| Subject | Portuguese | Italian |
| fin. | analista do lado comprador | buy-side analyst |
| fin. | analista do lado comprador | analista buy-side |
| econ. | as medidas ou práticas que obstem à livre escolha do fornecedor por parte do comprador | i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente |
| econ. | associação de compradores | cooperativa di acquisti |
| econ. | bens imóveis que tenham encontrado comprador | beni immobili che non hanno ancora trovato acquirente |
| fin. | comprador a crédito | beneficiario del credito |
| fin. | comprador a crédito | accreditato |
| fin., bank. | comprador da proteção | compratore della protezione |
| fin., bank., engl. | comprador da proteção | protection buyer |
| fin. | comprador de uma opção | titolare di contratto a premio |
| fin. | comprador de valores mobiliários | compratore di valori mobiliari |
| econ. | comprador do bem existente | acquirente del bene usato |
| lab.law. | comprador-empresa comercial | compratore |
| lab.law. | comprador-empresa comercial | addetto agli acquisti |
| law | comprador exclusivo | compratore esclusivo |
| gen. | comprador independente | compratore non collegato al venditore |
| gen. | comprador independente | acquirente indipendente |
| fin., IT | comprador público | acquirente pubblico |
| energ.ind. | comprador único | acquirente unico |
| law, fin. | convenção de crédito ao comprador | convenzione di credito acquirente |
| econ., fin. | crédito ao comprador | credito agli acquirenti |
| gen. | crédito do comprador | pagamento anticipato |
| gen. | crédito do comprador | credito dall'acquirente |
| med. | encontrar comprador | vendersi |
| med. | encontrar comprador | vendere |
| med. | encontrar comprador | smerciare |
| med. | encontrar comprador | smerciarsi |
| med. | encontrar comprador | esitare |
| fin. | entidade compradora | ente acquirente |
| law | entidade compradora central | organismo acquirente a livello di amministrazione centrale |
| gen. | estados dos quais o comprador deve ser avisado | punti di notifica all'acquirente |
| Braz., comp., MS | ID do comprador | ID acquirente |
| econ. | impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador | imposte a carico del venditore e/o dell'acquirente |
| insur. | interesse do comprador | interesse del compratore |
| market., agric. | mercado favorável ao comprador | mercato favorevole all'acquirente |
| market., agric. | mercado favorável ao comprador | mercato dell'acquirente |
| fin. | mercado interno do país comprador | mercato interno del paese compratore |
| law | notificação ao comprador bem como às empresas interessadas | notifica all'acquirente e alle imprese interessate |
| fin. | operação à opção do comprador | contratto con opzione dell'acquirente |
| econ., market. | painel de compradores | panel d'acquisto |
| law, commer. | poder dos compradores | potere degli acquirenti |
| law, commer. | poder dos compradores | potere contrattuale dell'acquirente |
| econ. | preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA | prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA |
| econ. | preços efetivamente suportados pelos compradores | prezzi effettivamente sopportati dagli acquirenti |
| agric. | primeiro comprador | primo acquirente |
| agric. | primeiro comprador não transformador aprovado | primo acquirente non trasformatore riconosciuto |
| agric. | primeiro comprador transformador | primo acquirente trasformatore |
| fin. | repercussão do imposto sobre o comprador | tributo traslato sull'acquirente |
