de
estabilidade lateral
Kst
coeficiente
de
exploração
coefficiente d'esercizio
coeficiente
de
finura
block coefficiente
coeficiente
de
finura
coefficiente di finezza totale
coeficiente
de
frenagem
rapporto di frenatura
coeficiente
de
frenagem
decelerazione di frenatura
coeficiente
de
frenagem
fattore di frenatura
coeficiente
de
frenagem
coefficiente di frenatura
coeficiente
de
incisão
indice di quadrettatura
coeficiente
de
intensidade luminosa
coefficiente d'intensità luminosa
coeficiente
de
ocupação
fattore di carico
coeficiente
de
ocupação
grado di occupazione dei posti a sedere
coeficiente
de
ocupação de veículo
coefficiente di occupazione del veicolo
coeficiente
de
penalização de marcha
coefficiente di penalità di marcia
coeficiente
de
prova
fattore di prova
coeficiente
de
resistência aerodinâmica
coefficiente di resistenza
coeficiente
de
segurança à carga máxima
coefficiente di robustezza
coeficiente
de
segurança à carga máxima
fattore di contingenza
coeficiente
de
travagem
fattore di frenatura
coeficiente
de
travagem
decelerazione di frenatura
coeficiente
de
travagem
coefficiente della forza di frenatura
coeficiente
de
travagem
coefficiente di frenatura
coeficiente
de
travagem
rapporto di frenatura
coeficiente
de
vazão
coefficiente di portata
coeficiente
de
visibilidade
visibilità media
compensador
de
equilíbrio
aletta correttrice di assetto
compensador
de
equilíbrio
aletta compensatrice
compensador
de
equilíbrio
correttore di assetto
compensador
de
impulso
aletta correttrice di spinta
compensador
de
mola
aletta compensatrice elastica
compensador
de
pulso
aletta correttrice di spinta
compensador do leme
de
direção
compensazione del tirante di direzione
compensador do leme
de
profundidade
compensazione del timone di profondità
conduta
da
descarga de fundo
condotto di vuotamento
conduta
da
descarga de fundo
condotto di scarico
conduta
de
admissão
condotto di ammissione
conduta
de
alta pressão
linea ad alta pressione
conduta
de
ar
condotto di aspirazione d'aria
conduta
de
ar
condotto dell'aria
conduta
de
ar
condotto di passaggio d'aria
conduta
de
ar condicionado
condotto d'aria condizionata
conduta
de
ar da ventoinha
presa d'aria del ventilatore
conduta
de
ar da ventoinha
carenatura del ventilatore
conduta
de
ar quente
condotto dell'aria calda
conduta
de
arejamento
sfiatatoio
conduta
de
arejamento
condotto d'äreazione
conduta
de
bielas de comando
canalette delle aste di comando
conduta
de
calor criogénica
tubo di calore criogenico
conduta
de
enchimento dos poços
condotto di riempimento dei pozzi
conduta
de
entrada de ar
condotto di ammissione d'aria
conduta
de
hidrogénio
condotto dell'idrogeno
conduta
de
hidrogénio
condotta dell'idrogeno
conduta
de
injeção
tubo di iniezione
conduta
de
insuflação
presa d'aria di gonfiamento
conduta
de
sucção
condotto di aspirazione
conduta
de
ventilação de chaminé
condotto di ventilazione a soffietto
conduta geral
de
frenagem
condotta generale del freno
condutas
de
abastecimento
tubazioni di rifornimento combustibile
conversor catalítico
de
três vias em circuito fechado
convertitore catalitico a tre vie ad anello chiuso
conversor
de
torção
convertitore di coppia
conversor
de
velocidade
convertitore di velocità
conversor espacial
de
energia
convertitore spaziale d'energia
convertedor catalítico
de
três vias
convertitore catalitico a circuito chiuso a tre vie
coxim
de
trilho
cuscinetto
demonstração
de
evacuação de emergência
dimostrazione di evacuazione di emergenza
demonstração Operacional dos Sistemas
de
Navegação
Dimostrazione operativa degli equipaggiamenti di bordo
embalagem
de
expedição
imballaggio di spedizione
embalagem
de
expedição
imballaggio da traporto
embalagem
de
transporte
imballaggio da traporto
embalagem
de
transporte
imballaggio di spedizione
enrocamentos
de
proteção
scogliera di protezione
esmeriladora
de
carris
veicolo per rettifica rotaie
exigências ao nível
da
inexistência de obstáculos
requisiti di separazione dagli ostacoli
fahla
de
ignição do motor
accensione irregolare del motore
