Terms containing rendimento

Subject	Portuguese	Danish
fin.	achatamento da curva de rendimento	afkastkurvens udfladning
tax.	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	konventionen mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Amerikas Forenede Stater med henblik på at undgå dobbeltbeskatning og forebygge skattesvig for så vidt angår beskatning af indtægter og kapital og andre afgifter
tax.	Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
econ.	acumulação de rendimentos	sammenfald af indtægter
tax.	adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas	forudbetalt udbytteskat
law, fin.	adiantamento sobre o imposto sobre o rendimento	foreløbig virksomhedsskat
account.	agregados do rendimento nacional/real	national/realindkomstaggregater
agric.	ajuda ao rendimento agrícola	landbrugsindkomststøtte
agric.	ajuda transitória ao rendimento agrícola	overgangsstøtte til landbrugsindkomster
gen.	ajudas ao rendimento	indkomststøtte
fin.	alienação do rendimento	afståelse af indtægt
agric.	alimento concentrado de alto rendimento	kraftfoder
agric., anim.husb.	animal de rendimento	produktionsdyr
econ.	análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos,ao capital e às operações financeiras	strømme,der specielt vedrører indkomst,kapital og finansielle transaktioner
econ., market.	apoio ao rendimento diferenciado	udkoblet indkomststøtte
fin., agric.	apoio ao rendimento no setor agrícola	indkomststøtte for landbruget
fin.	arbitragem sobre rendimento fixo	arbitrage på fastforrentede værdipapirer
gen.	atividades diversificadas ou alternativas de rendimentos	udøveflere aktiviteter ellerfåindkomstalternativer
econ.	aumento do rendimento	udbyttestigning
econ.	aumento dos rendimentos	indkomststigning
social.sc.	auxílio ao rendimento	indkomststøtte
law	avaliação pelos rendimentos	ejendomsvurdering på baggrund af beregnet indtægt
anim.husb.	ave de capoeira de rendimento	brugsfjerkræ
agric.	ave de capoeira de rendimento	produktionsfjerkræhold
agric.	ave de capoeira de rendimento	fjerkræ til ægproduktion
fin.	ações de rendimento fixo permanente	building society-aktie med permanent rente
energ.ind.	ações específicas destinadas à obtenção de um forte rendimento energético	aktiv indsats til forbedring af energieffektiviteten
tax.	base de tributação do rendimento gerado no ano anterior	skattemæssigt beregningsgrundlag for det foregående skatteår
tax.	base de tributação do rendimento gerado no ano corrente	skattegrundlag for indeværende år
agric.	bovino doméstico de rendimento	brugskvæg
fin.	coeficiente de rendimento	afkastforhold
agric.	compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos	slagtningsbaseret kompensation for tabt fortjeneste
econ., agric.	componente do rendimento	udbyttekomponent
fin.	componentes de custo e de rendimento	omkostnings- og indkomstelementer
social.sc.	Conferência Europeia sobre os Rendimentos de Base	europæisk konference om basisindkomster
econ.	conjunto dos rendimentos de propriedade provenientes da aplicação das reservas técnicas	hele det afkast,som hidrører fra genplacering af de tekniske reserver
law, fin.	consignação de rendimentos	lejeoverførsel
law, fin.	consignação forçada de rendimentos	overdragelse af lejeindtægt
account.	conta de afetação de outros rendimentos primários	konto for allokering af anden primær indkomst
account.	conta de afetação dos rendimentos primários	konto for allokering af primær indkomst
econ.	conta de distribuição secundária do rendimento	sekundærindkomstfordelingskonto
econ.	conta de redistribuição do rendimento em espécie	konto for indkomstomfordeling via naturalieydelser
econ.	conta de rendimento das administrações públicas	det offentliges indkomstfordelingskonto
econ.	conta de rendimento das empresas de seguros residentes	hjemmehørende forsikringsselskabers indkomstfordelingskonto
econ.	conta de rendimento das famílias	indkomstfordelingskontoen for husholdninger
econ.	conta de rendimento das unidades seguradoras residentes	hjemmehørende forsikringstageres indkomstfordelingskonto
account.	conta de utilização do rendimento	indkomsanvendelseskonto
account.	conta de utilização do rendimento disponível	konto for anvendelse af disponibel indkomst
