| Subject | Portuguese | Danish |
| IT | abordagem rigorosa da engenharia do suporte lógico industrial | nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien |
| chem. | acolchoado com suportes de plástico | quiltning |
| comp., MS | agente de suporte | supportagent |
| agric. | altura do suporte do quadro de engate | tårnets højde |
| agric. | altura do suporte do quadro de engate | koblingshøjde |
| IT | ambiente de engenharia de suporte lógico | programmeludviklingsmiljø |
| IT | ambiente de engenharia de suporte lógico | softwareudviklingsmiljø |
| IT | ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos | programmelmiljøtil konstruktion af åbne,distribuerede systemer |
| Braz., comp., MS | analista de suporte | supporttekniker |
| IT | análise da afetação de suporte lógico a sistemas diferentes | different software system analysis |
| IT | análise de "traidores" do suporte lógico | programkontrolanalyse |
| commun. | aparelho de telecomunicação para corrente de suporte | apparat til bærefrekvenstrådsystem |
| patents. | aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader |
| patents. | aparelhos de suporte óptico | apparater til optiske medier |
| patents. | aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader |
| IT | apoio à gestão da produção e manutenção do suporte lógico | støtte til forvaltning af programmelfremstilling og-vedligeholdelse |
| agric. | baliza de suporte | web spant |
| industr., construct. | banda de suporte | støttebånd |
| industr., construct. | banda de suporte | netbånd |
| industr., construct. | barra de suporte | foundation bar |
| met. | barra de suporte | svejseunderlag |
| gen. | barra de suporte | fingerbjælke |
| met. | base de suporte do maçarico | glidesko |
| industr., construct. | base do suporte do indicador das horas | underlag til timeindikator |
| el. | bastidor de suporte de pivôs | pinolstativ |
| IT | biblioteca de desenvolvimento do suporte lógico | programmeludviklingsarkiv |
| industr., construct., chem. | bloco de suporte | sættestøtte |
| tech., industr., construct. | bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på cylindriske rør |
| tech., industr., construct. | bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på dobbeltko-niske rør |
| tech., industr., construct. | bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på små flaskespoler |
| tech., industr., construct. | bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal | kryds-eller parallelkrydsspole med holder |
| tech., industr., construct. | bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos | kryds-eller parallelkrydsspole med holder på kegler |
| tech., industr., construct. | bobina sobre suporte de base cónica | lille flaskespole |
| chem. | braçadeira de suporte do cilindro | faldrørsbæring |
| IT, nat.sc., industr. | braço de suporte | bærearm |
| gen. | braço de suporte | udligger |
| gen. | braço de suporte da abóbada | portalarm |
| law | cada uma das partes suporte suas próprias despesas | fordele sagens omkostninger |
| patents. | caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier |
| industr., construct. | calço de suporte de bobina | underlag til spoleholder |
| mater.sc., construct. | capacidade de suporte | bæreevne |
| agric. | capacidade de suporte de pastoreio | holdbarhed til græsning |
| tech., industr., construct. | cartão de suporte | råkarton |
| patents. | cartões com suportes de dados magnéticos | kort med magnetiske databærere |
| IT, tech. | caráter de fim de suporte | mediumsluttegn |
| comp., MS | Centro de Ajuda e Suporte | Hjælp og support |
| comp., MS | centro de suporte ao cliente | kundeservicecenter |
| nat.sc., energ.ind. | centro de suporte à informação | rådgivningscenter |
| IT | certificação da qualidade do suporte lógico | programmelkvalitetssikring |
| IT | certificação da qualidade do suporte lógico | softwarekvalitetssikring |
| IT | certificação de suporte lógico | godkendelse af programmel |
| IT, el. | chassis de suporte de placas | kabinet |
| IT | ciclo de desenvolvimento do suporte lógico | programmeludviklingscyklus |
| IT, dat.proc. | ciclo de vida do suporte lógico | programmellivscyklus |
| el. | circuito integrado de condutores-suportes isolados | integreret beam-lead kredsløb |
| IT, el. | circuito integrado de suporte | støttekredse |
| el. | circuito suporte de telegrafia harmónica | tonetelegrafikredsløb |
| industr., construct. | cobre-suporte do indicador das horas | dækpladeholder til timeindikator |
| health., IT, el. | Comité de Gestão Cost B2 "Domínio do Suporte Lógico para a Medicina Nuclear" | Forvaltningsudvalget COST B 2 "Nuklearmedicinsk Programmel" |
| IT, dat.proc. | compatibilidade de um suporte lógico | programmelkompatibilitet |
| comp., MS | componente de suporte de segurança | SSC (Security Support Component) |
| IT | componente de suporte lógico | programmelmodul |
| IT | componente de suporte lógico | programmeldel |
| patents. | comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| IT | conexão de suporte lógico | logisk forbindelse |