falha
de
frenagem
incidente di frenatura
falha
de
frenagem
guasto del freno
falha
de
ignição do motor
accensione irregolare del motore
falha
de
motor durante a descolagem
avaria motore durante il decollo
falha
de
pressurização da cabina
depressurizzazione della cabina
falha do equipamento
de
navegação
avarie agli equipaggiamenti di bordo
falha impossível
de
controlar
avaria non controllata
falha na descida
das
rodas
difetto di estrazione delle gambe
falha total do sistema normal
de
gerador elétrico
avaria totale del normale sistema di generazione di elettricità
fenda
de
lado a lado
frattura passante
fenda
de
ligação
fenditura di incollaggio
filtro
de
abastecimento
filtro di riempimento
filtro
de
chumbo
filtro antipiombo
filtro
de
combustível
filtro del combustibile
filtro
de
combustível de baixa pressão
filtro del combustibile a bassa pressione
filtro
de
entrada de ar
filtro di presa d'aria
filtro
de
espaço
filtro di spazio
filtro
de
partículas
intercettatore di particelle
filtro
de
partículas
filtro antiparticolato
filtro
de
partículas
filtro antipolvere
filtro
de
partículas
filtro del particolato
filtro
de
partículas
filtro per particolato
filtro
de
partículas
trappola del particolato
filtro
de
partículas atómicas
filtro a particelle atomiche
filtro
de
sucção
filtro di aspirazione
filtro
de
óleo
dispositivo filtrante dell'olio
fim
da
linha
estremità della rotaia
fim
de
pista
fine pista
fim
de
vida útil especificada no certificado
limite di vita certificato
foguete
de
aceleração
razzo di accelerazione
foguete
de
controlo de atitude
razzo di controllo di assetto
foguete
de
hidrogénio metaestável
razzo ad idrogeno metastabile
foguete
de
propulsante líquido
razzo a propellenti liquidi
foguete
de
separação
razzo di separazione
foguete
de
sinalização
razzo di segnalazione
foguete
de
sinalização
razzo a fiamma
foguete
de
socorro
razzo porta-gomena
garfo
de
equilíbrio
forcella del bilanciere
garfo
de
retenção
forcella d'arresto
gatilho
de
disparo
grilletto di accensione
gerente
das
agências
responsabile delle agenzie
grade
de
gaiola
griglia a sacco
gradiente bruto
de
descida/subida
pendenza lorda du discesa/salita
gradiente
de
descida/subida
pendenza di discesa/salita
gradiente
de
rajadas
gradiente di raffica
gradiente
de
subida para aproximação falhada
pendenza di salita in caso di avvicinamento mancato
gradiente do fio
de
contacto
pendenza di raccordo del filo di contatto
gradiente estabilizado
de
subida
pendenza di salita stabilizzata
gradientes
de
subida com potência de todos os motores
pendenza di salita con tutti i motori operativi
horário
das
linhas principais
orario delle grandi comunicazioni
horário
de
intervalos regulares
orario cadenzato
horário
de
serviço
orario di servizio
horário
de
voo
orario dei voli
hospedeiros
de
bordo
sorveglianti di volo
interações
de
turbilhão
interazioni vorticose
interações
de
vórtice
interazioni vorticose
intermitência síncrona
das
luzes indicadoras de mudança de direção
lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione
limpeza
de
uma via navegável
rimozione di ostacolo
limpeza por jato
de
água
pulizia con getto d'acqua
logotipo comercial
de
cauda
logo di coda
martelamento
das
extremidades do carril
martellamento delle estremità della rotaia
matrícula
da
aeronave
matricola di cellula
matrículas
de
veículos novos
immatricolazione di nuovi autoveicoli
modificador
de
temperatura
scambiatore di calore
modificador do centro
de
pressão
variatore del centro di pressione
modo
de
carga
metodo di carico
modo
de
controlo de rasto
modo di mantenimento automatico di rotta
modo
de
descarga
metodo di scarico
modo
de
direção e controlo de altitude
mantenimento di altitudine e di rotta
modo
de
fragmentação
tipo di frammentazione
modo
de
fragmentação
caratteristiche della frammentazione
modo
de
operação
tipo di servizio
modo
de
operação alfa
modalità alfa
modo
de
transporte ecológico
mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente
modo
de
tração
tipo di trazione
modo
de
