Terms containing localização

Subject	Portuguese	Danish
transp.	acompanhamento e localização das mercadorias	fragternes tracking og tracing
environ.	adaptabilidade às necessidades de localização	tilpasningsevne for placeringskrav
commun., transp., avia.	ajuda de localização	localizer-landingshjælp
construct.	alternativa de localização	alternativt dæmningssted
commun.	anulação de registo de localização	område-deregistrering
commun., IT	aparelho de localização de falhas	fejllokaliseringsudstyr
IT	aparelho de localização de falhas de cabo	fejllokaliseringsudstyr til kabler
IT	aparelho de localização de falhas de cabo	fejldetekteringsapparat til kabler
commun.	atualização de localização rejeitada	afvisning af lokalitetsopdatering
comp., MS	Baseado na Localização...	Afhængigt af placering...
IT	canal de localização de falhas	fejllokaliseringskanal
IT	canal de localização de falhas	fejldetekteringsvej
stat., scient.	centro de localização	lokaliseringsmidtpunkt
math.	centro de localização	midten af sted
econ., agric.	condições da localização	beliggenhedsforhold
fin.	confirmação de localização	lokaliseringsbekræftelse
fin.	confirmação e medida de localização de ativos com liquidez	lokaliseringsbekræftelse og -foranstaltninger vedrørende likvide aktier
fin.	confirmação e medida normalizada de localização intradiária	standardlokaliseringsbekræftelsebrog -foranstaltninger for samme dag
commun.	código da área de localização	områdekode
commun.	dados de localização	lokaliseringsdata
commun., transp.	deteção e localização por ondas rádio	radar
commun., transp.	deteção e localização por ondas rádio	radioopdagelse og -bestemmelse
transp., fish.farm.	dispositivo de localização por satélite	satellitsporingsanordning
fin.	distorção na localização dos novos mercados em euros	forvridning af de nye euro-markeder
agric.	distribuição de adubos líquidos por localização	nedfældning af flydende gødning med nedfælderskær
commun.	diversidade de localização	rumdiversitet
commun.	diversidade de localização	space-diversity
commun.	diversidade de localização	modtagning på flere kanaler
econ., commer.	efeito da localização	lokaliseringsvirkning
econ., commer.	efeito da localização	lokaliseringseffekt
commun., IT	endereço de localização de falhas	fejllokaliseringsadresse
gen.	equipamento de localização de falhas de elemento de combustíveis	måleudstyr til lokalisering af brændselselementfejl
earth.sc., tech.	escala de localização de defeito	lineal til fejllokalisering
commun.	estação terrena com diversidade de localização	site diversity earth station
commun.	estratégia de localização à distância	strategien "placering på afstand"
construct.	estudo preliminar da localização	foreløbige undersøgelser på stedet
insur.	exigência de localização obrigatória	bindende lokaliseringskrav
nat.sc., agric.	exigências de localização	stedligt behov
commun.	facilidade de localização	søgemulighed
commun.	facilidade de localização	søgbarhed
commun., transp., avia.	farol de localização	anflyvningsradiofyr
comp., MS	Fornecedor de Localização do Windows	Windows-placeringsangivelse
IT	gestão da localização	lokaliseringsstyring
commun.	identificacão de área de localização	områdekode
comp., MS	Impressão com Deteção Automática da Localização	Placeringsafhængig udskrivning
fish.farm.	ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite	indgriben i systemet for satellitsporing af fiskerfartøjer
commun., IT	instrumento de localização passiva ou ativa de veículos	enhed,der enten aktivt eller passivt kan lokalisere biler
IT	interface de localização de falha	fejllokaliseringsgrænseflade
IT	interface de localização de falha	fejldetekteringsgrænseflade
life.sc., construct.	levantamentos pormenorizados de localização	detaljeret opmåling på stedet
el.	localizacao de defeito	fejlsøgning
el.	localizacao de defeito	fejlfinding
IT	localização absoluta	absolut lokalisering
comp., MS	localização atribuída	tildelt sted
commun.	localização automática de uma gravação	automatisk programsøger
commun.	localização automática de veículos	automatisk lokalisering af høretøj
commun., IT	localização automática nacional/internacional de assinante móvel roaming	national/international roaming
comp., MS	Localização Avançada	Avanceret søgning
comp., MS	Localização Avançada em Várias Entidades	Hurtig søgning efter flere objekter
