| Subject | Portuguese | Danish |
| fin. | abandono na fronteira | efterladelse af varer i tolden |
| tax. | abolição das fronteiras fiscais | afskaffelse af de fiskale grænser |
| immigr. | Acordo de Adesão da República da Finlândia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | aftale om Republikken Finlands tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 |
| immigr. | Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | aftale om Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990, og tiltrådt af Den Italienske Republik ved aftale undertegnet i Paris den 27. november 1990 |
| law, immigr. | Acordo de Adesão do Reino da Dinamarca à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | tiltrædelsesaftale for Kongeriget Danmark til konvention om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, underskrevet i Schengen den 19. juni 1990 |
| immigr. | Acordo de Adesão do Reino da Suécia à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | aftale om Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, undertegnet i Schengen den 19. juni 1990 |
| immigr. | Acordo de Cooperação entre as Partes Contratantes no Acordo e na Convenção de Schengen e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Supressão dos Controlos de Pessoas nas Fronteiras Comuns | samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Acordo de Cooperação entre as Partes Contratantes no Acordo e na Convenção de Schengen e a República da Islândia e o Reino da Noruega relativo à Supressão dos Controlos de Pessoas nas Fronteiras Comuns | Luxembourgaftalen |
| gen. | Acordo entre a Dinamarca, a Finlândia, a Noruega e a Suécia sobre a Supressão do Controlo de Passaportes nas Fronteiras Internórdicas | den nordiske pasoverenskomst |
| immigr. | Acordo entre a Dinamarca, a Finlândia, a Noruega e a Suécia sobre a Supressão do Controlo de Passaportes nas Fronteiras Internórdicas | overenskomst mellem Danmark, Finland, Norge og Sverige om ophævelse af paskontrollen ved de fællesnordiske grænser |
| gen. | Acordo entre a Dinamarca, a Finlândia, a Noruega e a Suécia sobre a Supressão do Controlo de Passaportes nas Fronteiras Internórdicas | den nordiske paskontroloverenskomst |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengenaftalen |
| law | acordo sobre a supressão progressiva dos controlos nas fronteiras | aftale om afskaffelsen af kontrollen ved grænserne |
| gen. | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| commer., tax. | ajustamento fiscal na fronteira | afgiftsjustering ved grænsen |
| commer., tax. | ajustamentos fiscais nas fronteiras | afgiftsjustering ved grænsen |
| IT | análise de valores fronteira | grænseanalyse |
| gen. | atividades relacionadas com as fronteiras | grænserelaterede aktiviteter |
| gen. | atividades relacionadas com as fronteiras | grænseaktiviteter |
| int. law. | centro das fronteiras marítimas | Søgrænsecentret |
| gen. | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração | Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring |
| gen. | Colóquio "Televisão sem fronteiras" | Kollokvium om fjernsyn uden grænser |
| UN | Comissão de Fronteiras | Grænsedragningskommissionen |
| gen. | Comité de Contacto para a aplicação da Diretiva Televisão sem Fronteiras | Kontaktudvalget for Gennemførelse af Direktivet "Fjernsyn uden Grænser" |
| immigr. | Comité de Verificação para as Fronteiras Externas | Undersøgelsesudvalget for de Ydre Grænser |
| gen. | Comité Estratégico da Imigração, Fronteiras e Asilo | Det Strategiske Udvalg for Indvandring, Grænser og Asyl |
| insur. | companhia fronteira | stråmandsselskab |
| earth.sc., mech.eng. | condições de fronteira | grænsebetingelser |
| law, immigr. | condução à fronteira | tilbageførsel til grænsen |
| gen. | Conferência "Fronteiras Abertas e Segurança" | Konference om åbne grænser og sikkerhed |
| immigr. | controlo de fronteira | første kontrol |
| immigr. | controlo de fronteira | "first line"-kontrol |
| immigr. | controlo de fronteira | normal kontrol |