volta de pista
rimessa del gas
modo
de
volta de pista
programmazione automatica per interruzione avvicinamento e successiva salita
modo degradado
de
emergência
efficienza ridotta
modo navegação
de
controlo da trajetória
modo navigazione
modos
de
transporte e trajetos
modi di trasporto e vie d'instradamento
motivo
da
viagem
scopo del viaggio
motor aeronáutico
de
turbina a gás
motore aeronautico a turbina a gas
motor auxiliar
de
arranque
motore ausiliario di avviamento
motor auxiliar
de
descolagem
motore ausiliare di decollaggio
motor com alimentador
de
ar sobre o escape
motore con sovralimentatore d'aria sullo scappamento
motor
de
a comprimido
motore ad aria compressa
motor
de
acoplamento direto
motore calettato sull'asse
motor
de
agulha
motore di deviatoio
motor
de
agulha com alavanca grande
manovra di deviatoio con leva aggiunta
motor
de
agulha com alavanca grande
manovra di deviatoio con leva
motor
de
agulha de grande alavanca
manovra di deviatoio con leva
motor
de
agulha de grande alavanca
manovra di deviatoio con leva aggiunta
motor
de
agulha de manivela
manovra di deviatoio con manovella
motor
de
ar quente
motore ad aria calda
motor
de
aviação
motore d'aviazione
motor
de
aviação
aviomotore
motor
de
ação simples
motore a semplice effetto
motor
de
bogie
motore sospeso
motor
de
carburador
motore a carburazione
motor
de
carburador
motore a carburatore
motor
de
carburador externo
motore a carburatore
motor
de
carburador externo
motore a carburazione
motor
de
carga estratificada
motore a carica stratificata
motor
de
carga estratificada
motore a stratificazione di carica
motor
de
ciclo diesel
motore diesel
motor
de
ciclo diesel
motore ad accensione spontanea
motor
de
ciclo diesel
motore a ciclo diesel
motor
de
ciclo Rankine
motore a ciclo di Rankine
motor
de
ciclo Rankine
motore a ciclo Rankine
motor
de
circuito Rankine
motore a ciclo di Rankine
motor
de
coletores radiais ventilado
motore a radiali ventilati
motor
de
coletores radiais ventilado
motore con connessioni al collettore ventilate
motor
de
coletores radiais ventilado
motore con connessioni ventilate
motor
de
coletores radiais ventilado
motore a radiali di collettore ventilati
motor
de
combustão
motore endotermico
motor
de
combustão interna
motore a combustione interna
motor
de
combustão interna com propulsão por hélice
motore a combustione interna con propulsione ad elica
motor
de
combustão interna de êmbolos
motore a combustione interna a pistoni
motor
de
combustão interna melhorada
motore a combustione interna migliorata
motor
de
combustão melhorada
motore a combustione migliorata
motor
de
combustão melhorada
motore a combustione interna migliorata
motor
de
corrente contínua com circuito em série
motore elettrico a corrente continua con eccitazione in serie
motor
de
corrente contínua com circuito em série
motore a corrente continua eccitato in serie
motor
de
corrente contínua de excitação separada
motore elettrico a corrente continua con eccitazione separata
motor
de
elevação
motore di sollevamento
motor
de
elevação
motore a portanza diretta
motor
de
excitação composta
eccitazione composta
motor
de
fluido orgânico não poluente
motore a fluido organico
motor
de
fluxo duplo
motore a doppio flusso
motor
de
fluxo invertido
camera di combustione a flusso invertito
motor
de
foguete de combustível líquido
motore a razzo a propellente liquido
motor
de
foguete de propulsante sólido
motore a razzo a propellente solido
motor
de
ignição comandada
motore ad accensione a scintilla
motor
de
ignição comandada
motore ad accensione comandata
motor
de
ignição por compressão
motore con accensione per compressione
motor
de
impulso orientável
motore a spinta orientabile
motor
de
indução linear
motore lineare con induttore a bordo
motor
de
injeção
motore a iniezione
motor
de
injeção
motore a iniezione
motor
de
injeção direta
motore ad iniezione diretta
motor
de
injeção eletrónico
motore ad iniezione elettronica
motor
de
pistão
motore a pistone alternativo
motor
de
pistão
motore alternativo
motor
