Terms for subject Obsolete / dated containing de

Portuguese	Italian
acto da União	strumento giuridico comunitario
acto da União	atto comunitario
Agência Comunitária de Controlo das Pescas	Agenzia comunitaria di controllo della pesca
Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação	Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione
Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes	Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto
Agência de Execução de Energia Inteligente	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione
Agência de Execução de Energia Inteligente	Agenzia esecutiva per l'energia intelligente
Agência de Execução do Programa de Saúde Pública	Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori
Agência de Execução do Programa de Saúde Pública	Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica
Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione
Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação	Agenzia esecutiva per l'energia intelligente
Agência de Execução para a Inovação e as Redes	Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto
Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores	Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori
Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores	Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica
Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas	Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione
Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas	Agenzia esecutiva per l'energia intelligente
Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação	Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori
Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação	Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica
Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos	Agenzia europea di valutazione dei medicinali
Agência Europeia de Controlo das Pescas	Agenzia comunitaria di controllo della pesca
Agência Europeia de Medicamentos	Agenzia europea di valutazione dei medicinali
Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça	Agenzia IT
Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia
Autoridades Comuns da Aviação	autorità aeronautiche comuni
Autoridades Comuns de Aviação Civil	autorità aeronautiche comuni
barriga de aluguer	madre sostituta
barriga de aluguer	madre portatrice
Catálogo da Força do Objectivo Global	catalogo delle forze di Helsinki
Centro de Análise de Informações da UE	Centro di situazione dell'UE
Centro de Análise de Informações da União Europeia	Centro di situazione dell'UE
centro de detenção	centro di permanenza temporanea e assistenza
centro de detenção especializado	centro di permanenza temporanea e assistenza
centro de detenção temporária	centro di permanenza temporanea e assistenza
centro de detenção temporária	centro di permanenza temporanea
centro de instalação temporária	centro di permanenza temporanea e assistenza
Centro de Situação da UE	Centro di situazione dell'UE
cidadão da UE	cittadino comunitario
cidadão da União	cittadino comunitario
cidadão da União Europeia	cittadino comunitario
Comissão Consultiva das Mutações Industriais	commissione consultiva sulle trasformazioni industriali
Comissão das Comunidades Europeias	Commissione delle Comunità Europee
Comissão de Assuntos Financeiros e Administrativos	comitato Questioni amministrative e finanziarie
Comissão de Concertação	commissione di concertazione
Comissão de Concertação	comitato di concertazione
Comissão de Cultura e Educação	commissione Cultura e istruzione
Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação	commissione Cultura e istruzione
Comissão de Política de Coesão Territorial	commissione Coesione territoriale
Comissão Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico	Commissione internazionale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
Comissão Internacional de Registo das Frequências	Comitato internazionale di registrazione delle frequenze
Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida	Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico
Comité ACP-UE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento	Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo
Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes	Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti
Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária	comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria
Comité Consultivo Europeu de Estatística	comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria
Comité da Economia, da Estatística e dos Mercados	comitato per l'informazione economica e di mercato
Comité da informação económica e da informação sobre o mercado	comitato per l'informazione economica e di mercato
Comité da Política Comercial	Comitato dell'articolo 133
Comité da Política Comercial Membros Suplentes	Comitato dell'articolo 133 Membri supplenti
Comité da Política Comercial - Peritos ATSI, Serviços e Investimento, Reconhecimento Mútuo	Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco
Comité das Questões de Direito Civil	Comitato per le questioni di diritto civile
Comité de Assuntos Administrativos e Financeiros	comitato Questioni amministrative e finanziarie
Comité de Conciliação	commissione di concertazione
Comité de Conciliação	comitato di concertazione
Comité de Coordenação no domínio da Cooperação Policial e Judiciária em matéria Penal	Comitato dell'articolo 36
Comité de Embaixadores	Comitato degli ambasciatori ACP-CE
Comité de Embaixadores ACP-CE	Comitato degli ambasciatori ACP-CE
Comité de Embaixadores ACP-UE	Comitato degli ambasciatori ACP-CE
Comité de Investigação Científica e Técnica	Comitato per lo Spazio europeo della ricerca
Comité de Segurança do Conselho INFOSEC	Comitato per la sicurezza INFOSEC
Comité do Espaço Europeu da Investigação	Comitato della ricerca scientifica e tecnica
Comité do Espaço Europeu da Investigação	Comitato per lo Spazio europeo della ricerca
Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação	Comitato per lo Spazio europeo della ricerca
Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação	Comitato della ricerca scientifica e tecnica
Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola	comitato del Fondo
Comité do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola	comitato del FEAOG
Comité Internacional de Registo de Frequências	Comitato internazionale di registrazione delle frequenze
compromisso quantificado de limitação e redução das emissões	impegno di limitazione quantificata e di riduzione delle emissioni
Comércio Europeu de Licenças de Emissão	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
Confederação das Empresas Europeias	Unione delle confederazioni delle industrie della Comunità europea
Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho	consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
Conselho de Cooperação Árabe	CEE islamica
Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho	consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
conselho de família	consiglio di famiglia
Conselho de Ministros	Consiglio dei Ministri ACP-CE
Conselho de Ministros ACP-CE	Consiglio dei Ministri ACP-CE
Conselho de Ministros ACP-UE	Consiglio dei Ministri ACP-CE
Convenção das Pescarias do Nordeste do Atlântico	Convenzione sulla pesca nell'Atlantico nord-orientale
Convenção de Lugano	Convenzione di Lugano
Convenção de Lugano	Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	Convenzione di Lugano
cooperação consular local em matéria de vistos	cooperazione consolare del livello locale in materia di visti
Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica	Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica
Código de Identificação Bancária	codice di identificazione bancario
Código de Identificação Bancária	codice d'identificazione della banca
Código de Identificação de Empresa	codice di identificazione bancario
Código de Identificação de Empresa	codice d'identificazione della banca
Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão	Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea
Departamento para as Questões de Desarmamento	Dipartimento per gli affari del disarmo
descarga de efluentes radioativos líquidos	smaltimento di residui radioattivi liquidi
destinatário de resíduos radioativos	destinatario di residui radioattivi
detentor de resíduos radioactivos	detentore di residui radioattivi
detritos radioativos solidificado de alta atividade	residuo radioattivo altamente attivo solidificato
DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades	direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e le pari opportunità
DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades	DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità
DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias	direzione generale della Società dell'informazione e dei media
DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias	DG Società dell'informazione e media
DG Sociedade da Informação e Media	direzione generale della Società dell'informazione e dei media
DG Sociedade da Informação e Media	DG Società dell'informazione e media
Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos	direzione 3 - Traduzione e produzione dei documenti
Direção-Geral da Ajuda Humanitária	Direzione generale per gli aiuti umanitari
Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil	Direzione generale per gli aiuti umanitari
Direção-Geral da Ação Climática	DG Azione climatica
Direção-Geral da Ação Climática	direzione generale per l'Azione climatica
Direção-Geral da Energia e dos Transportes	DG Energia e trasporti
Direção-Geral da Investigação e da Inovação	DG Ricerca
Direção-Geral da Investigação e da Inovação	direzione generale della Ricerca
Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança	DG Giustizia, libertà e sicurezza
Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança	direzione generale Giustizia, libertà e sicurezza
Direção-Geral da Política Regional	DG Politica regionale
Direção-Geral da Política Regional	Direzione generale XVI-Politica regionale e coesione
Direção-Geral da Política Regional	direzione generale della Politica regionale
Direção-Geral da Política Regional e Urbana	Direzione generale XVI-Politica regionale e coesione
Direção-Geral da Política Regional e Urbana	DG Politica regionale
Direção-Geral da Política Regional e Urbana	direzione generale della Politica regionale
Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media	direzione generale della Società dell'informazione e dei media
Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media	DG Società dell'informazione e media
Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias	DG Società dell'informazione e media
Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias	direzione generale della Società dell'informazione e dei media
Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades	DG Occupazione, affari sociali e pari opportunità
Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores	Direzione generale XXIV-Politica dei consumatori e protezione della loro salute
espaço aberto de aviação	spazio aereo senza frontiere
espaço aberto de aviação	spazio aereo liberalizzato
Facilidade de Ajustamento Estrutural	sportello di aggiustamento strutturale
Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
Fórum das Ilhas do Pacífico	Forum del Pacifico meridionale
Fórum Internacional de Transportes	Conferenza europea dei Ministri dei trasporti
Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana	Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese
Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações	Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni"
Grupo Ad Hoc dos Critérios de Sustentabilidade para os Biocombustíveis	Gruppo ad hoc "Criteri di sostenibilità per i biocarburanti"
Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET	Gruppo ad hoc "IET"
Grupo Ad Hoc para o Instituto Europeu de Tecnologia IET	Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET"
Grupo da América Latina	Gruppo "America latina"
Grupo da América Latina e das Caraíbas	Gruppo "America latina"
Grupo da Europa Central e do Sudeste	Gruppo "Europa centrale e sudorientale"
Grupo da Harmonização Técnica Brinquedos	Gruppo "Armonizzazione tecnica" Giocattoli