| immigr. | controlo de fronteira | ind- og udrejsekontrol |
| law, immigr. | controlo nas fronteiras | grænsekontrol |
| immigr. | controlo nas fronteiras aeroportuárias | grænsekontrol i lufthavne |
| law, immigr. | controlo nas fronteiras portuárias | grænsekontrol i havne |
| law, immigr. | controlos nas fronteiras | grænsekontrol |
| immigr. | Convenção das Fronteiras Externas | konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser |
| gen. | Convenção das Fronteiras Externas | grænsekonventionen GK |
| gen. | Convenção das Fronteiras Externas | grænsekontrolkonventionen GKK |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengenkonventionen |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| law | Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990 | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
| gen. | Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| law | Convenção relativa ao controlo das pessoas aquando da passagem das fronteiras externas | konvention om personkontrol ved passage af de ydre grænser |
| immigr. | Convenção relativa à Passagem das Fronteiras Externas | konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser |
| gen. | Convenção relativa à Passagem das Fronteiras Externas | grænsekontrolkonventionen GKK |
| gen. | Convenção relativa à Passagem das Fronteiras Externas | grænsekonventionen GK |
| law | convenção sobre a passagem das fronteiras externas | konvention om overskridelse af EF-medlemsstaternes ydre grænser |
| law | convenção sobre a passagem das fronteiras externas da Comunidade | overenskomst om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| law, social.sc. | Convenção sobre a transposição das fronteiras externas da Comunidade | konvention om passage af Fællesskabets ydre grænser |
| law, social.sc. | Convenção sobre a transposição das fronteiras externas da Comunidade | konvention om overskridelse af Fællesskabets ydre grænser |
| gen. | Corpo Europeu de Guardas de Fronteira | europæisk grænsevagtkorps |
| gen. | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras | fællesskabskodeks for personers grænsepassage |
| gen. | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras | Schengengrænsekodeks |
| gen. | Código das Fronteiras Schengen | Schengengrænsekodeks |
| gen. | Código das Fronteiras Schengen | fællesskabskodeks for personers grænsepassage |
| gen. | dimensão social do espaço sem fronteiras | den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser |
| fin., polit., immigr. | Direcção-Geral do Controlo de Fronteiras | Grænsekontroldirektoratet |
| obs., commun. | Diretiva Televisão sem Fronteiras | direktivet om fjernsyn uden grænser |
| commun. | Diretiva Televisão sem Fronteiras | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester |
| obs., commun. | Diretiva Televisão sem Fronteiras | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed |
| gen. | Diretiva Televisão sem Fronteiras | direktivet om audiovisuelle medietjenester |
| polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen |
| transp. | Diálogo Político sobre Segurança das Fronteiras e dos Transportes | politisk dialog om sikkerhed i forbindelse med grænser og transport |
| transp. | Diálogo Político sobre Segurança das Fronteiras e dos Transportes | politisk dialog om grænse- og transportsikkerhed |
| el. | efeitos de fronteira | kamfiltereffekt |
| math. | efeitos de fronteira | kanteffekter |
| fin. | eliminação das formalidades nas fronteiras | fjernelse af grænseformaliteter |
| law, life.sc. | endireitamento dos limites de fronteira | skeludretning |
| fin., transp. | entrave na fronteira, entraves nas fronteiras | hindring af grænsepassagen |
| fin., transp. | entrega fronteira | leveret grænse |
| fin., transp. | entregue na fronteira | leveret grænse |
| immigr. | equipa de intervenção rápida nas fronteiras | hurtigt grænseindsatshold |
| econ. | espaço sem fronteiras internas | område uden indre grænser |