account.	conta de utilização do rendimento disponível ajustado	konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst
econ., fin., account.	conta do rendimento empresarial	konto for virksomhedsindkomst
econ., fin., account.	conta externa de rendimentos primários e de transferências correntes	udlandskonto for primære indkomster og løbende overførsler
account.	contas de distribuição e utilização do rendimento	indkomstfordelings- og indkomstanvendelseskonti
econ.	contas de distribuição primária do rendimento	primærindkomstfordelingskonto
tax.	Convenção Fiscal sobre o rendimento e o património	dobbeltbeskatningsaftale på indkomstskat
earth.sc., mech.eng.	correção do rendimento	korrigering af virkningsgrad
econ., agric.	cultura de rendimento	salgsafgrøde
econ., agric.	cultura de rendimento	handelsafgrøde
agric.	cultura de rendimento	salgsafgrøder
econ., stat.	curva de rendimento	udbyttekurve
econ., stat.	curva de rendimento	produktionskurve
fin.	curva de rendimento invertida	omvendt afkastkurve
fin.	curva de rendimento invertida	negativ afkastkurve
fin.	curva de rendimento normal	positiv afkastkurve
fin.	curva de rendimento normal	normal afkastkurve
fin.	curva de rendimentos	rentekurve
fin.	curva de rendimentos horizontal	flad afkastkurve
nat.sc., agric.	curvas de rendimento em função do crescimento	dosis-virkningskurve
earth.sc., mech.eng.	curvas de rendimento equidistantes	ækvidistant virkningsgradskurve
earth.sc., mech.eng.	curvas de rendimento equidistantes	Muslingediagram
econ., fin.	cálculo da média de rendimentos	gennemsnitsindtægt
econ., fin.	cálculo da média de rendimentos	gennemsnitsindkomst
tax.	código do imposto sobre o rendimento	kildeskatteloven
law, fin.	Código dos impostos sobre o rendimento	lovbog om indkomstskat
law, fin.	Código dos impostos sobre o rendimento	indkomstskattelov
tax.	declaração de imposto sobre os rendimentos	indkomstselvangivelse
tax.	declaração de imposto sobre os rendimentos	selvangivelse
tax.	declaração de imposto sobre os rendimentos	indkomsterklæring
tax.	declaração de rendimentos	indkomsterklæring
tax.	declaração de rendimentos	indkomstselvangivelse
tax.	declaração de rendimentos	selvangivelse
econ., agric.	diminuição do rendimento	udbyttenedsættelse
gen.	Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	rentebeskatningsdirektivet
econ.	distribuição do rendimento	indkomstfordeling
fin.	diversificação das atividades ou rendimentos alternativos	flere aktiviteter eller indkomstalternativer
nat.sc.	elevado rendimento	højtydende
agric.	enquadramento das ajudas nacionais aos rendimentos agrícolas	rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster
agric., tech.	ensaio de rendimento	udbytteforsøg
nat.sc., agric.	equídeos de criação ou de rendimento	dyr af hestefamilien bestemt til opdræt eller brug
econ.	estabilização de rendimentos	indkomststabilisering
fin.	estratégias de gestão da curva de rendimentos	afkastkurvestrategier
agric., industr., construct.	excedente ao rendimento estimado	merudbytte ved opskæring
energ.ind.	exigência de rendimento	virkningsgradskrav
energ.ind.	exigência de rendimento	mindsteværdi for udnyttelse
tax.	extremos positivos das taxas do imposto sobre o rendimento	yderpunkterne i indkomstskatten
social.sc.	família com baixos rendimentos	lavindkomstfamilie
social.sc.	família com baixos rendimentos	familie med en beskeden erhvervsindkomst
account.	famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade	modtagere af formueindkomst
econ.	fluxo de rendimentos transfronteiras	grænseoverskridende indkomststrøm
econ.	fluxos de rendimentos e de despesas	indkomst-og udgiftsstrømme
agric.	fonte de rendimento agrícola alternativo	alternativ indtægtskilde i landbruget
agric.	fonte de rendimento agrícola alternativo	alternativ indtægtskilde for landbrugere
fin.	fundo de rendimento	indkomstinvesteringsforening
econ.	garantia de rendimento	indkomstgaranti
agric.	gerador de vapor e caldeira de grande rendimento	højtryksdampkedel
fin.	imposição marginal sobre os rendimentos dos assalariados	marginalskatten for lønmodtagerindkomster
tax.	imposição sobre o rendimento dos não residentes	indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer
tax.	imposto extraordinário sobre o rendimento	ekstraskat på høje indkomster
tax.	imposto geral sobre o rendimento	samlet indkomstskat