| industr. | conjunto de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga | bærende blivende forskallingssæt |
| comp., MS | conjunto de suportes de dados de cópia de segurança | mediegruppe til sikkerhedskopiering |
| comp., MS | conjunto de suportes de dados para importação | importmediegruppe |
| met. | conjunto do gabarit e da peça de suporte | skabelonholder med stikskabelon |
| IT | controlo da qualidade do suporte lógico | kvalitetskontrol af programmel |
| IT | controlo dos suportes de dados | kontrol med datamedier |
| IT | conversão da informação num suporte para outro | media-omsætning |
| tech., industr., construct. | cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal | krydsspolet spole uden holder |
| met. | cordão de suporte pelo lado oposto | bagstreng |
| el. | corpo de suporte | isolationsdelen af en fatning |
| agric., mech.eng. | corrente de suporte | bærekæde |
| IT | dados experimentais de suporte lógico | programmelerfaringsdata |
| agric. | de transmissão por roda de suporte | drevet med landhjul |
| IT, dat.proc. | defeito de suporte lógico | programfejl |
| med. | dente suporte de gancho | bropille |
| IT | descrição da conceção de suporte lógico | programmeldesignbeskrivelse |
| IT | descrição da conceção de suporte lógico | softwaredesignbeskrivelse |
| IT | desenvolvimento de suporte lógico utilizando módulos executáveis em paralelo | programmeludvikling under anvendelse af moduler,som udføres sideløbende |
| law | determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas | bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde |
| health. | dieta de suporte de Blum | Blum's understøttende diæt |
| tech., industr., construct. | disco de suporte do pote dum laminador | kandeplade på strækværk |
| patents. | discos, bandas e fios, sendo todos suportes de registo magnético | diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske |
| IT | disparador de suporte lógico | softwaretrigger |
| tech. | dispositivo de arrasto do suporte de registo | mekanisme til fremføring af diagrampapir |
| el. | dispositivo de deteção da estrutura de suporte de um forno de arco | lysbueovnelektrodemastbremse |
| agric. | distância entre as barras suportes de dentes | afstand mellem tanddragerne |
| el. | díodo de duplo suporte | diode med dobbelte tilledninger |
| el. | eficiência relativa de um suporte magnético | magnetmateriales relative følsomhed |
| el. | elemento de suporte isolante | stiftisolatorenhed |
| agric. | elementos de ligação,de estabilidade e suporte | forbindelse-stabilitets-og støtte/anordninger |
| chem. | eletrólito de suporte | bærerelektrolyt |
| gen. | engenharia de suporte lógico e sistemas de tratamento da informação | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico | cops på cylindriske rør |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico | cops på koniske rør |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica | cops på flaskespoler |
| tech., industr., construct. | enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial | cop-krydsspole uden holder |
| tech., mater.sc. | ensaio de suporte de carga prolongada | langtidsprøve |
| comp., MS | equipa de suporte | supportteam |
| Braz., comp., MS | equipe de suporte | supportteam |
| IT | erro de suporte lógico | programmelfejl |
| IT | especificações gráficas de suporte lógico | grafiske programmelspecifikationer |
| IT | especificações gráficas de suporte lógico | grafiske softwarespecifikationer |
| agric. | estaca suporte de enroladouro | hegnspæl med trådspole |
| agric. | estaca-suporte da porta | ledstolpe |
| math. | estimação de extremos do suporte | endepunktet estimering |
| met. | estrias do suporte de corte | smeltning af snitflade |
| met., construct. | estrutura com revestimento de suporte | forspændt skalkonstruktion |
| hobby | estrutura de suporte da linha | understøtningskonstruktion |
| el. | estrutura de suporte do elétrodo de um forno de arco | elektrodeophængningsstruktur |
| industr., construct. | excêntrico do suporte de pinças de recuperação | excentrik til dobbeltviser-tangens fod |
| IT | fabricante de utensílios de suporte lógico | værktøjsfremstiller |
| comp., MS | Ferramenta de Diagnóstico de Suporte da Microsoft | Diagnosticeringsværktøj til Microsoft Support |
| industr., construct. | fio de suporte | støttegarn |
| industr., construct. | fio de suporte | udtrækbare tråde |
| IT | firma de integração de sistemas e suporte lógico | systemsintegration-og softwareproducent |
| industr., construct. | fixador de suporte de mancal | låsefjeder til lejeforingholder |
| tech., industr., construct. | fixação do suporte de enrolamento | dorn/spindel til spoleholder |
| el. | gancho de suporte | krog på bæretråd |
| IT | garantia da qualidade do suporte lógico | programmelkvalitetssikring |
| agric. | grade montada com quadro de suporte | zig-zag-harve |
| agric. | grade montada com quadro de suporte | spidsharve |
