Terms containing martelo

Subject	Portuguese	Danish
coal., mech.eng.	a água sai pela parte frontal do martelo picador	vandet frigøres ved mejselslag
industr., construct.	alavanca do martelo das horas	time-hammer hævearm
industr., construct.	amortecedor de martelo	hammer-dæmper
industr., construct.	anilha de martelo	ring til hammer
med.	articulação do martelo e da bigorna	hammer-amboltled
industr., construct.	base da mola do martelo	sæde til blokerearmsfjeder
industr., construct.	bloqueador do martelo de campainha	blokerearm til slagværkshammer
industr., construct.	braço de martelo	hammerarm
cultur.	cabo de martelo	hammerskaft
industr., construct.	came da guia do martelo	skiftekam til hammerhjælpearm
industr., construct.	came de martelo	hammer-skiftekam
chem., el.	carregador de martelos impulsionadores	skubbelademaskine
chem., el.	carregador de martelos impulsionadores	hammerlæsseapparat
mech.eng.	chave martelo	hammernøgle
industr., construct.	chaveta do martelo de campainha	splitskive til slagværkshammer
industr., construct.	cobre-martelo	dækplade for hammer
industr., construct.	cobre-martelo das horas	dækplade for timehammer
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	dobbeltsnitter
agric.	colhedor de martelos de duplo corte	grøntfoderhøster med blæser
industr., construct.	comando de desempenho do martelo das horas	udløser til timenulstillearm
industr., construct.	comando de ferrolho de martelo	skiftearm for forbindelsesstykke til hammer
industr., construct.	comando de martelo	skiftearm til hammer
industr., construct.	comando do martelo das horas	skiftearm til timehammer
agric., construct.	corta-mato de martelos de eixo horizontal	kvasskæreanlæg med plejl
med.	dedo do pé em forma de martelo	hammertå
med.	dedo do pé em forma de martelo	digitus malleus
med.	dedo em forma de martelo	digitus malleus
environ., el.	desfibrador de martelo	hammermølle
industr., construct.	desfibrador de martelos com grelha perfuradora	hammermølle
mech.eng.	eixo do martelo	vippearmsaksel
industr., construct.	eixo do martelo de campainha	hammeraksel til slagværk
industr., construct.	eixo do martelo de despertar	hammeraksel til vækkerværk
met.	ensaio com martelo	hammerprøve
met.	esmagamento a quente com auxílio duma prensa ou martelo de pilão	varmstukning i en presse eller under en faldhammer
industr., construct.	espera de amortecimento do martelo de segundos	dæmpningsanslag til sekundhammer
industr., construct.	espigão de martelo	lejestift til hammer
industr., construct.	espigão de martelo-chicote	lejestift til hammer-stoparm
industr., construct.	espigão de martelo das horas	lejestift til timehammer
agric.	espumagem por vibração mecânica com martelos	banke
industr., construct.	excêntrico de comando do martelo das horas	excentrik til timehammer-skiftearm
industr., construct.	excêntrico de guia de martelo	excentrik til hjælpe-hammer
industr., construct.	excêntrico-paragem de martelo	excentrik til hammerstop
med.	extirpação do martelo	hammerekstraktion
industr., construct.	ferrolho de martelo	hammerpal
cultur.	garfo de martelo	hammergaffel
industr., construct.	guia de martelo	hammerhjælpearm
industr., construct.	guia de martelo das horas	timehammerhjælpearm
mech.eng.	haste do martelo	stødstang
transp., tech.	inspeção com martelo	prøvning af hjulring med hammer
cultur.	jogo de martelos	hammersæt
industr., construct.	levanta-martelo de campainha	hammerhævearm til slagværk
mech.eng.	linha de martelos	vippearmsarrangement
health.	lâmpada a martelo	hammerlampe
industr., construct.	martelar o couro	at hamre læderet
met., mech.eng.	martelo com bordos cortantes	penhammer