fin.	imposto nacional sobre o rendimento	national indkomstbeskatning
tax.	imposto negativo sobre o rendimento	negativ indkomstskat
tax.	imposto sobre o rendimento bruto	bruttoskat
tax.	imposto sobre o rendimento bruto	arbejdsmarkedsbidrag
tax.	imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas	selskabsskat
tax.	Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas	selskabsskat
econ.	imposto sobre o rendimento das pessoas singulares	personlig skat
tax.	imposto sobre o rendimento das pessoas singulares	personlig indkomstskat
econ.	imposto sobre o rendimento de capitais	skat på kapitalafkast
fin.	imposto sobre o rendimento de residente temporário	indkomstbeskatning af midlertidigt hjemmehørend person
med.	imposto sobre o rendimento do exercício	selskabsskat
med.	imposto sobre o rendimento do exercício	indkomstskat
tax.	imposto sobre o rendimento pessoal	almindelig indkomstskat
fin.	imposto sobre o rendimentos de sucursais	skat på overskud fra filial
econ.	imposto sobre os rendimentos	indkomstskat
econ.	imposto sobre os rendimentos do trabalho	lønskat
tax.	imposto sobre os rendimentos do trabalho	indkomstskat
tax.	imposto sobre rendimento	indkomstskat
tax.	imposto sobre rendimento de capitais	skat på kapitalafkast
tax.	imposto sobre rendimento de capitais	udbytteskat
tax.	imposto sobre rendimentos coletivos	selskabsskat
fin.	imposto sobre rendimentos industriais e comerciais	skat på indtægt fra industri-og handelsoverskud
account.	impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.	løbende indkomst- og formueskatter m.v.
econ., fin., account.	impostos sobre o rendimento	indkomstskatter
gen.	impostos sobre o rendimento e sobre o património	indkomst-og formuebeskatning
law	impostos sobre os rendimentos e sobre a fortuna	indkomstskatter og formueskatter
patents., econ.	imóveis de rendimento	ejendom til udlejning
account.	imóvel de rendimento	udlejningsejendom
account.	imóvel de rendimento	ejendom til udleje
gen.	instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento	instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier
agric.	irrigação de grandes espaços verdes com a ajuda de aspersores de grande rendimento	vanding af græsmarker med store regnkanoner
tax.	isenção fiscal para baixos rendimentos	skattelettelse for lave indkomster
tax.	legislação do imposto sobre o rendimento	kildeskatteloven
law, tax.	Lei do imposto sobre o rendimento	lov om indkomstskat
law, tax.	lei relativa ao imposto sobre o rendimento	lov om indkomstskat
account.	levantamentos de rendimentos das quase-sociedades	udtræk af indkomst fra kvasi-selskaber
energ.ind.	marcação de rendimento energético	energimærke
energ.ind.	marcação de rendimento energético	mærke for energimæssig ydeevne
energ.ind.	marcação de rendimento energético	energieffektivitetsmærke
law, econ.	melhoria do rendimento	udbyttestigning
law, econ.	melhoria do rendimento	udbytteforbedring
law, econ.	melhoria do rendimento	stigning i afkast
gen.	Modelo de Convenção Fiscal sobre o Rendimento e o Património	OECD's modeloverenskomst
gen.	Modelo de Convenção Fiscal sobre o Rendimento e o Património	OECD's modelbeskatningsoverenskomst
law, fin.	multiplicador do rendimento bruto	bruttolejemultiplikator
mater.sc., mech.eng.	máquina de alto rendimento	maskine med maksimumshastighed
agric., mech.eng.	o rendimento horário de um secador de uma tonelada de grão com uma retirada de 4% de água	en tørringskapacitet på l ton korn pr. time ved 4% nedtørring
agric.	o rendimento individual dos que trabalham na agricultura	de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer
agric.	objetivo de rendimento	indkomstmål
econ.	operações de repartição dos rendimentos	indkomstfordelingstransaktioner
fin.	opção sobre títulos de rendimento fixo	renteoption
social.sc.	painel europeu de famílias sobre os rendimentos e o nível de vida	europæisk husholdningspanel vedrørende indkomster og levevilkår
social.sc.	painel europeu sobre o rendimento e condições de vida das famílias	europæisk panel om husholdingers indtægt og levestandard
gen.	país com um rendimento intermédio	mellemindkomstland
econ.	país de baixo rendimento	lavindkomstland
econ.	país de rendimento médio inferior	mellemindkomstlande, nederste tranche
