Terms for subject Law containing profissional

Portuguese	Danish
antecedentes profissionais	tidligere beskæftigelse
antecedentes profissionais	erhvervsbaggrund
antiguidade profissional	anciennitet
aperfeiçoamento profissional	faglig videreuddannelse
associação profissional	faglige organisationer
associação profissional	faglige sammenslutninger
associação profissional	faglige foreninger
Associação Sócio Profissional da PSP	politiets fagforening
Associação Sócio-Profissional dos Polícias	politiets fagforening
atividade profissional dos estrangeiros	udlændinges arbejde
autorização de residência para exercício de actividade profissional independente	arbejdstilladelse med henblik på at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
autorização para exercer uma atividade profissional	arbejdstilladelse
autorização para o exercício de uma actividade profissional subordinada	arbejdstilladelse med henblik på at tage lønnet beskæftigelse
centro de formação profissional acelerada	center for korte faglige uddannelser
centro de orientação escolar e profissional	uddannelses- og erhvervsvejledningscenter
centro de orientação profissional	erhvervsvejledningscenter
cessação da atividade profissional	tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet
cessação da atividade profissional	ophør med erhvervsaktivitet
classificação profissional	faglig inddeling
classificação profissional	faglig gruppering
conduta profissional	arbejdsmæssige forhold
conduta profissional	adfærd i forbindelse med udøvelse af ens erhverv
conhecimentos profissionais	faglige kundskaber
conhecimentos profissionais	fagkendskab
conhecimentos profissionais	fagkundskab
conhecimentos profissionais	faglig viden
conhecimentos profissionais	erhvervsmæssige kundskaber
conselho profissional	erhvervsråd
contrato de formação profissional	uddannelseskontrakt
contrato de formação profissional acelerada	kontrakt om kortvarig faglig uddannelse
cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas	samarbejde om erhvervsuddannelse mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder
costume profissional	kutyme inden for en bestemt branche
currículo profissional	erhvervsbaggrund
currículo profissional	tidligere beskæftigelse
curso de formação profissional acelerada	intensivt fagligt uddannelseskursus
curso de promoção profissional	kurser med henblik på forfremmelse
curso profissional	undervisning på tekniske skoler
declaração de doença profissional	indberetning af erhvervssygdom
declaração de doença profissional	anmeldelse af erhvervssygdom
desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa	nedklassificering af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden
desclassificação profissional	faglig degradering
desclassificação profissional	degradering
diligência profissional	erhvervsmæssig diligenspligt
diploma de ensino técnico-profissional	svendebrev
Diretiva Qualificações Profissionais	direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
Diretiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais	direktiv om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer
documento profissional	forretningspapir
domicílio profissional	forretningssted
emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional	beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
encargo profissional	erhvervsmæssig udgift
endereço profissional	forretningsadresse
exercício de atividade profissional, remunerada ou não	udøvelse af-lønnet eller ulønnet-erhvervsmæssig virksomhed
exercício de uma actividade profissional sem autorização de trabalho	arbejde uden fornøden tilladelse
exercício não autorizado de actividade profissional	arbejde uden fornøden tilladelse
exigência de uma qualificação profissional especial	betinget af særlige faglige kvalifikationer
formação e reconversão profissionais	erhvervsuddannelse og omskoling
formação profissional complementar	efteruddannelse
formação profissional inicial	grundlæggende erhvervsuddannelse
formação profissional inicial e formação contínua	grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelse
iniciação profissional	erhvervsintroduktion
Instituto Nacional do Emprego e da Formação Profissional	den offentlige arbejdsformidling
interesses profissionais	erhvervsmæssige interesser
interesses profissionais	erhvervsmæssige interesseområder
interromper a sua atividade profissional para se consagrar à educação dos filhos	afbryde sin erhvervsaktivitet for at tage sig af sine børns uddannelse
juíz profissional	dommer
Lei sobre doenças profissionais	lov om erhvervssygdomme
monopólio profissional	erhvervsmæssigt monopol
penas profissionais	faglig straf
perito em relações profissionais	arbejdsmarkedsekspert
personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário	person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen
possuir o seu domicílio profissional na Comunidade	har sit forretningssted i Fællesskabet
profissional da justiça	aktør på retligt område
Programa de Incentivo e de Intercâmbio destinado aos Profissionais da Justiça	tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet
Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça	Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet
programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça	tilskyndelses- og udvekslingsprogram for aktørerne inden for retsvæsenet
programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil	Grotius-civilret
programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos profissionais da justiça no domínio do direito civil	tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område
programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça	Grotius II-programmet - det strafferetlige område/kriminalsager
programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça	tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogrammet for aktørerne inden for retsvæsenet
prática profissional	kutyme inden for en bestemt branche
quadro profissional	medlemsregister
representação profissional	faglig repræsentation
responsabilidade profissional	professionelt ansvar
saídas profissionais	erhvervsmuligheder
saídas profissionais	beskæftigelsesmuligheder
segredo profissional	tjenestehemmelighed
segredo profissional	forretningshemmelighed
ser depositário do segredo profissional	bundet af pligt til at iagttage tavshed
ser depositário do segredo profissional	bundet af tavshedspligt
sigilo profissional	tjenestehemmelighed
sociedade civil profissional	almindeligt liberalt firma
subsídio de reconversão profissional	ydelse i forbindelse med omskoling
título profissional de origem	hjemlandets advokattitel
uso profissional	kutyme inden for en bestemt branche
visto de residência para exercício de actividade profissional independente	opholds- og arbejdsvisum
visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada	opholds- og arbejdsvisum
ética profissional	erhvervsetik
ética profissional	fagetiske regler
ética profissional	professionsetik