social.sc.	localização crónica	kronisk lokalisation
med.	localização crónica de micro-organismos	kronisk lokalisation af mikroorganismer
construct.	localização da barragem	dæmningssted
construct.	localização da barragem	dæmningsplacering
med.	localização da dor	smertelokalisation
mech.eng.	localização da estrutura do núcleo	plads for anbringelse af kernestrukturen
agric.	localização da exploração	ejendomsbeliggenhed
commun., IT	localização da falha	fejllokalisering
commun., IT	localização da falha	fejlfinding
el.	localização da junção epitaxial	placering af epitaksial pn-overgang
el.	localização da junção epitaxial	beliggenhed af epitaksial pn-overgang
stat.	localização da mediana	medianposition
comp., MS	localização da pilha E/S	placering af I/O-stak
econ.	localização da produção	produktionsplacering
mech.eng.	localização da tomada de força	kraftudtagsplacering
commun.	localização das avarias	fejlfinding
commun.	localização das chamadas	call trace
econ.	localização das empresas produtoras	produktionsstederne
commun.	localização das estações	indstilling af stationer
commun., IT	localização das falhas de transmissão	lokalisering af transmissionsfejl
econ.	localização das fontes de energia	lokalisering af energi
law	localização das provas	bevismidlernes placering
stat.	localização de amostragem	stedet hvor prøvetagning foretages
stat.	localização de amostragem	sampling location
commun., IT	localização de avarias	fejllokalisering
IT, transp.	localização de comboios por meios sem fios	radiolokalisering af tog
commun., IT	localização de equipamento terminal	placering af terminaludstyr
Braz., comp., MS	localização de estoque	lagerlokation
Braz., comp., MS	localização de estoque de destino	lokation for destinationslager
Braz., comp., MS	localização de estoque de origem	lokation for kildelager
Braz., comp., MS	localização de estoque fornecida	angivet lagerlokation
commun., IT	localização de falhas	fejllokalisering
commun., IT	localização de falhas cíclica	cyklisk fejllokalisering
commun., IT	localização de falhas cíclica	cyklisk fejlfinding
tech.	localização de flexímetros	placering af måleur
el.	localização de fraturas	lokalisering af sprækker
environ.	localização de indústrias	lokalisering af industrier
environ.	localização de indústrias	placering af industrier
comp., MS	localização de marcação	opkaldsplacering
comp., MS	localização de rede	netværksplacering
IT, el.	localização de repetidor	placering af forstærker
gen.	localização de sinistros	lokalisering under nødsituationer
el.	localização de um defeito	fejlfinding
el.	localização de um defeito	fejlsøgning
commun.	localização de um livro	bogplacering
commun.	localização de uma avaria	lokalisering af en fejl
life.sc.	localização de uma estação	stationsplacering
construct., mun.plan., industr.	localização de uma fábrica	lokalisering af industri
construct., mun.plan., industr.	localização de uma fábrica	industriens lokalisering
construct., mun.plan., industr.	localização de uma fábrica	placering af industri
transp.	localização de veículos	lokalisering af køretøjer
fin.	localização do ativo	værdipapirets beliggenhed
transp., avia.	localização do CG	tyngdepunktets position
coal.	localização do disparo	sprængningspunkt
fin.	localização do emitente	udsteders beliggenhed
fin.	localização do investimento	investeringers placering
nat.sc.	localização do microfone	mikrofonposition
nat.sc.	localização do microfone	mikrofonens placering
gen.	localização do núcleo	kerneposition
el.	localização do ponto de medida	måleplades
commer.	localização do ponto de venda	udpegning af salgscentreret placering
fin.	localização dos ativos	lokalisering af aktiver
fin.	localização dos ativos	aktivernes lokalisering
med.	localização dos ativos	aktivernes lokalisering
med.	localização dos focos	fokuslokalisering
med.	localização dos genes	geners placering
agric.	localização dos lotes	opsporing af parti
life.sc.	localização dos pontos da rede	fikspunktsbeskrivelse
econ.	localização dos transportes	transportlokalisering
IT	localização efetiva da dupla palavra	effektiv dobbeltordsplads
IT	localização efetiva da palavra	effektiv ordplads
IT	localização efetiva do byte	effektiv byte-plads
agric.	localização em faixas	nedfældning i rækker
environ.	localização em macroescala	makroskalaplacering