econ.	país de rendimento médio inferior	nederste mellemindkomstlande
econ.	país de rendimento médio inferior	mellemindkomstland i den nederste halvdel
gen.	país de rendimento médio superior	mellemindkomstlande, øverste tranche
gen.	país de rendimento médio superior	øverste mellemindkomstlande
gen.	país de rendimento médio superior	mellemindkomstlande i den øverste halvdel
gen.	Países de Baixo Rendimento com Défice Alimentar	lavindkomstlande med fødevareunderskud
gen.	países de rendimento intermédio, escalão superior	mellemindkomstlande, øverste tranche
gen.	países de rendimento intermédio, escalão superior	mellemindkomstlande i den øverste halvdel
gen.	países de rendimento intermédio, escalão superior	øverste mellemindkomstlande
social.sc.	pessoa idosa reformada com baixos rendimentos	pensionist med lav indkomst
tax.	pessoa sujeita ao imposto sobre o rendimento	person, der betaler indkomstskat
fin.	pior rendimento	dårligste afkast
econ.	política de rendimentos	indkomstpolitik
earth.sc., mech.eng.	ponto de rendimento máximo	punkt for maks.virkningsgrad
agric., energ.ind.	produto agrícola com alto rendimento de energia	ernergieafrøde med højt udbytte
agric., polit.	programa de ajuda ao rendimento agrícola	program for støtte til landbrugsindkomster
econ., agric.	Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola	Program for støtte til landbrugeres indkomster
econ., market.	programa de garantia dos rendimentos	ordning af garanterede minimumsindkomster
energ.ind.	Programa plurianual para a promoção do rendimento energético	Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten
econ., market.	programa que estabelece um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos	indkomstforsikringsordning
earth.sc.	propriedades de rendimento de cor	farvegivende egenskaber
agric.	pulverizador de grande rendimento	sprøjte med stor kapacitet
energ.ind., el.	reator de alto rendimento de tipo canal	højtydende reaktor af kanaltypen
econ.	redistribuição do rendimento	omfordeling af indkomst
econ.	redistribuição dos rendimentos	indkomstomfordeling
law	redução da multa de montante desproporcionado relativamente aos rendimentos que aufere	nedsættelse af bøde,der ikke står i rimeligt forhold til indkomsten
fin.	regime de ajudas diretas ao rendimento	direkte indkomststøtte
social.sc., agric.	regime de ajudas transitórias ao rendimento agrícola	program for støtte til landbrugsindkomster
fin., tax.	regime de isenção do imposto sobre o rendimento	indkomstskatteordning
law, fin.	regime de rendimento de capital	kapitalafkastordning
tax.	regime nacional de tributação do rendimento das empresas	nationalt selskabsskattesystem
econ., lab.law.	rendimento adicional	biindtægt
agric.	rendimento adicional	biindtægter
agric.	rendimento agronómico	agronomisk udbytteniveau
gen.	rendimento agronómico	agronomisk ydeevne
econ.	rendimento agrícola	landbrugsudbytte
busin., agric.	rendimento agrícola	landbrugsindkomst
chem.	rendimento anódico	anodestrømsudbytte
tech., mech.eng.	rendimento ao veio	akselvirkningsgrad
econ.	rendimento baixo	lavt udbytte
econ.	rendimento baixo	ringe udbytte
econ.	rendimento baixo	lavindkomst
econ.	rendimento bruto corrigido	korrigeret bruttoudbytte
econ., lab.law.	rendimento bruto da exploração	bruttoindkomst fra landbrug
econ., lab.law.	rendimento bruto da família	familiens bruttoindkomst
econ.	rendimento bruto global	samlet bruttoudbytte
tax.	rendimento cadastral	hartkorn
mater.sc.	rendimento calorífico médio	specifikt varmeforbrug
mater.sc.	rendimento calorífico médio	brændselsforbrug pr.produceret kWh
med.	rendimento cardíaco	cardiac pressure output
chem.	rendimento catódico	katodestrømsudbytte
tax.	rendimento colectável	skattepligtig indkomst
law, fin.	rendimento com uma taxa progressiva	indkomst,der beskattes progressivt
econ.	rendimento complementar	ekstraindtægt
econ., lab.law.	rendimento complementar	biindtægt
agric.	rendimento complementar	biindtægter
nat.sc., agric.	rendimento continuado	vedvarende udbytte
agric., construct.	rendimento correspondente a superfícies irrigadas	vandede udbytter
econ.	rendimento crescente	stigende udbytte
econ.	rendimento crescente	stigende afkast
tech., el.	rendimento da alheta	ribbevirkningsgrad
tech., el.	rendimento da alheta	finnefaktor
agric.	rendimento da alimentação	fodereffektivitet