| hobby, nat.sc. | gravador de suporte magnético | magnetisk båndoptager |
| gen. | grupo de suporte administrativo e jurídico | administrativ og juridisk støttegruppe |
| chem. | guia e suporte de placas | ophæng og føring af presseplan |
| IT | hardware de suporte para ligar o conversor A/D ao microprocessador | hjælpemaskinel |
| IT | hardware de suporte para ligar o conversor A/D ao microprocessador | ADS/MPS support hardware |
| cultur. | haste de suporte | støttestang |
| comp., MS | identificador de suporte portátil | id for bærbart medie |
| IT | integração de técnicas avançadas em suporte lógico de aplicações científicas eficiente | integration af avancerede teknikker til effektivt videnskabeligt applikationsprogrammel |
| IT | integração e experimentação da fábrica de suportes lógicos | integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik |
| IT | item de suporte lógico | programmelelement |
| IT | item de suporte lógico | softwareelement |
| chem. | junção de suporte | flangesamling |
| patents. | ligaduras e meias elásticas, suspensoras e de suporte | elastiske, støttende og bærende bandager og strømper |
| cultur. | lâmpada de descarga com suporte e refletor | udladningslampe med holder og reflektor |
| IT | manual de desenvolvimento do suporte lógico | programmeludviklingsarkiv |
| el. | manípulo suporte de cabo | kabeltylle |
| el. | mastro da estrutura de suporte de um forno de arco | lysbueovnelektrodemast |
| IT | mecanismo de proteção do suporte lógico | procedurebeskyttelse |
| IT | mecanismo de proteção do suporte lógico | kontrol af procedurekald |
| law, IT | medidas de proteção ligadas ao suporte lógico | beskyttelse baseret på programmel |
| el. | medidas de suporte eletrónico | elektroniske støtteforanstaltninger |
| met. | mesa de suporte da peça | skærebord |
| met. | mesa de suporte da peça | skærerist |
| met. | mesa de suporte da peça com garras | skærerist med støtter |
| IT | modularidade de suporte lógico | modularitet |
| industr., construct. | mola do suporte da roda arrastadora intermediária | støttefjeder til medbringermellemhjul |
| IT | monitor de suporte lógico | programmelmonitor |
| el. | montagem de suportes | anbringelse af sokkel |
| agric. | motoenxada de duas rodas de suporte | motorfræser med hjul |
| agric. | motoenxada de uma roda de suporte | motorfræser med et enkelt støttehjul |
| construct. | muro de suporte | skærmmur |
| construct. | muro de suporte em consola | vinkelformet støttemur |
| tech., industr., construct. | máquina de lavar meadas em suportes próprios | maskine til vask af strenge med strengeholdere |
| met. | máquina de oxicorte com braço de suporte | skæremaskine med udligger |
| met. | máquina de oxicorte com braço de suporte para duas áreas de corte | skæremaskine med lang udligger |
| met. | máquina de oxicorte de pórtico com braço de suporte | portalskæremaskine med udligger |
| IT | máquina de registar informações em suporte,sob forma codificada | maskine til overførsel af data til databærer i kodet form |
| agric., construct. | método de distribuição em suporte líquido | fordelingsmetode |
| IT | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório | programmelkvalitets-og programmelpålidelighedsmåling til udvalgte områder:Sikkerhed,forvaltning og kontorsystemer |
| IT | métricas da qualidade do suporte lógico | programmelkvalitetsmetrik |
| IT | métricas da qualidade do suporte lógico | softwarekvalitetsmetrik |
| commun., IT | nó de suporte de GPRS | serving GPRS support node |
| commun., IT | nó de suporte de GPRS | SGSN-enhed |
| IT | pacote de suporte lógico de aplicações paralelizadas | parallelprogrampakket |
| IT, chem. | pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência | softwarepakke,der skal sørge for nødtryk |
| tech., industr., construct. | papel de suporte para diazotipia | lystrykråpapir |
| industr., construct. | papel de suporte para fotografia não sensibilizado | ikke-lysfølsomt fotopapir |
| industr., construct. | papel de suporte para saturação | laminatråpapir |
| tech., industr., construct. | papel de suporte para stencil | stencilråpapir |
| industr., construct. | pasta para revestimento de pavimentos com suporte de papel,cartolina ou cartão | gulvbelægningsmateriale med underlag af papir |
| IT, el. | pastilha de suporte | støttekredse |
| hobby, construct. | pavimento suporte da pista | banelegeme |
| commun. | perfil de suporte de teste | testsupportprofil |
| IT, el. | placa de suporte | støtteplade |
| IT, el. | placa de suporte | understøttende plade |
| IT, el. | placa de suporte | understøtningsplade |
| IT, el. | placa de suporte | bæreplade |
| chem. | placa de suporte da folha de partida | moderplade |
| met. | placa para suporte da soldadura | underlag |
| met. | placa para suporte da soldadura | underlagsskinne |
| IT | plano de desenvolvimento de suporte lógico | programmeludviklingsplan |
| IT | plano de desenvolvimento de suporte lógico | softwareudviklingsplan |
| fin., scient., el. | ponto de suporte | L.Glindtvad & H.Jensen,Børsens aktiebog II 1994 |
