| Portuguese | Danish |
| abandono em alto mar | dybhavsdumpning |
| acesso ao mar | adgang til havet |
| Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| alto-mar | dybhav |
| alto mar | dybhav |
| andorinha-do-mar-rosada | dougalisterne (Sterna dougallii) |
| andorinha-do-mar-rósea | dougalisterne (Sterna dougallii) |
| Associação do Mar dos Wadden | Vadehavsforeningen |
| ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico | fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| caminhos à beira mar | gangsti i kystområde |
| canal de descarga no mar | udledning i havet |
| circulação dos mares | havtrafik |
| Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico | kommissionen til beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| Comité consultivo em matéria de controlo e de redução da poluição provocada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| Comité Consultivo em matéria de Controlo e Redução da Poluição Causada pelo Derrame no Mar de Hidrocarbonetos e Outras Substâncias Perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer |
| Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Forurening af Havet med Carbonhydrider og Andre Farlige Stoffer |
| Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| Comité Consultivo para o Controlo e Redução da Poluição causada pela descarga no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| Conferência diplomática sobre a proteção do meio marinho da zona do mar Báltico | diplomatisk konference om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Conferência do Mar do Norte | international konference om beskyttelse af Nordsøen |
| Conferência do Mar do Norte | Nordsøkonference |
| conferência internacional para a proteção do mar do Norte | Den Internationale Konference om Beskyttelse af Nordsøen |
| conferência internacional sobre a proteção do mar do Norte | international konference om beskyttelse af Nordsøen |
| Conferência sobre o Mar do Norte | Nordsøkonference |
| Convenção das Nações Unidas sobre o direito do mar, de 10 de dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores | De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter |
| Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykker |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald |
| Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias | konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | Barcelona-konventionen |
| Convenção para a Proteção do mar Mediterrâneo contra a Poluição | konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre a proteção do Mar Báltico | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre o Ambiente Marinho da Área do mar Báltico | konvention om havmiljøet i Østersøområdet |
| Convenção sobre o Mar Territorial e a Zona Contígua | konvention om det ydre territorialfarvand og den tilsødende zone |
| depósitos em alto mar | dybhavssediment |
| derrame acidental de hidrocarbonetos no mar | ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet |
| descargas em alto mar | dybhavsdumpning |
| despejo de detritos no mar | dumpning af affald i havet |
| dessalinização da água do mar | afsaltning af havvand |
| dessalinização da água do mar e das águas salobras | afsaltning af hav-og brakvand |
| dessalinização solar da água do mar | soldreven afsaltning |
| Direito do mar | havret |
| elevação do nível das águas do mar | stigende vandstand |
| elevação do nível das águas do mar | stigende havoverflade |
| elevação do nível do mar | stigning i vandstand |
| eliminação no mar | udledning i havet |
| eliminação no mar | dumpning af affald i havet |
| energia das marés | tidevandskraft |
| energia dos mares | havenergi |
| energia térmica das marés | termisk energi fra havet |
| energia térmica do mar | termisk energi fra havet |
| Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico | EU-strategi for Østersøområdet |
| eutrofização dos mares costeiros | eutrofiering af kystfarvande |
| evacuação no mar | dumpning af affald i havet |
| evacuação no mar | udledning i havet |
| exploração do fundo do mar | udnyttelse af havbunden |
| fundo comum de proteção do ambiente do mar Báltico | fælles fonds for miljøbeskyttelse i Østersøområdet |
| imersão no mar de resíduos radioativos | dumpning i havet af radioaktivt affald |
| incineração no mar | forbrænding på havet |
| incineração no mar | affaldsforbrænding på havet |
| instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia | anlæg for kombineret kraft-og ferskvandsproduktion |
| interface mar-ar | grænseflade mellem hav og luft |
| mar aberto | åbent hav |
| mar alto | rum sø |
| mar alto | åbent hav |
| mar Cáspio | Det Kaspiske Hav |
| Mar Cáspio | Det Kaspiske Hav |
| Mar Cáspio | Det Kaspiske Hav |
| Mar de Wadden | Vadehavet |
| mar dos Wadden | Vadehavet |
| mar Frísio | Vadehavet |
| Mar Mediterrâneo | Middelhavet |
| mar Mediterrâneo | Middelhavet |
| Mar Mediterrâneo | Middelhavet |
| Mar Negro | Sortehavet |
| mar secundário | tilgrænsende farvand |
| marés verdes | grøn bølge |
| marés vermelhas | red tide |
| mineração no fundo do mar | havbundsminedrift |
| nível do mar | havniveau |
| nível do mar | vandstand |
| nível do mar | havoverflade |
| ondas (mar | bølge |
| ondulação do mar | stigning |
| ondulação do mar | dønning |
| pesca de alto mar | fjernfiskeri |
| pesca de alto mar | dybhavsfiskeri |
| pesca em mar aberto | fiskeri på åbent hav |
| pesca no mar alto | fiskeri på åbent hav |
| Programa de Acção Especial para o Mar do Norte | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| programa Eurobáltico de cooperação em matéria de proteção civil na região do mar Báltico e do mar de Barents | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | Phaeocystis-Projekt |
| projeto de investigação sobre a eutrofização da zona meridional do Mar do Norte | forskningsprojekt vedrørende eutrofieringen af den sydlige del af Nordsøen |
| protecção da água do mar | beskyttelse af havvand |
| proteção da água do mar | beskyttelse af havvand |
| proteção das águas do mar | beskyttelse af havvand |
| Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer |
| Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos | protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 |
| Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| recuo do mar de Aral | faldend vandstand i Aralsøen |
| subsolo do mar | havundergrund |
| subsolo do mar | undergrund under havbunden |
| subsolo do mar | havbundens undergrund |
| zona de marés | tidevandszone |
| zona de marés | tidevandsområde |
| zona de preia-mar | opskylningszone |
| zona entre-marés | tidevandszone |
| zona inundada pelas marés | mudderbanke |
| água das marés | marskområde farvande, hvor der er ebbe og flod" |
| água das marés | "tidevand |
| água das marés | marskområde (farvande, hvor der er ebbe og flod) |
| água de mar para ser usada para banhos | havvand til badebrug |
| água do mar | havvand |