de
pistão alternativo de ignição por faísca
motore a pistone alternativo con accensione a scintilla
motor
de
pistão com movimento alternativo
motore alternativo a pistoni
motor
de
pistão de ignição por faísca
motore a pistone con accensione a scintilla
motor
de
pistão rotativo
motore a pistone rotativo
motor
de
pistão rotativo de ignição por faísca
motore a pistone rotativo con accensione a scintilla
motor
de
propulsão
motore di trazione
motor
de
propulsão elétrica com ímanes permanentes
motore di propulsione elettrico a magnete permanente
motor
de
propulsão "supercondutor"
motore di propulsione a superconduttori
motor
de
relutância variável
motore a riluttanza variabile
motor
de
rotação de foguete
razzo di spin-up
motor
de
rotação de foguete
razzo di messa in rotazione
motor
de
sinal
manovra di segnale
motor
de
sinal
cassa di manovra di segnale
motor
de
sinal com desengate
manovra di segnale con disinnesto
motor
de
sinal com desengate
manovra di segnale con disgiuntore
motor
de
sustentação
motore di portanza
motor
de
tração a corrente alternativa
motore per trazione a corrente alternata
motor
de
tração a corrente contínua
motore per trazione a corrente continua
motor
de
turbina de compressão escalonada
motore turbocomposto
motor
de
turbina de compressão escalonada
motore compound a turbina
motor
de
turbina de compressão escalonada
motore turbocomposito
motor
de
turbina de contracorrente
motore a turbina a contro-corrente
motor
de
turbina de fluxo duplo
motore a turbina a doppio flusso
motor
de
veio oco montado no bogie
motore ad albero cavo montato rigidamente
motor
de
ventilador canalizado
turbogetto a doppio flusso
motor
de
ventilador canalizado
motore turbofan
motor
de
êmbolo
motore a pistone
motor
de
êmbolo rotativo
motore rotativo
motor
de
êmbolo rotativo
motore rotante
motor
de
êmbolo rotativo
motore a pistone rotativo
motor
de
êmbolo rotativo
motore a combustione rotativa
motor
de
êmbolos rotativos
motore a pistoni rotanti
motor diesel com câmara
de
turbulência
motore Diesel a camera di turbolenza
motor diesel
de
injeção direta
motore diesel a iniezione diretta
motor linear
de
indução
motore lineare
motor shunt
de
corrente contínua
motore a corrente continua eccitato in parallelo
motor turbojato com indução
de
ar
motore turbofan
motor turbojato com indução
de
ar
turbogetto a doppio flusso
mão
de
obra categorizada
mano d'opera qualificata
no fim
de
percurso
a fondo corsa
no sentido
da
corda
nel senso della corda
nó
de
autoestradas
nodo autostradale
nó
de
distribuição
hub
nó
de
estrutura soldada
punto di struttura saldata
nó
de
ligação
scambiatore
nó
de
ligação
interscambio
nó
de
passagem
raccordo
nó
de
vibrações
nodo di vibrazione
nó para tráfego
de
carga
nodo "merci"
nó para tráfego
de
passageiros
nodo "passeggeri"
Organisação
da
Defesa Comum
Organizzazione di difesa comune
palangreiro
de
superfície
palangaro di superficie
palangreiro
de
superfície
peschereccio a palangari di superficie
parecer sobre as condições
de
um local
parere sulla qualità di un sito
parede
de
capa limitada
parete di strato limite
parede
de
cisalhamento
parete di tranciatura
parede
de
separação
parete di separazione
parede do nicho
da
porta
muri di fiancata delle porte
parede posterior
da
cabina
pannello posteriore della cabina
patin
de
aterragem
pattino di atterraggio
pesado
de
mercadorias
veicolo commerciale pesante
pilha
de
espera
insieme di aerei a quote diverse in attesa di atterraggio
pilha
de
Faraday
cella di Faraday
pilha
de
hidrazina
pila all'idrazina
pilha
de
hidrazina e ar
pila idrazina-aria
pilha
de
hidrocarbonetos e eletrólito ácido
pila a idrocarburo e elettrolito acido
pilha
de
hidrogénio
cella a idrogeno
polar
da
asa
polare dell'ala
polar
de
cruzeiro
polare di crociera
produtor
de
binário
generatore di coppia
protótipo
de
ensaio de um veículo
prototipo di prova di un veicolo
protótipo
de
identificação
prodotto d'identificazione
pêndulo
de
face dura
pendolo con lato anteriore duro
pêndulo
de
flexão do pescoço
pendolo di flessione del collo