| IT | possibilidade de reutilização do suporte lógico | programmelgenbrugelighed |
| tech., industr., construct. | posto d armazenamento de suportes vazios | spolebakke til tomme spoler |
| el. | prato de suporte | understøttelsesplade |
| IT | processo de desenvolvimento do suporte lógico | programmeludviklingsproces |
| IT | processo de desenvolvimento do suporte lógico | softwareudviklingsproces |
| patents. | programas de computador que estejam registados em suportes de dados | computerprogrammer registreret på databærere |
| patents. | programas registados em suportes de dados | programmer, lagret på databærere |
| patents. | programas registados em suportes de dados para o processamento de | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| IT | proteção de portabilidade do suporte lógico | beskyttelse af generelle programmer |
| patents. | publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos | udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier |
| patents. | publicação e edição de livros, jornais, revistas, informações e software armazenados em todo o tipo de suportes de dados | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| law, IT | publicidade da informação registada em suporte magnético | offentlig tilgængelig meddelelse om registre |
| agric. | pulverizador com transmissão por roda de suporte | sprøjte der drives af færdselshjulene |
| el. | pértiga de suporte | støttestang |
| agric. | remoção de folhas de tabaco dos suportes de secador | bladhøst af tobak |
| agric. | remoção de folhas de tabaco dos suportes de secador | afbladning af tobak |
| comp., MS | representante de suporte ao cliente | kundeservicemedarbejder |
| comp., MS | representante de suporte ao cliente | kundeservicerepræsentant |
| comp., MS | representante de suporte ao cliente | servicemedarbejder |
| stat. | restrições de suporte | værdimængdebegrænsninger |
| agric., mech.eng. | roda de suporte traseira | baghjul |
| IT | segurança da qualidade do suporte lógico | programmelkvalitetssikring |
| IT | serviço de banco de dados com suporte na rede pública | database-tjeneste baseret på offentligt net |
| IT, el. | serviço de suporte técnico | teknisk backup-service |
| comp., MS | sessão de suporte | supportsession |
| IT | sistema de apoio à reutilização pragmática de conceitos de suporte lógico | støttesystem til pragmatisk genanvendelse af programmelbegreber |
| industr. | sistema de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga | bærende blivende forskallingssæt |
| IT | sistema de comando de suporte lógico | softwarestyresystem |
| IT | sistema de suporte lógico baseado em componentes | komponentbaseret programmelsystem |
| IT | sistema de suporte lógico intensivo | programmelintensiv system |
| IT | sistema experimental autónomo e interativo de auxílio à gestão de projetos de suporte lógico | en autonom og interaktiv arbejdsbænk til støtte for programmel-projektforvaltning |
| IT, dat.proc. | software de suporte | støtte-og udviklingssoftware |
| IT, dat.proc. | software de suporte | hjælpeprogramme |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| met. | soldadura com anel de suporte | svejsning med indlægsring |
| met. | soldadura com placa de suporte soldada | svejsning med underlagsstrimmel der indgår i svejsningen |
| med. | substância de suporte | bærestof |
| IT | suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico | ASSET-gennemførlighedsundersøgelse |
| IT | suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico | automatiseret støtte for programmelfremstillingsteknologi |
| environ. | suporte catalítico de longa duração | katalysator med lang levetid |
| tech., industr., construct. | suporte cilíndrico para canela de contínuo e retorcedor | cylindrisk rør til glatte-og tvindemaskiner |
| tech., industr., construct. | suporte com base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis | kegleformet rør med konusfod |
| tech., industr., construct. | suporte com flanges para fita de carda | forgarnsspole med flanger |
| tech., industr., construct. | suporte cónico para canela de contínuo e retorcedor | kegleformet rør til glatte-og tvindemaskiner |
| industr., construct. | suporte da alavanca de recuperação | fod til dobbeltviserarm |
| tech., industr., construct. | suporte da barra de desvio de um retorcedor de anéis | nedsænkningsvalse-stativ/neddypningsvalse-stativ på ring-tvindemaskine og tvindemaskine |
| industr., construct. | suporte da bobina | broich |
| tech., industr., construct. | suporte da bobina | spoleholder |
| mater.sc. | suporte da bobina do filme | folierulleholder |
| industr., construct., met. | suporte da boca do queimador | portåbnings indmuring |
| IT | suporte da cabeça | slider |
| el. | suporte da canalização | flerrørskonsol |
| industr., construct. | suporte da cobre-pinças de recuperação | sæde for blokerearme til dobbeltviserhjul |
| industr., construct. | suporte da estrela das horas | sæde for timestjerne |