environ.	localização em microescala	mikroskalaplacering
agric.	localização entre linhas	spredning af gødning ved rækkespredning
lab.law.	localização flexível	flexispace
empl.	localização flexível	distancearbejde
stat., geogr.	localização geográfica chave	geografisk nøglebeliggenhed
earth.sc., life.sc.	localização geográfica dos parasitas atmosféricos	lokalisering af lynradiostøj
construct., mun.plan., industr.	localização industrial	industriens lokalisering
construct., mun.plan., industr.	localização industrial	lokalisering af industri
construct., mun.plan., industr.	localização industrial	placering af industri
comp., MS	localização na rede	netværksplacering
commun.	localização na terra	jordposition
commun.	localização orbital	baneplacering
Braz., comp., MS	localização padrão	standardplacering
Braz., comp., MS	Localização Padrão	Standardplacering
comp., MS	localização parcial	delvis lokalisering
life.sc.	localização planimétrica	grundridstro
transp., fish.farm.	localização por satélite	løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit
commun.	localização por satélite	satellitpositionering
comp., MS	localização predefinida	standardplacering
comp., MS	Localização Predefinida	Standardplacering
IT, tech.	localização protegida	beskyttet plads
IT, tech.	localização protegida	beskyttet areal
IT	localização relativa	relativ lokalisering
commun., IT	localização remota de falhas	fjernfejllokalisering
Braz., comp., MS	Localização Rápida de Várias Entidades	Hurtig søgning efter flere objekter
health.	localização seletiva	selektiv lokalisering
life.sc.	localização subcelular	subcellulær placering
transp., avia.	luz de localização de sobreviventes	overlevelseslokaliseringslys
Braz., comp., MS	marca de localização	geokode
transp., avia.	marcação e localização das saídas de emergência	nødudgangsmarkeringer og lokaliseringsskilte
gen.	mecanismo de localização da bainha rota	udstyr for lokalisering af indkapslingsbrud
fin.	mecanismo normalizado de localização da dívida soberana	standardlokaliseringsordning vedrørende statsobligationer
fin.	mecanismos e medidas de localização de ativos com liquidez	lokaliseringsordninger og -foranstaltninger vedrørende likvide aktier
fin.	mecanismos e medidas de localização intradiárias	standardlokaliseringsordningerbr og -foranstaltninger for samme dag
fin.	mecanismos e medidas de localização normalizados	standardlokaliseringsordningerbr og -foranstaltninger
stat.	modelo de localização	lokaliseringsmodel
math.	modelo de localização	lokaliseringsmodel
IT	modo de localização	lokaliseringsmåde/-modus
transp., avia.	normas para dimensionamento e localização de instrumentos	ATR instrumentmodel
commun., IT	par de localização de falhas	fejllokaliseringspar
commun.	partilha da localização de equipamentos	samhusning af udstyr
stat.	parâmetro de localização	niveauparameter
stat.	parâmetro de localização	positionsparameter
industr.	pino de localização	lokaliseringsflig
industr., construct.	pino de localização	styrepind
IT, el.	plano de localização da unidade	plan over enhedens placering
Braz., comp., MS	planta de localização	områdeplan
comp., MS	plataforma de Sensores e Localização do Windows	Windows-platform for sensorer og placering
Braz., comp., MS	plataforma Sensor e Localização do Windows	Windows-platform for sensorer og placering
el.	ponto de comutação para receção em diversidade de localização	site diversity switching point
comp., MS	ponto de localização do servidor	serveradressepunkt
Braz., comp., MS	ponto do localização de servidor	serveradressepunkt
commun.	procedimento de atualização de localização	lokalitetsopdateringsprocedure
commun.	procedimento de localização	lokaliseringsprocedurer
commun.	procedimento de localização	lokaliseringsmetoder
gen.	profundidade de localização	stedets dybde
IT	programa de localização de faltas	fejlfindingsprogram
gen.	projeto para localização no pior sítio considerado	konstruktionsudformning for den dårligste placering
commun., fish.farm.	projeto-piloto de localização por satélite	pilotprojekt vedrørende satellitovervågning
el.	proteção assegurada pela diversidade de localização	site diversity protection
polit.	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol	protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester
obs., polit.	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol	protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol
polit.	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia	protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester
obs., polit.	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia	protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol
commun., transp., nautic.	radiobaliza de localização de sinistros	maritimt nødradioanlæg til lokalisering
commun., transp., nautic.	radiobaliza de localização de sinistros	nødradiobøje
commun., transp., nautic.	radiobaliza de localização de sinistros	nødradiopejlesender
commun.	radiobaliza de localização de sinistros	emergency position indicating radiobeacon
commun.	radiobaliza de localização de sinistros	nødspositionsvisende radiofyr
commun., transp., nautic.	radiobaliza de localização de sinistros	nødradiofyr
commun.	radiobaliza de localização de sinistros	radiofyr der angiver nødpositionen
commun., transp.	radiobaliza de localização de sinistros	radioapparat og radiofyr til lokalisering under nødsituationer
commun., astronaut., transp.	radiobaliza para a localização de sinistro por satélite	satellite-nødradiofyr
commun., transp.	radiobaliza para a localização de sinistros	radioapparat og radiofyr til lokalisering under nødsituationer
agric.	rampa de localização	drejelig spredebom
el.	receção por diversidade de localização	space-diversity-modtagning
comp., MS	reencaminhamento baseado na localização	viderestilling afhængigt af placering
commun.	registo da localização da estação móvel	lokaliseringsregistrering af mobil station
commun.	registo de localizacão	lokalitetsregister
commun.	registo de localizacão residencial	hjemstedsregister
insur.	registo de localização	indeks over beliggenhedsbestemte risici
commun.	registo de localização	områderegistrering
insur.	registo de localização	gadefortegnelse
fin.	requisito de localização no EEE	krav om beliggenhed i EØS-området
commun.	saltar entre duas áreas de localização	svinge mellem to områder
comp., MS	sensor de localização	placeringssensor
comp., MS	Sensor de Localização e Outros Sensores	Placeringssensor og andre sensorer
commun., IT	sequência de localização remota de falhas	fjernfejllokaliseringssekvens
comp., MS	Servidor de Informações de Localização	LIS-server
commun., IT	servidor de localização	location server
comp., MS	serviço de deteção automática da localização na rede	tjenesten Tilpasning til netværksomgivelser
comp., MS	serviços de localização	placeringstjenester
transp., avia.	sinais iluminados de marcação e localização de saídas de emergência	oplyste nødudgangsmarkeringer og lokaliseringsskilte
energ.ind.	sinal de localização	lokaliseringsfremmende signal
commun.	sistema de interrogação gravação e localização	forespørgselssystem til registrering og stedsbestemmelse
nat.sc., transp.	sistema de localização contínua por satélite	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter
nat.sc., transp.	sistema de localização contínua por satélite	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit
commun., IT	sistema de localização de falha	fejldetekeringssystem
nat.sc., fish.farm.	sistema de localização de navios	fartøjsovervågningssystem
commun.	sistema de localização de posição	positionsbestemmelses-system
commun., IT	sistema de localização de veículos	system til lokalisering af køretøjerne
nat.sc., transp.	sistema de localização por satélite	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit
nat.sc., transp.	sistema de localização por satélite	ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter
commun.	sistemas de localização e seguimento	"tracking-and-tracing"-system
mater.sc., construct.	sonda de localização dos tubos	kontrolsonde
med.	teste de localização de Cornet	Cornet's lokalisations-regel
commun.	tipo de atualização de localização	type af lokalitetsopdateringsprocedure
el.	técnica de diversidade de localização	site diversity technique
commun.	valor do temporizador de atualização de localização	værdien af lokalitetsopdateringstimeren
Braz., comp., MS	Válido na Localização Avançada	Gyldig i en avanceret søgning
comp., MS	Válido para a Localização Avançada	Gyldig i en avanceret søgning
med.	zona de localização da memória	hukommelseszone
commun.	área de localização	område
commun.	área de localização não permitida	location area not allowed