agric., mech.eng.	rendimento da bomba	pumpens ydelse
agric.	rendimento da brassagem	bryghusudbytte
earth.sc.	rendimento da cisão	udbytte fra den samlede kæde
earth.sc.	rendimento da cisão	kædeudbytte
earth.sc., el.	rendimento da conversão fotovoltaica	konverteringsforhold
earth.sc., el.	rendimento da conversão fotovoltaica	konverteringsvirkningsgrad
earth.sc., el.	rendimento da conversão fotovoltaica	fotoelektrisk omsætningsvirkningsgrad
earth.sc., el.	rendimento da conversão fotovoltaica	fotoelektrisk omsætningsforhold
econ., agric.	rendimento da exploração	landbrugsindtægter
econ., agric.	rendimento da exploração	driftsindtægter
econ., agric.	rendimento da exploração	driftsindtægt
econ.	rendimento da exploração agrícola	bedriftsindtjening
tech.	rendimento da ionização	ioniseringseffektivitet
econ., transp.	rendimento da mão de obra	personaleeffektivitetsgrad
econ.	rendimento das culturas	høstudbytte
econ.	rendimento das culturas	afgrøde
econ., fin.	rendimento das obrigações do Estado	afkast af statsobligationer
earth.sc.	rendimento de absorção total de deteção	detekteringsvirkningsgrad for totalabsorption
earth.sc.	rendimento de absorção total de um detetor	detektorvirkningsgrad for totalabsorption
nat.sc.	rendimento de assimilação	assimilationseffektivitet
agric., polit.	rendimento de açúcar por hectare	sukkerudbytte pr. ha
law, fin.	rendimento de capital imputado	beregnet kapitalafkast
earth.sc., tech.	rendimento de captação	virkningsgrad
agric.	rendimento de carcaça	slagteværdi
agric.	rendimento de carcaça	slagtekrops værdi
commer., fin.	rendimento de conveniência	convenience yield
energ.ind.	rendimento de conversão	omdannelsesvirkningsgrad
energ.ind.	rendimento de conversão	omdannelseseffektivitet
energ.ind., el.	rendimento de conversão fotovoltaica	fotovoltaisk virkningsgrad
energ.ind., el.	rendimento de conversão fotovoltaica	solcellevirkningsgrad
energ.ind., el.	rendimento de conversão fotovoltaica	cellevirkningsgrad
phys.sc., el.	rendimento de cor	farvegengivelse
earth.sc., tech.	rendimento de deteção	detekteringsvirkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento de elevação	ejektorvirkningsgrad
econ., agric.	rendimento de exploração	driftsresultat
energ.ind.	rendimento de extração	virkningsgrad
energ.ind.	rendimento de extração	absorptionsforhold
gen.	rendimento de fissão	spaltningsudbytte
gen.	rendimento de fissão	fissionsudbytte
gen.	rendimento de fissão acumulado	kumulativt spaltningsudbytte
gen.	rendimento de fissão acumulado	kumulativt fissionsudbytte
gen.	rendimento de fissão direto	primært spaltningsudbytte
gen.	rendimento de fissão direto	primært fissionsudbytte
gen.	rendimento de fissão em cadeia	kædefissionsudbytte
gen.	rendimento de fissão em cadeia	fissionskædeudbytte
gen.	rendimento de fissão independente	primært fissionsudbytte
gen.	rendimento de fissão independente	primært spaltningsudbytte
gen.	rendimento de fissão primário	primært fissionsudbytte
gen.	rendimento de fissão primário	primært spaltningsudbytte
chem., el.	rendimento de gaseificação	gassificeringsudbytte
chem., el.	rendimento de gaseificação	forgasningsvirkningsgrad
earth.sc.	rendimento de produção de neutrões retardados	udbytte af forsinkede neutroner
chem.	rendimento de purificação	rensningseffektivitet
agric.	rendimento de referência	referenceudbytte
agric., construct.	rendimento de rega	nytteeffekt
earth.sc., met.	rendimento de remoção do metal	materialefjernelsesvirkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento de um cilindro	kraft-virkningsgrad
earth.sc.	rendimento de um detetor	detektorvirkningsgrad
chem.	rendimento de um filtro	separeringsgrad
chem.	rendimento de um filtro	udskilningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento de um injetor	dysevirkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento de velocidade	hastigheds-virkningsgrad
econ.	rendimento decrescente	faldende udbytte
econ.	rendimento decrescente	aftagende udbytte
account.	rendimento disponível	disponibel indkomst
account.	rendimento disponível ajustado	korrigeret disponibel indkomst
econ., stat.	rendimento disponível equivalente	ækvivaleret disponibel indkomst
account.	rendimento disponível nacional	disponibel nationalindkomst