| el. | espessura média da camada fronteira | gennemsnitlig grænselagstykkelse |
| law | estratégia aduaneira nas fronteiras externas | strategi for toldbehandlingen ved de ydre grænser |
| fin. | estância aduaneira de fronteira do Estado-membro exportador | grænsetoldsted i udførselsmedlemsstaten |
| mater.sc., met. | fissuração na fronteira de grão | korngrænserevne |
| immigr. | Formação Básica para Guardas de Fronteira da UE | grunduddannelse for EU-grænsevagter |
| immigr. | Formação de Alto Nível para Guardas de Fronteira da UE | uddannelse på højt niveau for EU-grænsevagter |
| immigr. | Formação de Nível Intermédio para Guardas de Fronteira da UE | uddannelse på mellemhøjt niveau for EU-grænsevagter |
| fin. | fronteira aduaneira | toldgrænse |
| account. | fronteira alfandegária | toldgrænse |
| immigr. | fronteira azul | blå grænse |
| int. law., transp., avia. | fronteira aérea | luftgrænse |
| life.sc. | fronteira climática | klimagrænse |
| el. | fronteira da carga espacial | rumladningsgrænse |
| life.sc., el. | fronteira da placa | pladerand |
| gen. | fronteira da zona de fogo | grænse for brandzone |
| industr. | fronteira das placas ativas | aktiv pladegrænse |
| math. | fronteira de aceitação | acceptgrænse |
| earth.sc., mech.eng. | fronteira de carga | påfyldningsstuts |
| met., el. | fronteira de grão | korngrænse |
| IT, dat.proc. | fronteira de palavra | ordafgrænsning |
| chem. | fronteira de planos gémeos | tvillinggrænse |
| gen. | fronteira de pressão | trykbærende flade |
| IT, dat.proc. | fronteira de registo | inputlinje-afgrænsningstegn |
| IT, dat.proc. | fronteira de registo | registreringsafgrænsningstegn |
| law, life.sc. | fronteira definida pelas terras de cultura | dyrkningsgrænse |
| met., el. | fronteira do domínio | korngrænse |
| el. | fronteira do dreno | drain-kant |
| life.sc. | fronteira do mapa | kortramme |
| environ., tech. | fronteira do sistema | systemgrænse |
| environ., tech. | fronteira do sistema | systemafgrænsning |
| fin. | fronteira eficiente de Markowitz | Markowitz'efficiente rand |
| gen. | fronteira externa | ydre grænse |
| econ. | fronteira externa da UE | EU's ydre grænse |
| gen. | fronteira fiscal | fiskal græns |
| law, fin. | fronteira física | fysisk hindring |
| immigr., transp. | fronteira inteligente | intelligent grænse |
| fin. | fronteira interna | indre grænse |
| econ. | fronteira interna da UE | EU's indre grænser |
| int. law., fish.farm. | fronteira marítima | søgrænse |
| int. law., fish.farm. | fronteira marítima | maritim grænse |
| fin. | fronteira marítima | grænsen i forbindelse med hav |
| transp. | fronteira móvel | mobil grænse |
| environ. | fronteira nacional | national grænse |
| el. | fronteira p-n | pn grænselag |
| fin. | fronteira política | politisk grænse |
| fin. | fronteira terrestre | landgrænse |
| fin. | fronteira técnica | teknisk hindring |
| gen. | fronteira técnica | teknisk grænse |
| immigr. | fronteira verde | grøn grænse |
| earth.sc. | fronteiras de instabilidade | instabilitetsfronter |
| gen. | fronteiras externas | ydre grænser |
| fin. | fronteiras fiscais | geografiske grænser for en national skattemyndigheds jurisdiktion |
| law, immigr. | fronteiras intracomunitárias | Fællesskabets indre grænser |
| law, immigr. | fronteiras intracomunitárias | indre EU-grænser |
| law, immigr. | fronteiras intracomunitárias | EU's indre grænser |
| immigr. | fronteiras marítimas externas | ydre søgrænser |
| environ. | fronteiras nacionais | national grænse |
| environ. | fronteiras subnacionais | regional grænse |
| fin., law, immigr. | Fundo para as Fronteiras Externas | Fonden for de Ydre Grænser |
| gen. | gestão integrada das fronteiras | integreret grænseforvaltning |
| econ. | grande espaço sem fronteiras internas | stort område uden indre grænser |
| immigr. | Grupo ad hoc TREVI "Supressão dos controlos nas fronteiras" | Trevi-Ad Hoc-Gruppen vedrørende Afskaffelse af Grænsekontrollen |
| gen. | Grupo das Fronteiras | Grænsegruppen |