met., mech.eng.	martelo com bordos cortantes	koldmejsel
mech.eng.	martelo com unha	kløfthammer
mech.eng.	martelo com unha	kløftehammer
mech.eng.	martelo com unha	tømmerhammer
mech.eng.	martelo com unha	sømhammer
mech.eng.	martelo com unha	klohammer
industr., construct.	martelo com íman	magnetiseret hammer
industr., construct.	martelo combinado	kombineret nulstillearm
industr., construct.	martelo de alimentação	indføder
mech.eng.	martelo de bola	kuglehammer
mech.eng.	martelo de bola	bænkhammer med kuglepen
industr.	martelo de britagem	mejselhammer
med.	martelo de Buerkle de la Camp	Buerkle de la Camp's hammer
mech.eng.	martelo de burilar	mejselhammer
met., mech.eng.	martelo de cabeça redonda	kuglehammer
med.	martelo de chumbo	blyhammer
met., mech.eng.	martelo de contragolpe	modslagshammer
met., mech.eng.	martelo de correia	remfaldhammer
industr., construct.	martelo de cravar	sømhammer med dobbelt pen
mech.eng.	martelo de desenferrujar	afbankningshammer
industr., construct.	martelo de despertar	vækkerhammer
met., mech.eng.	martelo de duplo efeito	overtrykshammer
health.	martelo de esponja	skumgummiduppen
met.	martelo de estampar	stansetrykhammer
met.	martelo de estampar	sænksmedehammer
met.	martelo de estampar	prægehammer
agric.	martelo de ferrar	beslaghammer
mech.eng.	martelo de forjador	mukkert
mech.eng.	martelo de forjador	forhammer
met.	martelo de forjar	smedehammer
industr., construct.	martelo de horas	timehammer
IT	martelo de impressão	hammer
mech.eng.	martelo de marceneiro	snedkerhammer
industr., construct.	martelo de orlar	bukhammer
mech.eng.	martelo de pena	hammer med pen
mech.eng.	martelo de pena	penhammer
mech.eng.	martelo de pena	bænkhammer med pen
industr., construct.	martelo de pregar	sømhammer med dobbelt pen
coal., mech.eng.	martelo de quebragem	klippebor
met., mech.eng.	martelo de queda livre	faldhammer
industr.	martelo de rebitagem	nittehammer
industr., construct.	martelo de rebitar	nittetrækker
mech.eng.	martelo de rebitar	boltpistol
mech.eng.	martelo de rebitar	nittehammer
industr., construct.	martelo de rebitar	nagledriver
industr., construct.	martelo de repuxar	sæthammer
industr., construct.	martelo de segundos	sekundhammer
met., mech.eng.	martelo de tábua	brætfaldhammer
met.	martelo de vapor	dampdreven hammer
transp.	martelo demolidor	trykluftshammer
industr.	martelo-demolidor	betonbrækker
agric.	martelo florestal	nummerhammer
met.	martelo hidráulico	hydraulisk hammer
earth.sc.	martelo magnético	magnetisk hammer
IT	martelo magnético de impressão	magnetisk trykkehammer
met.	martelo mecânico	mekanisk hammer
mech.eng.	martelo para calafetar	stemmehammer
mech.eng.	martelo para calafetar	kalfatrehammer
mech.eng.	martelo para eliminação de ferrugem	afbankningshammer
hobby	martelo para lançamento	hammer til kastning
construct.	martelo perfurador	borehammer
industr.	martelo-perfurador	pikhammer
construct.	martelo perfurador	trykluftsborehammer
tech.	martelo-perfurador	tryklufthammer til brydning af malm
mech.eng., construct.	martelo perfurador pesado	større hammerbor
mech.eng.	martelo-pilão	damphammer
mech.eng.	martelo pneumático	tryklufthammer
mech.eng., construct.	martelo pneumático	trykluftsbor
met.	martelo pneumático	pneumatisk hammer
transp.	martelo pneumático	lufthammer
transp.	martelo pneumático	trykluftshammer
industr.	martelo pneumático	pikhammer
mech.eng.	martelo pneumático de rebites	luftnittehammer
mech.eng., construct.	martelo pneumático manual	håndholdt hammerbor
mech.eng.	martelo-pá	automatisk spade
mech.eng.	martelo quebra-betão	betonbrækker
transp.	martelo rompedor	trykluftshammer