econ.	rendimento disponível para a família	husholdningernes disponible indkomst
social.sc.	rendimento do agregado familiar	husstandsindkomst
econ.	rendimento do agricultor	producentindkomst
earth.sc., mech.eng.	rendimento do ar livre	teoretisk virkningsgrad
agric., construct.	rendimento do aspersor	sprinklerydelse
law	rendimento do capital	kapitalafkastet
energ.ind.	rendimento do ciclo	kredsløbsvirkningsgrad
tech., el.	rendimento do coletor	solfangerydelse
tech., el.	rendimento do coletor	solfangers ydeevne
med.	rendimento do coração	hjertets ydelse
gen.	rendimento do despoeiramento	røgrensningsgrad
tech., mech.eng.	rendimento do efusor	dysevirkningsgrad
econ.	rendimento do investimento	investeringsafkast
gen.	rendimento do motor da bomba	pumpes virkningsgrad
econ., agric.	rendimento do produtor	producentindtægt
earth.sc., construct.	rendimento do ressalto hidráulico	energiforholdet før og efter det hydrauliske spring
earth.sc., el.	rendimento do rotor	rotorens virkningsgrad
earth.sc., el.	rendimento do rotor	aerodynamisk virkningsgrad
agric., industr.	rendimento do tabaco em rama	ydeevne for råtobak
agric.	rendimento do ventilador	blæserkapacitet
agric.	rendimento dos efetivos aí existentes	gennemsnitudbyttet for de besætning
econ., stat.	rendimento dos fatores	faktorindkomst
agric.	rendimento dos pastoreios	høstudbytte
agric.	rendimento dos pastoreios	græshøst
agric.	rendimento dos pastoreios	udbytte af græsjord
econ.	rendimento económico	økonomisk udbytte
earth.sc., mech.eng.	rendimento efetivo	total virkningsgrad
med.	rendimento efetivo da espécie	faktisk udbytte af arten
econ.	rendimento elevado	stort udbytte
agric.	rendimento em azeitonas e em azeite	udbytte i oliven og i olie
chem., el.	rendimento em calorias gás	udbytte i gasforming vameværdi
chem., el.	rendimento em calorias gás	termisk gasudbyte
energ.ind.	rendimento em carga parcial	virkningsgrad ved partiel belastning
energ.ind.	rendimento em carga zero	effektivitet ved nulbelastning
earth.sc., mech.eng.	rendimento em caudal	strømgevinst
account.	rendimento em espécie	indkomst i naturalier
agric.	rendimento em extrato	extraktudbytte
agric.	rendimento em extrato	ekstraktudbytte
anim.husb.	rendimento em leite	mælkemængde
anim.husb.	rendimento em leite	mælkeproduktion
anim.husb.	rendimento em leite	mælkeydelse
agric.	rendimento em manteiga	smørydelse
econ., agric.	rendimento em matéria gorda	smørfedtydelse
econ., agric.	rendimento em matéria gorda	fedtydelse
agric.	rendimento em mel	honningudbytte
agric.	rendimento em mel	honninghøst
earth.sc., mech.eng.	rendimento em potência	effektgevinst
earth.sc., mech.eng.	rendimento em pressão	trykgevinst
econ., fin., account.	rendimento empresarial	virksomhedsindkomst
energ.ind., el.	rendimento energético	effektforringelsesfaktor
energ.ind.	rendimento energético	energimæssig virkningsgrad
econ.	rendimento energético	energieffektivitet
energ.ind.	rendimento energético	virkningsgrad
energ.ind.	rendimento energético	energivirkningsgrad
energ.ind.	rendimento energético	strålingsvirkningsgrad
energ.ind.	rendimento energético	nettoenergiforhold
energ.ind.	rendimento energético de conversão	energiomsætningsvirkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento estático	statisk virkningsgrad
econ.	rendimento familiar	husholdningernes indkomst
social.sc.	rendimento familiar	familietillæg
econ., agric.	rendimento florestal	overskud ved skovdrift
agric.	rendimento forfetário	fastsat udbytte
agric., el.	rendimento fotossintético	fotosyntetisk virkningsgrad
agric., el.	rendimento fotossintético	fotosyntetisk effekt
earth.sc., mech.eng.	rendimento global	total virkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento hidromecânico	hydromekanisk virkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento hidráulico	hydraulisk virkningsgrad
agric., construct.	rendimento hidráulico	hydraulisk produktitivitet
econ.	rendimento imediato	omgående udbytte
earth.sc., mech.eng.	rendimento indicado	total virkningsgrad
econ., agric.	rendimento indicativo	indikativudbytte
agric.	rendimento industrial	ydelse ved industriel forarbejdning
earth.sc., mech.eng.	rendimento interno	indre virkningsgrad
econ., fin., account.	rendimento interno bruto real	realt bytteforholdskorrigeret bruttonationalprodukt
