| Portuguese | Danish |
| a interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho | fortolkningen af vedtægter for organer, der oprettes af Rådet |
| aptidão do organismo para contrair certas doenças vocação | anlæg |
| aumento dos fluidos no organismo | abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker |
| ciência que se ocupa do efeito exercido pelo organismo sobre o medicamento | summen af de kræfter som bestemmer optagelsen, virkningsmekanismen og udskillelsen af lægemidler |
| Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter |
| Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer |
| conferência dos diretores dos organismos de cunhagem de moeda | møntdirektørernes konference |
| conjunto de reacções bioquímicas dentro do organismo | stofskifte |
| código de boas práticas administrativas para as instituições e organismos comunitários | kodeks for god forvaltningspraksis i Fællesskabets institutioner og organer |
| Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias | Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester |
| degradação das substâncias alimentares no organismo | nedbrydning |
| eliminação prlo próprio organismo eliminação de um medicamento sem substituição | udskillelse |
| enzima encontrada nos organismos penicilino-resistentes | bakterie som ødelægger penicillins virkning |
| estudo do efeito de um medicamento sobre o organismo | læren om lægemidlers virkemåde i organismen |
| excesso de sangue numa parte do organismo | forøget blodtilførsel til organ |
| excesso de vitaminas no organismo | skadelig virkning af overdreven vitamintilførsel |
| falta de oxigénio no organismo por respiração deficiente | mangelfuld ilttilførsel til væv |
| Grupo Ad Hoc dos Organismos Geneticamente Modificados | Ad hoc-Gruppen vedrørende GMO'er |
| Grupo Ad Hoc dos Organismos Geneticamente Modificados | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Genetisk Modificerede Organismer GMO |
| incorporação de substâncias minerais por meio de tecidos do organismo | aflejring af kalksalte |
| instituições ou organismos da Comunidade | fællesskabsinstitutioner eller -organer |
| instituições, órgãos e organismos | institutioner, organer, kontorer og agenturer |
| muito tóxico para organismos aquáticos | meget giftig for organismer,der lever i vand |
| muito tóxico para organismos aquáticos | R50 |
| nocivo para organismos aquáticos | skadelig for organismer,der lever i vand |
| nocivo para organismos aquáticos | R52 |
| obtenção da imunidade pelo organismo | uimodtageliggørelse (ved vaccination) |
| organismo adjudicante | ordregiver |
| organismo adjudicante | ordregivende myndighed |
| organismo alargado | udvidet organisation |
| organismo competente | ansvarligt organ |
| organismo competente | kompetent myndighed |
| organismo comunitário descentralizado | decentralt EU-organ |
| Organismo Conjunto de Cooperação em Matéria de Armamento | fællesorganet for samarbejde på forsvarsmaterielområdet |
| organismo contribuinte | pensionstegnende organ |
| organismo de base | basisorganisation |
| organismo de cooperação | samarbejdsorgan |
| organismo de coordenação | forbindelsesorgan |
| organismo de exame | prøvningsmyndigheed |
| organismo de investimento colectivo | investeringsinstitut |
| organismo de investimento colectivo | institut for kollektiv investering |
| organismo de investimento colectivo em valores mobiliários | kollektiv investeringsenhed |
| organismo de investimento coletivo | investeringsinstitut |
| organismo distribuidor | informationssøgningstjeneste |
| organismo do setor público | offentlig myndighed |
| organismo especializado | specialiseret organ |
| organismo explorador | driftsorganisation |
| organismo extinto | uddød organisme |
| organismo intermediário | formidler |
| organismo intermediário | formidlende organ |
| organismo microscópico em forma de filamento recto ou curvo | bacille |
| organismo pagador | udbetalende organ |
| organismo parental | parental organisme |
| organismo público | offentlig enhed |
| organismo receptor | recipientorganisme |
| organismo responsável | ansvarlig organisation |
| organismo satélite | satellitorgan |
| organismo terceiro | ekstern organisation |
| organismos unicelulares | encellet dyr |
| outros organismos do sector público ou empresas públicas dos Estados-Membros | andre organer inden for den offentlige sektor eller offentlige foretagender i medlemsstaterne |
| parasitário referente aos organismos que vivem à custa de outros organismos | snylterisk |
| parte de um organismo ou órgão | afsnit |
| perturbação da nutrição de vários tecidos do organismo | ernæringsforstyrrelse |
| pessoal de organismo regulamentar | myndighedspersonale |
| que aumenta a sensibilidade do organismo para um veneno | overfølsomheds- |
| que diminui a defesa do organismo | stoffer, som hæmmer antistofdannelse og andre former af immunrespons |
| que se desenvolve ou surge num organismo | indefra stammende |
| reacção anormal do organismo contra um dos seus próprios tecidos | om allergiske reaktioner over for organismens egne celleproteiner |
| restauração da água ou do conteúdo líquido num organismo | bringe i væskebalance |
| ser vivo que convive com outro organismo hóspede | snylter |
| substância considerada estranha pelo organismo | stof, som forårsager dannelse af et antistof |
| substância derivada de um medicamento dentro do organismo | stofskifteprodukt |
| substâncias nutritivas para micro-organismos | næringssubstanser til mikroorganismer |
| transformação química de um composto no organismo | et stofs kemiske ændringer inden i organismen |
| tóxico para organismos aquáticos | giftig for organismer,der lever i vand |
| tóxico para organismos aquáticos | R51 |
| tóxico para organismos no solo | giftig for organismer i jordbunden |
| tóxico para organismos no solo | R56 |
| união de uma substância no interior do organismo | optagelse |