Grupo da Livre Circulação de Pessoas	Gruppo "Libera circolazione delle persone"
Grupo da Rede Judiciária Europeia	Gruppo "Rete giudiziaria europea"
Grupo das Questões Atómicas Grupo Ad Hoc da Segurança Nuclear	Gruppo "Questioni atomiche" Gruppo ad hoc "Sicurezza nucleare"
Grupo das Questões de Direito Civil	Comitato per le questioni di diritto civile
Grupo das Questões Financeiras	Gruppo "Questioni finanziarie"
Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX	Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX
Grupo de Missão sobre a Governação Económica	task force sulla buona gestione economica
Grupo do Mar do Norte - Canal da Mancha	gruppo interregionale Mare del Nord
Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas	Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza"
Instituto de Aplicações Espaciais	Istituto delle applicazioni spaziali
Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia	Istituto per gli studi sulla sicurezza
Instituto de Harmonização do Mercado Interno marcas, desenhos e modelos	Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli
Instituto de Harmonização no Mercado Interno marcas, desenhos e modelos	Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli
Instituto de Materiais Avançados	Istituto dei materiali avanzati
Instituto de Sistemas, Informática e Segurança	Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza
Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança	Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza
Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia	Istituto europeo di tecnologia
Instituto Europeu de Tecnologia	Istituto europeo di tecnologia
instrumento de perequação de receitas	strumento di equiparazione delle entrate
laboratório de pesquisas e ensaios	Ufficio Ricerche ed Esperimenti
Lei das Pequenas Empresas	legge sulle piccole imprese
Lei das Pequenas Empresas	atto sulle piccole imprese per l'Europa
Lei das Pequenas Empresas	atto sulle piccole imprese
Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho	Lega delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa
maternidade de substituição	madre portatrice
maternidade de substituição	madre sostituta
Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
Mecanismo de Desenvolvimento Limpo	meccanismo di sviluppo ecologico
Mecanismo de Proteção Civil da União	meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile
Mecanismo de Proteção Civil da União	meccanismo comunitario di protezione civile
Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise	Dispositivi UE di coordinamento nella gestione delle crisi e delle emergenze
membro do Comité das Regiões	membro titolare del Comitato delle regioni
Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo
Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo	Missione di Osservazione delle Nazioni Unite in Congo
Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos	Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese
modo de alta segurança	funzionamento predominante
novo vírus da gripe	virus dell'influenza messicana
novo vírus da gripe	virus dell'influenza suina
novo vírus da gripe AH1N1	virus dell'influenza suina
novo vírus da gripe AH1N1	virus dell'influenza messicana
objectivo quantificado de limitação e redução das emissões	impegno di limitazione quantificata e di riduzione delle emissioni
Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria	osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria
Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual	osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria
Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia	Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia
operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia	EUFOR Libia
Organismo de Reguladores Europeus das Comunicações Eletrónicas	Gruppo dei regolatori europei delle telecomunicazioni
Organização da Conferência Islâmica	Organizzazione della conferenza islamica
Organização da Cooperação Islâmica	Organizzazione della conferenza islamica
Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.	Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico
Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste	patto di stabilità
Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste	patto di stabilità per l'Europa sudorientale
para-hidroxibenzoato de propilo	p-idrossibenzoato di propile
patente da UE	brevetto comunitario
patente da União Europeia	brevetto comunitario
p-hidroxibenzoato de propilo	p-idrossibenzoato di propile
Política Comum de Segurança e Defesa	politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa
Política Comum de Segurança e Defesa	politica europea di sicurezza e di difesa
Política Europeia Comum de Segurança e Defesa	politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa
Política Europeia Comum de Segurança e Defesa	politica europea di sicurezza e di difesa
Política Europeia de Segurança e Defesa	politica europea comune in materia di sicurezza e di difesa
Política Europeia de Segurança e Defesa	politica europea di sicurezza e di difesa
princípio da igualdade democrática	principio dell'uguaglianza democratica
princípio da igualdade dos cidadãos	principio dell'uguaglianza democratica
processo de conciliação	procedura di concertazione
Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social	programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale
Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação Social	programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale
Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto	Erasmus per tutti
programa da União para a observação e monitorização da Terra	monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza
programa da União para a observação e monitorização da Terra	Kopernicus
programa da União para a observação e monitorização da Terra	programma europeo di monitoraggio della terra
Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione
Programa Europeu de Monitorização da Terra	Kopernicus
Programa Europeu de Monitorização da Terra	monitoraggio globale per l'ambiente e la sicurezza