nat.sc.	rendimento inventivo	opfinderkapacitet
tax.	rendimento isento	ikke-skattepligtig indkomst
earth.sc.	rendimento iónico	ionudbytte
anim.husb.	rendimento leiteiro	mælkemængde
anim.husb.	rendimento leiteiro	mælkeproduktion
anim.husb.	rendimento leiteiro	mælkeydelse
earth.sc.	rendimento luminoso	lysemitterende forhold
econ.	rendimento líquido	nettoudbytte
tax., lab.law.	rendimento líquido	nettoindkomst
econ., agric.	rendimento líquido da família	familiens nettoindkomst
econ., lab.law.	rendimento líquido disponível	disponibel indkomst
econ., agric.	rendimento marginal	marginalindtægt
econ., agric.	rendimento marginal	grænseomsætning
econ., agric.	rendimento marginal	grænseindtægt
earth.sc., mech.eng.	rendimento mecânico	mekanisk virkningsgrad
econ., stat.	rendimento mediano relativo	forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65
econ., fin., account.	rendimento misto	blandet indkomst
econ., fin., account.	rendimento misto do total da economia	blandet indkomst for den samlede økonomi
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	maksimal bæredygtig høst
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	maksimalt bæredygtigt udbytte
min.prod., fish.farm.	rendimento máximo sustentável	maksimal bæredygtig fangst
econ.	rendimento médio	gennemsnitligt udbytte
econ., lab.law.	rendimento médio	gennemsnitlig indkomst
agric.	rendimento médio	gennemsnitsudbytte
earth.sc., mech.eng.	rendimento médio aritmético	aritmetisk middelvirkningsgrad
econ., agric.	rendimento médio nacional histórico	det historiske nationale gennemsnitsudbytte
earth.sc., mech.eng.	rendimento médio planimétrico	planimetrisk middelvirkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento médio ponderado	vægtet middelvirkningsgrad
agric.	rendimento médio por cabeça	gennemsnitsudbytte pr. dyr
social.sc., unions.	rendimento mínimo de inserção	minimumsintegrationsindkomst
econ.	rendimento mínimo de subsistência	eksistensminimumsindkomst
social.sc.	rendimento mínimo garantido	garanteret minimumsindkomst
agric.	rendimento na desossagem	udbyttet efter udbeningen
agric.	rendimento na engorda	kødproduktionsresultat
agric.	rendimento na engorda	kødproduktion
agric.	rendimento na engorda	kødmængde
account.	rendimento nacional a preços de mercado	nationalindkomst i markedspriser
econ.	rendimento nacional	nationalindkomst
account.	rendimento nacional bruto real	real bruttonationalindkomst
econ.	rendimento nacional disponível	disponibel nationalindkomst
account.	rendimento nacional disponível bruto	disponibel bruttonationalindkomst
account.	rendimento nacional disponível líquido	disponibel nettonationalindkomst
econ., fin., account.	rendimento nacional líquido	nettonationalindkomst
account.	rendimento nacional real disponível	real disponibel nationalindkomst
econ.	rendimento negativo	negativt udbytte
agric.	rendimento no abate	kødprocent
econ.	rendimento nominal	nominelle indtægter
econ.	rendimento nominal	pengeinkomst
econ.	rendimento nominal	nominel løn
econ.	rendimento não salarial	anden indtægt end løn
econ.	rendimento passivo	passive income
econ.	rendimento per capita	udbytte pr.person
econ., stat.	rendimento per capita	indkomst pr.indbygger
econ., fin.	rendimento pessoal	husstandsindkomst
gov.	rendimento por adulto equivalente do agregado	husstandsindkomst pr. voksenækvivalent
gov.	rendimento por adulto equivalente do agregado	husstandsindkomst pr. forbrugsenhed
chem.	rendimento por Coulomb	coulombydelse
econ.	rendimento por unidade	udbytte pr.enhed
agric.	rendimento por vaca	udbytte pr. ko
agric.	rendimento potencial da pescaria	potentielt udbytte af fiskeriet
tax.	rendimento predial líquido	skattepligtig indtægt ved fast ejendom
law, fin.	rendimento previsto	forventet indkomst
law, fin.	rendimento previsto	beregnet indkomst
econ.	rendimento primário	primær indkomst
agric.	rendimento proveniente das florestas	indkomst fra skovbrug
earth.sc.	rendimento quântico de conversão	kvantevirkningsgrad
med.	rendimento real	faktisk ydelse
agric.	rendimento real	faktisk udbytte
med.	rendimento real	effektiv ydelse
chem.	rendimento superficial especifico	strækkeevne
chem.	rendimento superficial especifico	rækkeevne
nat.sc., agric.	rendimento sustentado	vedvarende udbytte
earth.sc., mech.eng.	rendimento total	totalvirkningsgrad
