Terms containing alinhamento

Subject	Portuguese	Danish
commun.	alinhamento com o satélite	satellitakkvisition
industr., construct., mech.eng.	alinhamento da altura dos dentes	afretning
met.	alinhamento da banda	sporing af bånd
agric.	alinhamento da charrua	parallelstilling af plovlegemerne
agric., industr.	alinhamento das folhas	ligning
transp., mech.eng.	alinhamento das rodas	sporing
mech.eng., construct.	alinhamento de degrau	trinopretning
law, life.sc.	alinhamento de edifícios	byggelinje
transp., construct.	alinhamento de estacas	række af pæle
mech.eng., construct.	alinhamento de guias	styropretning
commun., IT	alinhamento de imagens	image registration
commun.	alinhamento de mensagem	meddelelsesopstilling
IT, el.	alinhamento de octeto	oktet-justering
el.	alinhamento de superfície	overfladeorientering
el.	alinhamento de trama	rammelåsning
el.	alinhamento de trama PCM	PCM frame alignment
el.	alinhamento de um circuito	kredsløbs-justering
mech.eng.	alinhamento do eixo	passtift
el.	alinhamento do eixo	akselopretning
el.	alinhamento do feixe	strålecentrering
mech.eng., construct.	alinhamento do rolamento	leje opretning
transp., tech., law	alinhamento do veículo em relação à barreira	køretøjets placering i forhold til barrieren
agric., met.	alinhamento dos preços	pristilpasning
chem., el.	alinhamento dos tubos ao longo do traçado	rørudlægning
industr., construct.	alinhamento final	slutbearbejdning
industr., construct.	alinhamento final	renskæring
el.	alinhamento físico dos sensores	fysisk justering af sensorer
Braz., comp., MS	alinhamento geral	generel justering
IT, dat.proc.	alinhamento horizontal	vandret justering
transp.	alinhamento inicial	opstart-opretning
mech.eng.	alinhamento nuclear	kerneensretning
transp.	alinhamento para pista	flugtlinje med landingsbanen
fin.	alinhamento pela pauta aduaneira comum	tilnærmelse til den fælles toldtarif
gen.	alinhamento pelas tabelas dos preços	tilpasning til prislisterne
market., fin.	alinhamento pelo idêntico	identisk matching
fin.	alinhamento pelo risco	risikotilpasning
transp.	alinhamento por girobússola	opretning efter gyrokompas
market., fin.	alinhamento por um financiamento de ajuda	matching af bistandsfinansiering
construct.	alinhamento reto	retliniestrækning
transp., tech., law	alinhamento transversal	indstilling i tværretningen
IT, dat.proc.	alinhamento vertical	lodret justering
agric., industr., construct.	alinhamento vertical	afretning af stabelens eller bunkens endeflader
transp., tech.	alinhamento à colisão	anslagets parallelitet
el.	alinhamento ótico	optisk aligning
transp.	alínhamento do veículo em relação à barreira	køretøjets placering i forhold til barrieren
transp.	alínhamento do veículo em relação à barreira	køretøj
el.	apoio de alinhamento da fotomascara	fotomaske-alignment mærke
transp.	barra de alinhamento	understøtningsbjælke
life.sc.	base de alinhamento	målelinje
el.	bit de alinhamento de trama	indramningsbit
earth.sc., met.	bobina de alinhamento do arco	strålejusteringsspole
Braz., comp., MS	caixa de alinhamento	justeringsboks
el.	cavilha de alinhamento axial	central lasekile
transp., tech., law	cavilhas de alinhamento do ponto H	sigtekorn for H-punkt
life.sc., construct.	chumbagem por alinhamento	retningsoverførsel ved lodning
commun., IT	detetor de perda de alinhamento de trama	detektor for tab af rammelåsning
el.	dispositivo de alinhamento	niveaustyringsenhed
el.	dispositivo de alinhamento	klamper
agric., mech.eng.	dispositivo de alinhamento da charrua	anordning til parallelstilling af ploven
industr., construct.	dispositivo de alinhamento da pilha	stableboks
industr., construct.	dispositivo de alinhamento da pilha	opretteapparat
met.	dispositivo de alinhamento dos moldes	opretterstand
transp.	dispositivo para alinhamento de carris	skinnerettemaskine
el.	duração da perda de alinhamento de trama	rammetabstid
transp., mater.sc.	em alinhamento	i ret linje
transp., mater.sc.	em alinhamento	i lige linje
mech.eng.	ensaio de defeitos de alinhamento	afbalanceringsprøve
IT	equipamento de alinhamento de repetição	udstyr til positionering med gentagelse
industr.	equipamento para o alinhamento de rotores	udstyr til retning af rotorer
life.sc.	erro de alinhamento	aligneringsfejl
commun., el.	erro de alinhamento de campo	lokale feltsymmetrifejltrode
el.	escantilhão de alinhamento de máscaras	maske-alignings apparat
el.	esquema de alinhamento de trama	framing pattern
el.	esquema de alinhamento de trama	frame alignment pattern
el.	esquema de alinhamento de trama	rammemønster
el.	esquema de alinhamento de trama distribuída	fordelt indramningsmønster
life.sc., construct.	estaca de alinhamento	retningspæl