industr., construct.	martelo triturador	hammer til hammermøller
gen.	martelos afiadores	håndværktøj til slibning af hamre
gen.	martelos-pilão	damphamre
gen.	martelos pneumáticos	pneumatiske hamre
industr., construct.	massa do martelo de campainha	slagværkshammerhovede
industr., construct.	massa do martelo de despertar	vækkerhammerhovede
industr., construct., mech.eng.	moinho de martelos	hammermølle
chem., mech.eng.	moinho de martelos	hammerknuser
agric.	moinho de martelos	hammermølle med transportblæser
industr., construct.	mola da guia do martelo	fjeder til hjælpehammer
industr., construct.	mola do comando de martelo	hammerfjeder
industr., construct.	mola do comando do martelo das horas	skiftearmsfjeder til timehammer
industr., construct.	mola do ferrolho do martelo	fjeder til hammerlås
industr., construct.	mola do martelo	hammerfjeder
industr., construct.	mola do martelo de campainha	hammerfjeder til slagværk
industr., construct.	mola do martelo de segundos	sekundhammer-fjeder
industr., construct.	máquina batedora com martelos	maskine til bankning af læder
industr., construct.	máquina para dar brilho de martelo	glittemaskine til glitning af papir med hammer
industr., construct.	máquina planificadora com martelos	maskine til bankning af læder
med.	método a golpe de martelo de Szondi	Szondis metode
med.	músculos do martelo e do estribo	mellemøremuskler
med.	operação de Hohmann para correção cirúrgica de um dedo do pé em martelo	Hohmanns operation
mech.eng.	parafuso de regulação do martelo	vippearmsjusterskrue
fish.farm.	peixes-martelo	hammerhajarter (Sphyrna spp.)
fish.farm.	peixes-martelo	hammerhajer (Sphyrna spp.)
fish.farm.	peixes-martelo	hammerhajslægt (Sphyrna spp.)
transp.	perda em forma de cabeca de martelo	hårnålesving
industr., construct.	perno de martelo	hammeranslag
tech., industr., construct.	pinça com martelo	hammerclips
tech., industr., construct.	pisoadora de martelos	hammervalkemaskine
industr., construct.	ponte de martelo	hammerbro
industr., construct.	pé da mola de martelo de segundo	fod til sekundhammer
met.	remoção de rebarbas com martelo	slå indløb af ved hjælp af en hammer
environ., el.	retalhador de martelo	hammermølle
mech.eng.	retificar a martelo	udhamre
mech.eng.	retificar a martelo	bearbejde med hammer
industr., construct.	rodela de manutenção de martelo de segundos	holdeskive til sekundhammer
industr., construct.	saltador de came de martelo	fjeder til hammer-skiftekam
industr., construct.	saltador de martelo	hammerfjeder
industr., construct.	suporte da guia de martelo	bærefod til ekstra hammer
industr., construct.	suporte de martelo	bærefod til hammer
mech.eng.	suporte do eixo do martelo	vippearmslejebuk
leath.	tambor de martelo	hammervalke
industr., construct.	tambor dos martelos de campainha	stjernetromle til slagværk
met.	trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem	varmbearbejdning ved frismedning eller sænksmedning
chem., mech.eng.	triturador de martelos	hammerknuser
fish.farm.	tubarâo-martelo	hammerhaj (Sphyma zygaena, Sphyrindae, Sphyrna mokarran)
fish.farm.	tubarão-martelo	almindelig hammerhaj (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus)
nat.res.	tubarão-martelo-recortado	indo-pacifisk hammerhaj (Sphyrna lewini)
fish.farm.	tubarões-martelo	hammerhajslægt (Sphyrna spp.)
fish.farm.	tubarões-martelo	hammerhajarter (Sphyrna spp.)
nat.res., fish.farm.	tubarões-martelo	hammerhajer (Sphyridae)
nat.res.	tubarões-martelo ou cornudas	hammerhajer (Sphyrnidae)
nat.res.	tubarões-martelo ou cornudas	hammerhajfamilien (Sphyrnidae)
industr., construct.	tubo de martelo	lejerør til hammer