| polit., immigr. | Grupo das Fronteiras Externas | Gruppen vedrørende de Ydre Grænser |
| h.rghts.act., immigr. | guarda de fronteira | grænsevagt |
| immigr. | guarda de fronteira nacional | national grænsevagt |
| econ. | guerra de fronteira | grænsekrig |
| commun. | indicador de área fronteira | grænseområde-indikator |
| immigr. | instância comum de técnicos das fronteiras externas | Den Fælles Grænsekontrolinstans |
| R&D. | investigação de fronteira | frontlinjeforskning |
| nat.sc., polit. | Laboratórios Europeus sem Fronteiras | europæisk åbent laboratorium |
| nat.sc., polit. | Laboratórios Europeus sem Fronteiras | europæiske laboratorier uden vægge |
| transp. | licença de transportes rodoviários nas fronteiras | kørselstilladelse for godstransport |
| construct., astronaut., transp. | Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia | hvidbogen "Rummet: en ny europæisk grænse for en større Union. En handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik" |
| fin., IT | lugar de passagem na fronteira | grænseovergangssted |
| fin. | lugar de passagem na fronteira do território aduaneiro | sted, hvor grænsen til toldområdet overskrides |
| immigr. | Manual Comum de Controlo nas Fronteiras Externas | Den Fælles Håndbog |
| econ., market. | medida aplicada na fronteira | grænseforanstaltning |
| gen. | mercado interno sem fronteiras | det indre marked uden grænser |
| law | modificação de fronteiras pela força | ændring af grænser med magt |
| law, life.sc. | monte que serve de fronteira | skelvarde |
| law, life.sc. | monte que serve de fronteira | lille jordhøj i skel |
| health. | Médicos sem Fronteiras | Læger uden Grænser Medecins sans frontières |
| h.rghts.act., health. | Médicos sem Fronteiras | Læger uden Grænser |
| construct. | Organização de Delegados de Fronteira | Border Delegate Organisation |
| gen. | passagem da fronteira | passage af grænser |
| transp. | passagem das fronteiras | grænsepassage |
| transp. | passagem das fronteiras | grænseoverskridelse |
| environ. | passagem de fronteira | grænseoverskridning |
| immigr. | Plano de gestão das fronteiras externas dos Estados-Membros da União Europeia | plan for forvaltning af EU-medlemsstaternes ydre grænser |
| immigr., transp., avia. | Polícia das Fronteiras | grænsepoliti |
| fin. | posto aduaneiro na fronteira | første toldgrænsekontor |
| fin. | posto alfandegário na fronteira | første toldgrænsekontor |
| market., agric., construct. | preço de oferta franco-fronteira | tilbudspris franko grænse |
| gen. | preço de oferta franco fronteira | tilbudspris franko grænse |
| econ. | preço franco-fronteira | pris franko grænse |
| commer., fin., polit. | preço franco fronteira | pris frit grænse |
| fin., polit., agric. | preço franco-fronteira | pris frit grænse |
| commer., fin., polit. | preço franco fronteira | pris franko grænse |
| market., agric. | preço franco fronteira de referência | referencepris franko grænse |
| commer., fin., polit. | preço franco à fronteira | pris franko grænse |
| commer., fin., polit. | preço franco à fronteira | pris frit grænse |
| fin. | preço médio franco fronteira | ufortoldet |
| fin. | preço médio franco fronteira | middelpris frit grænse |
| fin. | preço unitário médio franco fronteira | middelenhedspris frit grænse |
| mater.sc. | processo de interface e de fronteira | grænseflade- og grænseprocesser |
| nat.sc. | Programa das Fronteiras Humanas | videnskabeligt program "Human Frontier" |
| nat.sc. | Programa de Ciência das Fronteiras Humanas | videnskabeligt program "Human Frontier" |
| immigr. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram om asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| gen. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas | Odysseusprogrammet |
| immigr. | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas | Odysseusprogrammet |
| immigr. | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| gen. | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser |
| med. | Programa Fronteiras Humanas | Human Frontier Programme |
| polit., immigr. | Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas | protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser |
| geogr. | Província da Fronteira Noroeste | Den Nordvestlige Grænseprovins |
| immigr. | recondução à fronteira | befordring til grænsen |
| law, immigr. | recondução à fronteira | tilbagevisning til grænsen |
| immigr. | Rede de Consulta sobre Vistos no Âmbito das Fronteiras Abertas | Visa Inquiry Open Border Network |
| immigr. | Rede de Consulta sobre Vistos no Âmbito das Fronteiras Abertas | Schengenkonsultationsnettet |
| tax. | regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras | indirekte beskatningsregler uden grænsekontrol |
| fin., tax. | regime nas fronteiras | ordning for samhandel med tredjelande |
| IT, dat.proc. | registo de fronteira | grænseregister |
| IT | registo fronteira | begrænsningsregister |
| immigr. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav |
| gen. | Regulamento CE n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação | visumforordningen |
| law, life.sc. | regularização das fronteiras | arrondering |
| agric., construct. | segundo preço de oferta franco-fronteira | anden tilbudspris franco grænse |
| immigr. | Serviço de Estrangeiros e Fronteiras | indvandringsmyndighederne |
| life.sc. | sinal de fronteira | grænsesignatur |
| immigr. | sistema automatizado de controlo nas fronteiras | automatisk grænsekontrolsystem |
| immigr. | sistema automatizado de controlo nas fronteiras | automatiseret grænsekontrol |
| immigr. | sistema de controlo automatizado nas fronteiras | automatiseret grænsekontrol |
| immigr. | sistema de controlo automatizado nas fronteiras | automatisk grænsekontrolsystem |
| immigr. | sistema de controlos automáticos nas fronteiras | automatiseret grænsekontrol |
| immigr. | sistema de controlos automáticos nas fronteiras | automatisk grænsekontrolsystem |
| immigr. | Sistema de vigilância das fronteiras marítimas meridionais da EU | overvågning af EU's søgrænser mod syd |
| immigr. | sistema europeu de guardas de fronteira | europæisk system af grænsevagter |
| immigr. | Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras | europæisk grænseovervågningssystem |
| immigr. | Subcomité para as Fronteiras Marítimas | Underudvalget for Søgrænser |
| immigr. | Subcomité para as Fronteiras Marítimas | Underudvalg 1a |
| immigr. | Subcomité para as Fronteiras Terrestres | Underudvalget for Landgrænser |
| immigr. | Subcomité para as Fronteiras Terrestres | Underudvalg 1b |
| immigr. | Subgrupo Especial dos Controlos nas Fronteiras Externas | Grænseundergruppen |
| immigr. | Subgrupo Especial dos Controlos nas Fronteiras Externas | Den Særlige Undergruppe vedrørende Kontrol ved de Ydre Grænser |
| immigr. | Subgrupo Fronteiras | Den Særlige Undergruppe vedrørende Kontrol ved de Ydre Grænser |
| immigr. | Subgrupo Fronteiras | Grænseundergruppen |
| fin. | taxa "ad valorem" a nível da fronteira comunitária | ad valoremsats ved Fællesskabets grænse |
| commun., IT | taxa fronteira | grænseafgift |
| IT | teste de valores fronteira | grænsetest |
| IT | teste de valores fronteira | grænseafprøvning |
| commun., IT | tráfico de fronteira | international trafik |
| stat., hobby | turismo além-fronteiras | udadgående turisme |
| IT | valor fronteira | grænseværdi |
| law, immigr. | vigilância de fronteiras | grænseovervågning |
| gen. | vigilância de fronteiras | grænsebevogtning |
| law, immigr. | visto concedido em postos de fronteira | visum udstedt ved indrejsen |
| law, immigr. | visto concedido em postos de fronteira | visum udstedt ved grænsen |
| law, immigr. | visto concedido na fronteira | visum udstedt ved grænsen |
| law, immigr. | visto concedido na fronteira | visum udstedt ved indrejsen |
| law, immigr. | visto emitido na fronteira | visum udstedt ved grænsen |
| law, immigr. | visto emitido na fronteira | visum udstedt ved indrejsen |
