| Subject | Portuguese | Danish |
| patents. | artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| fish.farm. | baleia ana | vagehval (Balaenoptera acutorostrata) |
| nat.res. | baleia-anã | vågehval (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-anã | sildepisker (Balaenoptera acutorostrata) |
| fish.farm. | baleia azul | blåhval (Balaenoptera musculus) |
| nat.res. | baleia-azul | blåhval (Balaenoptera musculus) |
| nat.sc., agric. | baleia-bicuda-de-baird | Bairds næbhval (Berardius bairdii (Stejneger)) |
| fish.farm. | baleia boreal | sejhval (Balaenoptera borealis, Balaenoptera edeni) |
| nat.res. | baleia-boreal | sejhval (Balaenoptera borealis) |
| nat.res. | baleia-cinzenta | gråhval (Eschrichtius gibbosus) |
| nat.res. | baleia-cinzenta-do-pacífico | gråhval (Eschrichtius gibbosus, Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| nat.res., fish.farm. | baleia-comum | finhval (Balaenoptera physalus) |
| fish.farm. | baleia-comum | finhval (Balaenoptera physalus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-comum | sildehval (Balaenoptera physalus) |
| fish.farm. | baleia-comun | finhval (Balaenoptera physalus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-da-biscaia | nordkaper (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-da-gronelândia | nordhval (Balaena mysticetus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-da-gronelândia | grønlandshval (Balaena mysticetus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-de-bossa | pukkelhval (Megaptera novaeangliae, Megaptera nodosa) |
| fish.farm. | baleia-de-bossas | pukkelhval (Megaptera novaenglia, megaptera nodosa) |
| nat.res. | baleia-de-bossas | pukkelhval (Megaptera nodosa, Megaptera novaeangliae) |
| nat.res. | baleia-de-braide | Brydes hval (Balaenoptera edeni) |
| fish.farm. | baleia-franca | nordkaper (Eubalaena glacialis glacialis) |
| nat.res. | baleia-franca | nordkaper (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| nat.res. | baleia-franca-austral | sydlig rethval (Eubalaena australis) |
| nat.res. | baleia-franca-boreal | nordhval (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| fish.farm. | baleia-franca-boreal | grølandshval (Balaena mysticetus) |
| nat.res. | baleia-franca-boreal | grønlandshval (Balaena mysticetus, Eubalaena mysticetus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-franca-da-biscaia | nordkaper (Eubalaena glacialis, Balaena biscayensis, Balaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-franca-da-gronelândia | grønlandshval (Balaena mysticetus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-franca-da-gronelândia | nordhval (Balaena mysticetus) |
| nat.res. | baleia-franca-negra | nordkaper (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | baleia-jubarte | pukkelhval (Megaptera novaeangliae, Megaptera nodosa) |
| nat.res. | baleia-legítima | Gronlandshvalen (Balaena mysticetus) |
| nat.res. | baleia-pigmeu | dværgrethval (Caperea marginata, Neobalaena marginata) |
| life.sc., fish.farm. | baleia-piloto-negra | langluffet grindehval (Globicephala melas, Globicephala melaena) |
| life.sc., fish.farm. | baleia-piloto-negra | grindehval (Globicephala melas, Globicephala melaena) |
| life.sc., fish.farm. | baleia-piloto-tropical | kortluffet grindehval (Globicephala macrorhynchus) |
| nat.res. | baleia-sardinheira | sejhval (Balaenoptera borealis) |
| gen. | baleias-bicudas | næbhvalfamilien (Hyperoodontidae, Ziphiidae) |
| gen. | baleias-bicudas | næbhvaler (Hyperoodontidae, Ziphiidae) |
| nat.sc., agric. | baleias-cinzentas | gråhvaler (Eschrichtidae) |
| nat.sc., agric. | baleias finas e rorquais | finhvaler (Balaenopteridae) |
| nat.sc., agric. | baleias-francas | rethval-familien (Balaenidae) |
| nat.res. | baleias-francas | nordkaper o.a. (Eubalaena) |
| nat.sc., agric. | baleias-francas | rethvaler (Balaenidae) |
| nat.sc., agric. | baleias, golfinhos e toninhas | hvaler (Cetacea) |
| agric. | barba de baleia | hvalbard |
| gen. | barba de baleia em bruto ou semitrabalhada | uforarbejdede eller delvis forarbejdede fiskeben |
| gen. | barbas de baleia para chapéus-de-chuva ou chapéus-de-sol | stivere til paraplyer eller parasoller |
| gen. | barbas de baleia para espartilhos | korsetstivere af fiskeben |
| gen. | barbas de baleia para espartilhos | korsetstivere |
| fish.farm. | bife de baleia | hvalkød |
| agric. | branco de baleia | spermacet |
| agric. | branco de baleia | hvalrav |
| fish.farm. | captura das baleias para fins ditos científicos | fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål |
| environ., nat.res. | caça comercial da baleia | kommerciel hvalfangst |
| fish.farm. | caça à baleia | hvalfangst |
| fish.farm. | Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia | international konvention angående regulering af hvalfangst |
| agric. | farinha de baleia | hvalmel |
| patents. | móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| fish.farm. | navio armado para caça à baleia | hvalfangerskib |
| environ., nat.res. | pesca comercial da baleia | kommerciel hvalfangst |
| environ. | pesca da baleia | hvalfangst |
| patents. | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| patents. | produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| nat.res. | tubarão-baleia | hvalhaj (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
| agric. | óleo ou gordura de baleia | hvaltran og hvalspæk |
| agric. | óleo ou gordura de baleia | hvalolie |