transp., avia.	estação de alinhamento de eixo do acelerómetro	station til indstilling af accelerometeraksen
el.	estrutura de alinhamento de trama	rammestruktur
commun., el.	farol de alinhamento de pista	banelys
commun., el.	feixe de rádio-alinhamento	ledestrålens rumvinkel
industr., construct.	fora do alinhamento das juntas	udkradsning af fuger
IT	função de alinhamento	alignement function
earth.sc., met.	gerador do sistema de alinhamento	justersystemforsyning
IT, dat.proc.	grupo de alinhamento para perfil para ODA	Profile Alignment Group for office document architecture
IT, dat.proc.	grupo de alinhamento para perfil para ODA	profiltilpasningsgruppe for kontordokumentarkitektur
Braz., comp., MS	guia de alinhamento	fastgørelseslinje
comp., MS	guia de alinhamento	justeringshjælpelinje
el.	indicação de alinhamento de mensagem	visning af meddelelsesopstilling
el.	informação de alinhamento de trama	rammeinformation
el.	intervalo de tempo de alinhamento de trama	rammelåsningskanalinterval
earth.sc.	largura de banda de alinhamento de ressoador	resonatorindstillingsbåndbredde
el.	laser de alinhamento	retningslaser
transp.	linha de bom alinhamento	strækning med gunstig linjeføring
transp.	manobra de alinhamento	sving til indflyvning
transp.	marca de alinhamento	mærke
transp.	marca de alinhamento	ledemærke
commun.	monitorização da taxa de erro durante o alinhamento	fejlmåling under opstilling
el.	método de alinhamento por bandeira	flagafgrænsningsmetode
transp., mech.eng.	não alinhamento	manglende sporing
econ.	não-alinhamento	alliancefrihed
market.	operação de alinhamento	matching
commun.	palavra de alinhamento de multitramas	multiframe-synkroniseringsord
commun.	palavra de alinhamento de trama	frame synkroniseringsord
hobby, econ.	paraquedas estabilizador de alinhamento do homem	personstyreskærm
market.	participante que tenciona proceder ao alinhamento	deltager,der agter at matche
commun., IT	perda de alinhamento de multitrama	tab af multirammelåsning
commun., IT	perda de alinhamento de trama	tab af rammelåsning
environ.	perfil de alinhamento	linjeføringsprofil
Braz., comp., MS	ponto de alinhamento	fastgørelsespunkt
life.sc.	ponto determinado dentro de uma rede de alinhamentos	detailpunkt
market.	procedimento a seguir em caso de alinhamento	matching-procedure
IT, el.	processo de alinhamento	opstillingsproces
IT, el.	processo de alinhamento	alignment-proces
law, fin.	proibição de alinhamento de preços	forbud mod pristilpasning
industr., construct.	pré-alinhamento	skæring
industr., construct.	pré-alinhamento	forskæring
commun., el.	radiofarol de alinhamento	radioledefyr
transp.	radiofarol de alinhamento de pista	landingskurs
transp.	radiofarol de alinhamento de pista	localizerbane
transp.	radiofarol de alinhamento de pista	localizerkurs
commun., transp.	radiofarol de alinhamento de pista	anflyvningsfyr
transp., avia.	radiofarol de alinhamento omnidireccional VHF	VHF omnidirectional radio range
commun.	radiofarol de alinhamento quadrangular	fireretningsradiofyr
el.	recuperação do alinhamento de trama	genindramning
life.sc.	rede de pontos determinados numa rede de alinhamentos	linjenet
life.sc.	rede de pontos determinados numa rede de alinhamentos	detailpunktsnet
transp., construct.	retificação dos alinhamentos	tilretning af spor i sideretningen
transp.	rodas de alinhamento	ledehjul
transp.	rumo de alinhamento	udgående retning
commun., transp.	rádiofarol de alinhamento de pista por comparação de fase	radiofyr med fasesammenligning
transp.	sem alinhamento	ikke-drejelig
el.	sinal de alinhamento de multitrama	multirammelåsningssignal
el.	sinal de alinhamento de trama concentrado	bundtet rammesidestillingssignal
el.	sinal de alinhamento de trama distribuída	fordelt rammelåsningsord
el.	sinal do alinhamento de trama	frame-synkroniseringssignal
el.	sinal do alinhamento de trama	billedsynkroniseringssignal
el.	sinal do alinhamento de trama	rammelåsningsord
mech.eng.	sistema de alinhamento mecânico	mekanisk indstillingssystem
comp., MS	tabulação de alinhamento	justeringstabulator
transp.	tempo de alinhamento	indstillingstid
commun.	tempo de alinhamento	akkvisitionstid
el.	tempo de recuperação do alinhamento de trama	genlåsningstid
el.	tempo de recuperação do alinhamento de trama	tid for genoprettelse af frame-synkronisering
el.	tempo de recuperação do alinhamento de trama	genindramningstid
mater.sc.	tolerância de alinhamento	rethedstolerance
el.	unidade de célula fotoelétrica para alinhamento fino na direção de percurso transversal	fotocelleenhed for finindstilling af tværgående bevægelse
commun.	velocidade de alinhamento temporal com a receção	hurtighed ved tilpasning til timing-ændringer i modtagelsen