| industr., construct. | suporte da estrela das horas saltadoras | sæde for timespring-stjerne |
| industr., construct. | suporte da guia de martelo | bærefod til ekstra hammer |
| el. | suporte da lâmpada | fatning |
| el. | suporte da lâmpada | lampeholder |
| industr., construct. | suporte da massa oscilante | bæreplade for automatik-svingmasse |
| industr., construct. | suporte da mola do tige de comando | sæde for returfjeder til skiftearm |
| mater.sc., mech.eng. | suporte da palete | pallefod |
| industr., construct. | suporte da ponte combinada | mellemlæg til kombineret bro |
| industr., construct. | suporte da ponte de rodagem | mellemlæg til løbeværksbro |
| industr., construct. | suporte da ponte de tambor | mellemlæg til fjederhusbro |
| industr., construct. | suporte da ponte de âncora | mellemlæg til ankerbro |
| industr., construct. | suporte da ponte do balanço | mellemlæg til balancebro |
| industr., construct. | suporte da ponte do rotor | bæreplade til rotorbro |
| industr. | suporte da rodagem de data | bæreplade til datohjul |
| industr., construct., met. | suporte da rodela | sæde |
| industr., construct. | suporte da unidade eletrónica | bæreplade til elektroniske enhed |
| el. | suporte das barras de esguicho | understøtning for vandspredere |
| industr., construct. | suporte das pinças de recuperação | blokerearme til dobbeltviserhjul |
| el. | suporte de antena | antennefod |
| work.fl., IT | suporte de armazenamento legível por máquina | maskinlæsbar databærer |
| industr., construct. | suporte de armação do dispositivo automático | bæreplade til automatik |
| agric., mech.eng. | suporte de aspersor | stander |
| agric., mech.eng. | suporte de aspersor | stigrør |
| IT | suporte de autoexplicação | selvforklarend facilitet |
| el. | suporte de bateria | batterikonsol |
| el. | suporte de bateria | akkumulatorkonsol |
| industr., construct. | suporte de bloqueador | bærefod til blokerearm |
| industr., construct. | suporte de bobina | spoleenhed |
| tech., industr., construct. | suporte de bobina | stativ/holder |
| tech., industr., construct. | suporte de bobina com base cónica | lille flaskespole |
| tech., industr., construct. | suporte de bobina com base cónica | lille flaskehylster |
| tech., industr., construct. | suporte de bobinas | spolestativ |
| industr., construct., mech.eng. | suporte de borracha | gummileje |
| industr., construct. | suporte de caixa | kasseholder |
| industr., construct. | suporte de calota | sæde til beskyttelseskapsel |
| tech., industr., construct. | suporte de canela com base cónica | kegleformet rør med konusfod til skudgarn |
| tech., industr., construct. | suporte de canela com base cónica | konisk spole med konusfod til skudgarn |
| tech., industr., construct. | suporte de canela com base cónica | konisk rør med konusfod til skudgarn |
| tech., industr., construct. | suporte de canela com base cónica | kegleformet rspole med konusfod til skudgarn |
| el. | suporte de casquilho estanque | fugtighedsbeskyttet fatning |
| met. | suporte de centragem em forma de V | V-formigt underlag |
| industr., construct. | suporte de chicote | bærefod til balancestoparm |
| tech., industr., construct. | suporte de cilindro dum retorcedor de anéis | valsestativ på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| health. | suporte de cinto de segurança | støttebælte |
| med. | suporte de Clark | Clark's kile |
| industr., construct. | suporte de cobre-rochet | mellemlæg til spærhjuls-dækplade |
| IT | suporte de criptografia | filkryptografering |
| industr., construct. | suporte de culbutor | bærefod til vippearm |
| earth.sc., min.prod., agric. | suporte de cultura | vækstsubstrat |
| comp., MS | suporte de cópia de segurança | sikkerhedskopieringsmedie |
| IT | suporte de dados | databærende medium |
| IT | suporte de dados | datamedium |
| environ. | suporte de dados | databærer |
| comp., MS | suporte de dados amovível | flytbart medie |
| comp., MS | suporte de dados para recuperação | genoprettelsesmedie |
| IT, tech. | suporte de dados vazio | tomt medium |
| IT, tech. | suporte de dados vazio | blankt medium |
| el. | suporte de diagrama de gravação | diagrampapir |
| tech., industr., construct. | suporte de discos | dobbelt-flanget spole |
| el. | suporte de elementos discretos | breadbord sokkel |
| industr., construct. | suporte de engate | koblingsvippe |
| el. | suporte de ensaio de circuitos integrados | testklemme for integrerede kredsløb |
| mun.plan. | suporte de fecho de correr | beslag til espagnolette |
| IT | suporte de ficheiro | fil-medier |
| el. | suporte de filamento | bæretråd |
| industr. | suporte de filtro | filterholder |
| chem., el. | suporte de fixação | målerunderstøtning |
| chem., el. | suporte de fixação | måleapparatets støttestang |
| tech., industr., construct. | suporte de fixação do fuso | spolestativ |
| el. | suporte de gravação | indspilningsmedium |
| econ. | suporte de gravação | optagemedium |
| earth.sc., tech. | suporte de gravação | registreringsmedium |
