Terms containing bolha

Subject	Portuguese	Danish
industr., construct., met.	aglomerado de bolhas pequenas	kraftige lus
industr., construct., met.	aparecimento de bolhas à superfície	røg
industr., construct., met.	aptidão para a formação de bolhas	lusedannende evne
industr., construct., met.	aptidão para a formação de bolhas	evne til at danne lus
industr., construct., met.	bolha aberta	åben blære
industr., construct., met.	bolha aberta na face inferior	åben blære på glassets underside
industr., construct., met.	bolha alongada	forlænget blære
industr., construct., met.	bolha branca	sulfatblære
industr., construct., met.	bolha capilar	udtrukket blære
comp., MS	bolha de Ajuda	Hjælp-boble
industr., construct.	bolha de ar	blære
industr.	bolha de ar	luftblære
transp.	bolha de ar cativa	indesluttet luftblære
med.	bolha de ar na cúpula	luftboble i pars superior duodeni
econ., invest.	bolha de ativos	aktivboble
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	debiteuseblære
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	debiteuse-lus
industr., construct., met.	bolha de cana	blære fra piben
met.	bolha de cavitação	kavitationsboble
industr., construct., met.	bolha de colha	anfangeblære
industr., construct., met.	bolha de debiteuse	debiteuse-lus
industr., construct., met.	bolha de debiteuse	debiteuseblære
earth.sc.	bolha de destacamento	afløsningsboble
met.	bolha de gás	lunke
met.	bolha de gás	blowhole
met.	bolha de gás	gasblære
industr., construct., met.	bolha de reboil	reboilblære
industr., construct., met.	bolha de reborbulhamento	reboilblære
industr., construct., met.	bolha de retração	vakuumblære
industr., construct., met.	bolha de sal	sulfatblære
industr., construct., met.	bolha de sal alongada	sulfatblære
industr., construct., met.	bolha de sulfato	sulfatblære
industr., construct., met.	bolha de superfície	overfladeblære
med.	bolha de tensão	spændt bulla
industr., construct., met.	bolha de vácuo	vakuumblære
transp.	bolha em plexiglas	pleksiglaskuppel
environ.	bolha europeia	"europæisk boble"
environ.	bolha europeia	"EU-boble"
econ., fin.	bolha financeira	økonomisk boble
econ., fin.	bolha financeira	spekulationsbølge
econ., fin.	bolha financeira	finansboble
econ., fin.	bolha financeira	boble
industr., construct., met.	bolha imersa com auréola	blære i knude
industr., construct., met.	bolha imersa com halo	blære i knude
econ.	bolha imobiliária	boligboble
econ.	bolha imobiliária	boble på ejendomsmarkedet
industr., construct., met.	bolha larga	lille blære
IT	bolha magnética	magnetisk boble
industr., construct., met.	bolha miúda	lus
industr., construct., met.	bolha muito pequena	finlus
industr., construct., met.	bolha na face inferior	åben blære på glassets underside
industr., construct., met.	bolha na face superior	blære på glassets overside
industr., construct., met.	bolha no arame	blære på trådnettet
industr., construct., met.	bolha no corpo com halo	blære i knude
industr., construct., met.	bolha rebentada	åben blære
met.	bolha subsuperficial	randblærer
met.	bolha superficial minúscula	"pin-holes"
earth.sc., transp.	bolhas de ar	luftindeslutning
met.	bolhas dispersas	spredte porøsiteter
industr., construct., met.	bolhas do rolo	valseblærer
met.	bolhas superficiais	overfladerevner
industr., construct., met.	cacho de bolhas miúdas	lusesværm
environ.	caudalímetro de bolhas de sabão	strømningsmåler med sæbehinde
life.sc.	centro de calagem da bolha de nível	libelles normalpunkt
med.	com bolhas ou ampolas	bulløs
gen.	com bolhas ou ampolas	med blæredannelse
industr., construct., met.	comboio de bolhas	blæresværm
industr., construct., met.	comboio de bolhas	blæredannelse ved net
industr., construct., met.	comboio de bolhas no arame	blæredannelse ved net
industr., construct., met.	comboio de bolhas no arame	blæresværm
chem., el.	conta-bolhas	tæthedsprøveapparat
chem., el.	conta-bolhas	bobletæller
chem., el.	conta-bolhas	boblemåler
chem., el.	conta-bolhas	indikator for blæreudslip
earth.sc.	câmara de bolhas	boblekammer
life.sc.	dispositivo simplificado para calagem da bolha	libelleprøver
mater.sc., chem.	embalagem bolha	blisterpakning
earth.sc., mech.eng.	escoamento em bolhas	boblestrøm
industr., construct., met.	fila de bolhas no arame	blæredannelse ved net
industr., construct., met.	fila de bolhas no arame	blæresværm
industr., construct., chem.	formação de bolhas	blæredannelse
mech.eng.	fração de bolhas de vapor no refrigerante	dampbobleindhold i kølemiddel
industr., construct., met.	fusão até libertação total das bolhas	smelte blankt til glasset er fri for lus
life.sc.	graduação dos intervalos da bolha de nível	vinkelværdi af libelledel
Braz., comp., MS	gráfico de bolhas	boblediagram
transp., avia.	habitáculo de bolha	canopy i ét stykke
comp., MS	mapa de bolhas	boblekort
IT	memória de bolhas	boblelager
IT, tech.	memória de bolhas magnéticas	boblelager
IT, tech.	memória de bolhas magnéticas	boblelagerenhed
IT	memória de bolhas magnéticas	magnetisk boblelager
IT, tech.	memória de bolhas magnéticas	magnetiske boblelageranordning
IT	memória de bolhas magnéticas	magnetisk bobbelager
gen.	níveis de bolha	vaterpas
construct.	nível de bolha de ar	libelle
tech.	nível de bolha de ar	vaterpas
transp., tech., law	nível de bolha de ar lateral	libelle for sideværts indstilling
transp., tech.	nível esférico de bolha	dåselibelle
Braz., comp., MS	pacote bolha	boblepakke
IT	pastilha de bolhas magnéticas	boblechip
industr., construct., met.	pequena bolha alongada	tenformet blære
life.sc.	precisão da bolha	libelleboblens træghed
industr., construct., met.	prega com bolhas	skalblære
environ.	princípio da bolha	den såkaldte "boble"
environ.	princípio da bolha	"boble-princip"
environ.	princípio da bolha	"boble-løsning"
med.	quistos em bolha	balloncyster
industr., construct., met.	reaparecimento de bolhas	reboil
met.	regaço de bolhas de gás	krans af randblærer
agric.	sextante de bolha	libellesextant
agric.	sextante de bolha	boblesextant
transp., industr., construct.	sextante de bolha de ar	libellesextant
transp., industr., construct.	sextante de bolha de ar	boblesextant
industr., construct., met.	tendência à posterior libertação de bolhas	tendens til reboil
gen.	valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível	middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer
industr., construct., met.	vidro com bolhas de sal	glas med saltholdig blære
industr., construct., met.	vidro com muitas bolhas pequenas	stærkt luset glas
chem.	viscosímetro de bolha	bobleviskosimeter
industr., construct., met.	índice de libertação de bolhas	lusetal
industr., construct., met.	índice do número de bolhas libertadas	lusetal