quartelada
da
amarra
lunghezza di catena
raposa
da
âncora
scarpa dell'àncora
redutor
de
caixa de velocidades
riduttore di velocità a ingranaggi
redutor
de
hélice
riduttore dell'elica
redutor
de
pressão
impianto di riduzione
redutor
de
turbilhão
attenuatore di vortici
redução
da
velocidade sem paragem
rallentamento senza fermata
redução
de
tarifa
ribasso di tariffa
redução
de
tarifa
riduzione di tariffa
redução
de
tarifa
Abbassamento di tariffa
redução
de
tensão
allentamento
redução
de
tráfego
diminuzione del traffico
redução máxima
de
velocidade do veículo
decelerazione massima di un veicolo
refechamento
das
juntas
ripassatura dei giunti
rolhão
de
betão
tampone di calcestruzzo
sacarímetro munido
de
uma extremidade de quartzo
saccarimetro munito di cuneo di quarzo
sinalização do trem
de
aterragem
segnalazione carrello
sinalização permanente
de
marcha em contravia
impianti permanenti di contromarcia
sistem
de
reforço de som
sistema di avviso ai passeggeri
sistem
de
reforço de som
impianto di avviso ai passeggeri
suscetibilidade à torção
das
pás
tendenza a svergolare delle pale
T
de
aterragem
T di direzione atterraggio
T
de
aterragem
aletta a T per il vento
T
de
aterragem
mostravento
testa
de
jusante
testata a valle
testa
de
montante
testata a monte
tonelada
de
arqueação bruta
tonnellata di stazza lorda
tonelada
de
registo bruto
tonnellata di stazza lorda
transições
de
portal de galeria
raccordo all'imbocco della galleria
transições
de
uma comporta
raccordo per una paratoia
transições na entrada
de
uma obra jusante
raccordo all'entrata di una opera di sbocco
transições na saída
de
uma obra a jusante
raccordo all'uscita di un'opera di sbocco
viga central
da
fuselagem
trave centrale di fusoliera
viga
de
apoio
trave di guida
viga
de
caixão
trave di guida
viga
de
guiamento
trave di guida
viga
de
reforço
trave di rinforzo
viga
de
rolamento
trave a guida
viga
de
secção retangular
trave portante chiusa
viga
de
uma via em "T" invertido
guida a T rovesciato
viga oca
da
via de caminho de ferro
trave di guida cava
viga para embarque
de
carga
pala di introduzione del carico
visibilidade
da
pista
visibilità in pista
visibilidade
da
torre
visibilità dalla torre di controllo
visibilidade
de
condução
visibilità dal posto di guida
vontade
de
pagar
disponibilità a pagare
vontade
de
pagar
disponibilità a sostenere i costi
voo com Sistema
de
Vizualização de Imagens Nocturnas
volo con sistema di visione notturna
voo
de
assistência
volo di soccorso
voo
de
baixa altura
volo rasente
voo
de
baixa altura
volo a bassa altezza
voo
de
cabotagem
volo di cabotaggio
voo
de
contacto
volo a vista
voo
de
controlo
volo di controllo
voo
de
demonstração
Volo di dimostrazione
voo
de
experiência
volo di prova
voo
de
familiarização
volo di familiarizzazione
voo
de
familiarização
Volo di familiarizzazione
voo
de
helicóptero operando com guincho
volo con elicottero per operazioni di sollevamento al verricello
voo
de
linha
attività di linea
voo
de
navegação
giro in aereo
voo
de
posicionamento
volo di trasporto
voo
de
socorro
volo di salvataggio
voo
de
transporte
volo di trasporto
voo
de
treino
volo di addestramento
voo
de
verificação
Volo di prova
voo
de
verificação no âmbito da manutenção
voli di collaudo dopo manutenzione
voo destinado ao transporte exclusivo
de
carga
volo riservato al trasporto di merci
voo em partilha
de
código
volo gestito in code sharing
voo em partilha
de
código
volo code-sharing
voo "fora do período
de
ponta"
volo non di punta
voo não regular com venda exclusiva
de
lugares
volo charter con solo posto a sedere
voo que implica a partilha
de
códigos
volo code-sharing
voo que implica a partilha
de
códigos
volo gestito in code sharing
voos
de
chegada
volo di ritorno
voos
de
chegada
voli andata
voos
de
entrega
Vooi di consegna
voos
de
fretamento
volo charter
voos
de
fretamento
charter
voos
de
linha não supervisados
volo in linea senza supervisione
voos
de
partida
volo di andata
voos
de
partida
voli ritorno
Showing first 500 phrases
Get short URL