| el. | suporte de gravação magnética | medie til magnetisk optagelse |
| el. | suporte de gravação magnética | magnetisk indspilningsmedium |
| chem., el. | suporte de grelhador | grillrister |
| chem., el. | suporte de grelhador | grillplade |
| industr., construct. | suporte de guarda-chuva | Paraplyskaft |
| tech., industr., construct. | suporte de guia-mecha | sliver-styreskinne |
| life.sc. | suporte de impressão | stencil |
| earth.sc., mech.eng. | suporte de indicador de base magnética | magnetstander |
| industr., construct., mech.eng. | suporte de indicador de mostrador | målestander |
| econ. | suporte de informação | databærer |
| IT | suporte de informação descontínuo | diskontinuerlig databærer |
| IT | suporte de informação em camada de gelatina | gelantine databærer |
| stat. | suporte de informação estatística | statistiske informationsmedier |
| agric., mech.eng. | suporte de liofilização | additiv ved frysetørring |
| industr., construct. | suporte de mancal | lejeforingholder |
| tech., industr., construct. | suporte de manchão curto | kort bundforklædesystem/-skørtsystem |
| mater.sc. | suporte de mangueira | strålerørsstøtte |
| industr., construct. | suporte de martelo | bærefod til hammer |
| IT, dat.proc. | suporte de memória | lagringsmedium |
| IT, dat.proc. | suporte de memória | lagermedium |
| IT, dat.proc. | suporte de memória | databærende medium |
| work.fl., IT | suporte de memória magnética | magnetiske lagringsmedier |
| earth.sc. | suporte de micrómetro | forlængelsesstykke til mikrometer |
| mater.sc., mech.eng. | suporte de montagem | monteringsstand |
| industr., construct. | suporte de máquina | værkstøtte |
| met. | suporte de núcleo de fundição | støtte til støbekerner |
| industr., construct. | suporte de papel | papirunderlag |
| gen. | suporte de processo | procesmedier |
| agric. | suporte de prolapso do útero | livmoder-og skedefremfaldsstøtte |
| tech. | suporte de registo | registreringsstrimmel |
| tech., industr., construct. | suporte de rolo de urdideira | kædeskæringsramme |
| tech., chem. | suporte de roscas de nivelamento | stativ med støtteskruer |
| el. | suporte de rotação | lejeholder |
| industr., construct. | suporte de sino | bærefod til klokke |
| el., industr. | suporte de suspensão magnética | magnetisk ophængt leje |
| el. | suporte de transmissão | transmissionsmedium |
| gen. | suporte de transportador | bærefod til transportvippe |
| el. | suporte de transístor | breadbord sokkel |
| el. | suporte de trança | flettespole |
| el. | suporte de trança | flettedukke |
| agric., mech.eng. | suporte de tubagem | fod |
| agric., mech.eng. | suporte de tubagem | støtte |
| nat.sc., industr. | suporte de tubeira | dysesubstrat |
| health. | suporte de tubo | rørholder |
| industr., construct. | suporte de vibrador | holder til summer |
| IT, el. | suporte de vidro-teflon | glas-teflon understøttelse |
| nucl.phys. | suporte de válvula sem cobalto | cobalt-frit ventilsæde |
| hobby | suporte de árvore de Natal | juletræsfod |
| industr., construct. | suporte do comando de engate | bærefod til koblingsskiftearm |
| tech., industr., construct. | suporte do condensador intermédio de um trem de estiragem | mellem-forgarnsskinne på strækværk |
| tech., industr., construct. | suporte do dispositivo de guiamento da saída | udgangsramme |
| tech., industr., construct. | suporte do dispositivo de introdução | indgangsramme |
| tech., industr., construct. | suporte do guia-fitas de um torce | sliver-styreskinne på drosselmaskine |
| industr., construct. | suporte do indicador das horas | sæde for timeindikator |
| industr., construct. | suporte do mecanismo das horas | holdeplade til timetællermekanisme |
| industr., construct. | suporte do mecanismo de data | bæreplade til datomekanisme |
| tech., industr., construct. | suporte do rolo da manta duma carda de chapéus | laprullestativ på dækselkarte |
| tech., industr., construct. | suporte do rolo de pressão dum retorcedor de anéis | trykvalseholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| industr., construct. | suporte do saltador do contador de minutos | sæde for minuttæller-spærreanordning |
| mater.sc., mech.eng. | suporte do tubo "pescoço de cisne" | svanehalsstativ |
| mater.sc., mech.eng. | suporte do tubo "pescoço de cisne" | svanehalsholder |
| tech., industr., construct. | suporte dos dispositivos de guiamento | ramme til styreanordninger |
| tech., industr., construct. | suporte dos enrolamentos de alimentação | holder til fødespoler |
| tech., industr., construct. | suporte dos enrolamentos de alimentação | stativ til fødespoler |
| tech., industr., construct. | suporte dos enrolamentos de alimentação | ramme til fødespo ler |
| tech., industr., construct. | suporte dos enrolamentos de alimentação | spoleramme |
| agric. | suporte dos segmentos da rampa | holder for bomsektion |
| tech., industr., construct. | suporte dos órgãos da urdideira | stativ til bom |
| IT | suporte físico de banda larga | fysisk bredbåndsbærer |