tax.	rendimento tributável	ansættelsesgrundlag
econ.	rendimento tributável	skattepligtig indkomst
tax.	rendimento tributável	beregningsgrundlag
energ.ind.	rendimento térmico	varmevirkningsgrad
earth.sc., el.	rendimento térmico	termisk nyttevirkning
earth.sc., el.	rendimento térmico	termisk effektivitet
gen.	rendimento térmico	termisk effekt
tech., el.	rendimento térmico do coletor	termisk ydeevne
earth.sc., mech.eng.	rendimento térmico indicado	indiceret termisk virkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento volumétrico	volumetrisk virkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento volumétrico	leveringsgrad
energ.ind.	rendimento à potência nominal	virkningsgrad ved nominel effekt
earth.sc.	rendimento ótico	optisk armaturvirkningsgrad
earth.sc., mech.eng.	rendimento útil	nyttevirkning udtrykt i procent
earth.sc., el.	rendimento útil da combustão	faktisk forbrændingseffektivitet
econ., agric.	rendimentos agrícolas	indkomst fra landbrug
account.	rendimentos de participação de capital	indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
account.	rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros	formueindkomst henført til forsikringstagere
econ.	rendimentos de propriedade de ativos incorpóreos	indkomst fra rettigheder
econ.	rendimentos deixados à disposição das quase-sociedades	indkomst,der overlades til de selskabslignende foretagenders disposition
account.	rendimentos distribuídos das sociedades	udloddet selskabsudbytte
econ.	rendimentos do trabalho	erhvervsindkomster
econ.	rendimentos do trabalho	arbejdsindkomster
econ.	rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe	indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet
econ.	rendimentos essencialmente variáveis	indkomst,som efter sin art vil være variabel
econ.	rendimentos levantados pelos proprietários das quase-sociedades	ejeres udtræk fra selskabslignende foretagender
econ., fin.	rendimentos líquidos	nettoindkomst
gov., sociol.	rendimentos profissionais antes de dedução dos impostos	erhvervsmæssige indtægter før skat
gov., sociol.	rendimentos próprios	egne indtægter
econ.	rendimentos à escala	skalaafkast
econ., stat.	rácio dos quintis de rendimento	kvintilsats for indkomster
account.	saldo dos rendimentos primários	primær indkomst
tax.	sistema de tributação do rendimento integral	skattesystem baseret på den samlede indtægt
tax.	sistema de tributação do rendimento total	skattesystem baseret på den samlede indtægt
fin.	sociedade de rendimentos mistos	selskab med blandet indtægt
social.sc.	subsidio de rendimento	indkomststøtte
social.sc.	subsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos	indkomstbaseret støtte til arbejdssøgende
social.sc.	suplemento de rendimento familiar	tillæg til familieindkomst
fin.	supressão da cumulação do rendimento dos cônjuges	sambeskatningen afskaffes, da den indirekte straffer ægtefæller
econ., agric.	taxa de rendimento anual médio	intern rente
nat.sc.	tecnologia de alto rendimento	højteknologi
med.	teste de rendimento	evalueringstest
earth.sc., mech.eng.	tolerância de rendimento	virkningsgradstolerance
econ.	transferências do rendimento	indkomstoverførsler
tax.	tributação dos rendimentos da poupança	beskatning af indtægter fra opsparing
tax.	tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros	beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
fin.	tributação dos rendimentos do capital	beskatning af kapitalindkomster
fin.	tributação separada dos rendimentos dos cônjuges	særbeskatning af ægtefæller
account.	valor de rendimento	kapitalværdi
econ., agric.	valor de rendimento periódico atualizado	kapitalværdi
obs., fin.	valores de rendimento variável	værdipapirer med variabelt afkast
agric.	variedade de trigo de grande rendimento	højtydende hvedesort
tax., agric.	verificação dos rendimentos	konstatering af indkomster
account.	vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento	vingårde, frugtplantager og andre træplantage,r som giver tilbagevendende produkter
obs., fin.	volatilidade do rendimento	afkastvolatilitet
econ., agric.	índice do rendimento	udbytteindeks
agric.	índice tradicional do rendimento agrícola	traditionel indikator for landbrugets indtjening
econ.	ótica dos rendimentos	indkomster