Programa Europeu de Monitorização da Terra	programma europeo di monitoraggio della terra
programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade	programma Altener II
Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural	sportello potenziato di aggiustamento strutturale
Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias	protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee
Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia	protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia	protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea
Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda	protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee
Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia	protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea
Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia	protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea
Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia	protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea
Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia
Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia	protocollo sullo statuto della Corte di giustizia
Protocolo relativo aos Critérios de Convergência	protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia	protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda	protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda
Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol
Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia	protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol
Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda
Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça	protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda
quota de bacalhau da coesão	merluzzo di coesione
Regime de Comércio de Emissões da UE	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
regime de comércio de licenças de emissão da UE	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
Regime de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia	sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità
Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça	Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee
Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee
Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância	regolamento di procedura del Tribunale di primo grado
Regulamento de Processo do Tribunal Geral	regolamento di procedura del Tribunale di primo grado
Relatório Global Anual da Formação no Domínio da PESD e em Domínios Conexos	relazione annuale generale concernente la PESD e la formazione attinente alla PESD
Representante Especial da União Europeia para o Sudão	rappresentante speciale dell'UE per il Sudan
Representante Especial da União Europeia para o Sudão	RSUE per il Sudan
Representante Especial da União Europeia para o Sudão	rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan
Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul	rappresentante speciale dell'UE per il Sudan
Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul	RSUE per il Sudan
Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul	rappresentante speciale dell'Unione europea per il Sudan
Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça	Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa
República da Hungria	Repubblica di Ungheria
República da Somália	Repubblica somala
República da União de Mianmar	Unione di Myanmar
República Federal da Somália	Repubblica somala
resíduos radioativos solidificado de alta atividade	residuo radioattivo altamente attivo solidificato
sal de sódio do p‐hidroxibenzoato de propilo	propil p-idrossibenzoato di sodio
Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha	Sant'Elena
Serviço Central de Medições Nucleares	Ufficio centrale di misure nucleari
Serviço Central de Medições Nucleares	CBNM
Serviço Comum de Interpretação-Conferências	servizio comune "interpretazione - conferenze"
Serviço das Publicações	Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee
Serviço das Publicações da União Europeia	Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee
Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias	Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee
Serviço de Estatística das Comunidades Europeias	Istituto statistico delle Comunità Europee
Serviço Humanitário da Comunidade Europeia	Ufficio della Comunità europea per gli aiuti umanitari
simulador de procedimentos de voo	simulatore di procedure di volo
sistema de oferta a preço fixo	procedura ordinaria
Sistema de Rótulo Ecológico da UE	sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica
Sistema Europeu de Transferência de Créditos	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos	Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica
Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias	sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani
suplente do Comité das Regiões	membro supplente del Comitato delle regioni
Tribunal de Justiça	Corte di giustizia delle Comunità europee
Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Corte di giustizia delle Comunità europee
Tribunal de Primeira Instância	Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Tribunal de Primeira Instância	Tribunale di primo grado
Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias	Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias	Tribunale di primo grado
Uma Europa eficiente em termos de recursos	Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse
Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação	unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche"
Unidade da Garantia da Informação	unità "Sicurezza delle informazioni"
Unidade da Proteção das ICUE	unità "Sicurezza delle informazioni"
Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas	unità "Politiche dell'energia, compresi gli aspetti internazionali e le questioni atomiche"
União de Nações Sul-Americanas	Comunità sudamericana delle nazioni
União Estatal da Sérvia e Montenegro	Serbia e Montenegro
éster de esterol vegetal	estere di fitosterolo
éster de fitoesterol	estere di fitosterolo