| tech., industr., construct. | suporte individual do anel de um retorcedor de anéis | individuel ringholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| ed., IT | suporte informático da orientação pedagógica | vejlederstøtte |
| tech., industr., construct. | suporte intermédio do dispositivo de guiamento | mellemliggende styreramme |
| med. | suporte intravaginal de Becker | Becker's radiumstiftbærer |
| el. | suporte isolante de capa e base | piedestalstiftisolator |
| el. | suporte isolante de exterior | ydre stiftisolator |
| el. | suporte isolante de interior | indre stiftisolator |
| IT | suporte lógico capaz de retroação | software i stand til feedbackkontrol |
| IT | suporte lógico de acesso direto | direkte tilgangsprogrammel |
| IT | suporte lógico de aplicação geral | generelt programmel |
| law, fin. | suporte lógico software de auditoria | revisionsprogrammel |
| IT | suporte lógico de comunicação de dados | kommunikationsprogrammel |
| IT, dat.proc. | suporte lógico de conversão | konverteringsprogrammel |
| IT | suporte lógico de conversão | konverteringssoftware |
| IT | suporte lógico de síntese de imagens | programmel til billedsyntese |
| IT | suporte lógico multimédia de caráter genérico | generisk multimediasoftware |
| met. | suporte metálico de catalisador | metallisk katalysatorstøtte |
| mater.sc., industr., construct. | suporte móvel para a inspeção de pneus | dækprøvere |
| met. | suporte para bico de ar | luftdhyseholder |
| tech., industr., construct. | suporte para bobina de torce | spole til spindelbænk |
| mun.plan. | suporte para escova de dentes | tandbørsteholder |
| el. | suporte para lâmpado de casquilho de rosca tipo Edison | fatning med Edisongevind |
| tech., industr., construct. | suporte para o cilindro de esmeril para afiar o puado duma carda de chapéus | slibevalsestativ på dækselkarte |
| tech., industr., construct. | suporte para o cilindro de esmeril para afiar o puado duma carda de chapéus | slibevalsekonsol på dækselkarte |
| industr., construct. | suporte para o dispositivo divisor da carda | stativ til karde med flordeler |
| industr., construct. | suporte plano para enrolamento de fios | fladt vindsel til oprulning af garn |
| gen. | suporte plano para enrolamento de fitas | fladt vindsel til oprulning af bånd |
| el. | suporte por soldadura de terminais | loddesokkel |
| med. | suporte pélvico de Bardenheuer | Bardenheuers pelvisstøtte |
| med. | suporte pélvico de Borchardt | Borchardt's bækkenstøtte |
| tech., industr., construct. | suporte sem flanges para fita de carda | forgarnsspole uden flanger |
| relig., construct. | suporte transversal de sino de igreja | klokkestol |
| patents. | suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| patents. | suportes de armazenamento de dados | datalagringsmedier |
| gen. | suportes de bobinas elétricas | holdere til elektriske spoler |
| patents. | suportes de cópias para poupar espaço | pladsbesparende konceptholdere |
| IT | suportes de dados | datamedium |
| IT | suportes de dados | databærende medium |
| patents. | suportes de dados | databærere |
| patents. | suportes de dados contendo dados legíveis por máquina | databærere med maskinlæsbare data |
| patents. | suportes de dados e codificadores magnéticos | magnetiske databærere og kodere |
| patents. | suportes de dados electrónicos | elektroniske databærere |
| gen. | suportes de dados magnéticos | magnetiske databærere |
| patents. | suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos | magnetiske eller optiske datamedier, lydplader |
| patents. | suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos | magnetiske, optiske og elektroniske databærere |
| patents. | suportes de dados providos de programas | databærere, forsynet med programmer |
| patents. | suportes de dados ópticos | optiske datamedier |
| patents. | suportes de dados ópticos | optiske databærere |
| el. | suportes de dados óticos | optiske databærere |
| gen. | suportes de grelhas | stativer til stegeriste |
| IT | suportes de memória | lagermedier |
| patents. | suportes de memória | hukommelsesenheder |
| patents. | suportes de memória, discos compactos interactivos e CD-ROMs | hukommelsesenheder, interaktive compactdiske og CD-rommer 9 |
| patents. | suportes de metal para taças de vidro para velas flutuantes | metalholdere til glasskåle til flydelys |
| gen. | suportes de peúgas | sokkeholdere |
| gen. | suportes de pratos utensílios de mesa | trefødder bordredskaber |
| gen. | suportes de pé para bicicletas | støtteben til cykler |
| gen. | suportes de pé para velocípedes | cykelstøtter støtteben |
| patents. | suportes de registo com programas de computador | databærere med computerprogrammer |
| patents. | suportes de registo de dados reconhecíveis por máquinas | maskinlæsbare dataregistreringsbærere |
| patents. | suportes de registo electrónicos e magnéticos, discos acústicos | magnetiske og elektroniske databærere, lydplader |
| patents. | suportes de registo legíveis por máquina | maskinlæsbare databærere |
| patents. | suportes de registo magnético | magnetiske optagemedier |
| patents. | suportes de registo magnético, discos acústicos | magnetiske databærere, lydplader |
| patents. | suportes de registo magnético e óptico | magnetiske og optiske databærere |
| patents. | suportes de registo magnético, em especial disquetes | magnetiske databærere, især disketter |
| patents. | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores | magnetiske databærere, databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | suportes de registo magnéticos, discos acústicos magnéticos | magnetiske databærere og magnetiske lydplader |
| patents. | suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas | magnetiske og fiberoptiske databærere |
| patents. | suportes de registo magnéticos e electrónicos | magnetiske og elektroniske databærere |
| patents. | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados | magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data |
| patents. | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| patents. | suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados | indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data |
| patents. | suportes de registos sonoros | medier til lydoptagelser |
| gen. | suportes de registos sonoros | lydbærere |
| patents. | suportes de registos sonoros, de imagens, bem como todo o tipo de suportes de dados, especialmente fitas magnéticas, cassetes, CDs, discos acústicos, fitas DAT fitas audiodigitais, fitas vídeo, disquetes, CD-ROMs, todos os artigos atrás referidos pré-gravados e não gravados | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| gen. | suportes de retortas | stativer til retorter |
| polit., construct. | suportes de roldanas | rulleholdere |
| patents. | suportes de vidro para velas | beholdere af glas til stearinlys |
| patents. | suportes, dispositivos de recolha e dispositivos de alimentação de dados | databærere, dataindsamlings- og -fødeindretninger |
| patents. | suportes e recipientes de vidro para velas | holdere og beholdere af glas til stearinlys |
| patents. | suportes e tabuleiros de impressora | printerstativer og -bakker |
| patents. | suportes expansíveis para unidade central de processamento | udtrækkelige CPU-stativer |
| gen. | suportes para afixação de publicidade não metálicos | plakatsøjler, ikke af metal |
| patents. | suportes para escovas de dentes | tandbørsteholdere |
| gen. | suportes para o carregamento de fornos | tilbehør til påfyldning af tørreovne |
| patents. | suportes para o registo de dados | dataregistreringsmedier |
| patents. | suportes para registo de som e/ou vídeo | medier til lyd- og/eller videooptagelse |
| gen. | suportes para velas para árvores de Natal | julelysholdere |
| gen. | suportes para árvores de Natal | juletræsfødder |
| med. | sutura de suporte com fio metálico | gennemgribende aflastende metaltrådssutur |
| industr., construct. | taco de suporte | klamp |
| comp., MS | taxonomia do Centro de Ajuda e Suporte | klassificeringssystem i Hjælp og support |
| mater.sc. | tecnologia de suporte de operação | færdighedsstøtteteknologi |
| IT, nat.sc. | Tecnologias de Suporte Lógico | softwareteknologi |
| industr., construct. | tela de suporte e proteção | forløber |
| industr., construct. | tela de suporte e proteção | medløber |
| environ. | terras (capacidade de suporte | jordens bæreevne |
| industr., construct. | tipo de enrolamento sem suporte | spindekage |
| industr., construct. | tira de suporte | netbånd |
| industr., construct. | tira de suporte | støttebånd |
| patents. | todo o tipo de suportes de dados | alle former for databærere |
| patents. | todo o tipo de suportes de dados reconhecíveis por máquina | maskinlæsbare databærere af enhver art |
| ed., IT | transmissão de suporte lógico para o ensino por satélite | satellittransmission af undervisningsmateriale |
| agric. | transmissão por roda de suporte | kørehjulstræk |
| tech., industr., construct. | transportador de suportes vazios | transportør til tomme spoler |
| tech., industr., construct. | transportador de suportes vazios | transportbånd til tomme spoler |
| med. | tratamento de suporte | aflastningsbehandling |
| comp., MS | técnico de suporte | supporttekniker |
| IT | um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos | et avanceret støttemiljø til metodebaseret udvikling af pakkeprogrammel |
| IT | um ambiente de base de conhecimentos para a configuração de sistemas de suporte lógico,com reutilização dos componentes | et videnbaseret miljø til programmelkonfiguration under genanvendelse af komponenter |
| IT | utensílio de suporte lógico | værktøj |
| IT | utensílio de suporte lógico | programmeludviklingsværktøj |
| industr., construct., met. | vigamento de suporte da soleira | strøer |
| gen. | vigas de suporte de escadas partes de escadas não metálicas | trappevanger ikke af metal |
| tech., met. | é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte | prøvestykket ligger fast på understøtningen |
