| Subject | Portuguese | Danish |
| agric. | a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995 | konventionen om kornhandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| agric. | Acordo Constitutivo do Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola | overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling |
| patents. | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design |
| industr. | acordo de cooperação internacional em atividades de investigação e desenvolvimento no domínio de sistemas de fabrico inteligentes | aftale vedrørende internationalt samarbejde omkring forskning og udviklingsaktiviteter inden for området intelligente fremstillingssystemer |
| nat.sc., el. | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional | aftale om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional | samarbejdsaftale om aktiviteter i forbindelse med detailprojektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| nat.sc., el. | acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| gen. | Acordo de Estrasburgo relativo à Classificação Internacional das Patentes | Strasbourgoverenskomst vedrørende international patentklassifikation |
| obs., commun. | Acordo de Exploração relativo à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite | driftsoverenskomst om Den Internationale Mobile Satellit-organisation |
| law | Acordo de Haia, de 6 de novembro de 1925, relativo ao depósito internacional de desenhos e modelos industriais, revisto em Londres, em 2 de junho de 1934 | Haagerarrangementet af 6. november 1925 om international deponering af mønstre og industrielle modeller, som revideret i London den 2. juni 1934 |
| patents. | Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais | Locarnoarrangementet vedrørende oprettelse af en international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| patents. | Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas | Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| law | Acordo de Madrid relativo ao registo internacional de marcas | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| law | Acordo de Madrid sobre o registo internacional de marcas | Madrid-arrangementet om international registrering af varemærker |
| law, arts. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional de Produtos e Serviços para efeitos de Registo de Marcas | Nice-arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til registrering af varemærker |
| patents. | Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio | Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| el. | Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional | Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| health. | Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos | overenskomst mellem Europarådets medlemslande om tildeling af et internationalt bonhæfte til istandsættelse af proteser og ortopædiske hjælpemidler til militære og civile krigsinvalider |
| nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| gen. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | verifikationsaftalen |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários | europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje |
| transp., polit. | Acordo Europeu relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a utilizar nestes Transportes | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| transp., UN | Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| econ. | acordo internacional | international aftale |
| interntl.trade. | Acordo Internacional da Juta | den internationale overenskomst om jute og jutevarer |
| interntl.trade. | Acordo Internacional da Juta e Produtos da Juta | den internationale overenskomst om jute og jutevarer |
| interntl.trade. | acordo internacional de produto | international råvareaftale eller -ordning |
| law, fish.farm. | Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas | aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster |
| law, fish.farm. | Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas | Governing International Fisheries Agreement |
| agric., industr., construct. | Acordo Internacional de 1989 sobre a Juta e os Artigos de Juta | Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 |
| transp., polit. | Acordo Internacional de Transportes de Produtos Perecíveis sob Temperatura Dirigida | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| agric. | Acordo Internacional do Azeite | den internationale olivenolieoverenskomst |
| interntl.trade., agric. | Acordo Internacional do Açúcar | den internationale sukkeroverenskomst |
| gen. | Acordo Internacional do Açúcar 1992 | den internationale sukkeroverenskomst 1992 |
| interntl.trade. | Acordo Internacional do Cacau 2001 | den internationale kakaooverenskomst af 2001 |
| interntl.trade., agric. | Acordo Internacional do Cacau 1993 | den internationale kakaooverenskomst af 1993 |
| interntl.trade. | Acordo Internacional do Café | international kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Acordo Internacional do Café | Den internationale kaffeoverenskomst |
| interntl.trade. | Acordo Internacional do Estanho | den internationale tinoverenskomst |
| interntl.trade. | Acordo Internacional do Trigo | den internationale hvedeoverenskomst |
| fin., agric. | Acordo Internacional do Trigo | Den Internationale Hvedeoverenskomst |
| food.ind. | Acordo Internacional do Trigo 1986: Convenção do Comércio do Trigo, Convenção relativa à Ajuda Alimentar | den internationale hvedeoverenskomst af 1986: konventionen om hvedehandel af 1986, konventionen om fødevarehjælp |
| agric. | Acordo Internacional dos Cereais 1995 | den internationale kornoverenskomst af 1995 |
| fish.farm. | acordo internacional em matéria de pesca | international fiskeriaftale |
| health., anim.husb. | Acordo Internacional para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional das Epizootias | international overenskomst om oprettelse i Paris af et internationalt bureau til bekæmpelse af husdyrsygdomme |
| gen. | Acordo Internacional relativo à Manutenção de certos Faróis do Mar Vermelho | international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav |
| transp., avia. | Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| interntl.trade. | Acordo Internacional sobre a Borracha Natural 1987 | den internationale naturgummioverenskomst 1987 |
| interntl.trade. | Acordo Internacional sobre a Borracha Natural 1995 | den internationale naturgummioverenskomst af 1995 |
| interntl.trade. | Acordo Internacional sobre a Borracha Natural 1979 | den internationale naturgummioverenskomst af 1979 |
| fin., agric. | Acordo internacional sobre a borracha natural | internationale naturgummioverenskomst |
| law, agric. | Acordo Internacional sobre a Carne de Bovino | internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| agric. | Acordo Internacional sobre a Carne de Bovino | Internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| interntl.trade. | Acordo Internacional sobre a Juta e os Artigos de Juta 1989 | den internationale overenskomst om jute og jutevarer, 1989 |
| industr. | acordo internacional sobre a juta e os artigos de juta | international overenskomst om jute og jutevarer |
| gen. | Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| interntl.trade., forestr. | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 1983 | internationalt aftale om tropisk træ |
| interntl.trade. | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 1994 | den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994 |
| interntl.trade., forestr. | Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais 1983 | den internationale overenskomst af 1983 om tropisk træ |
| fin., agric. | Acordo Internacional sobre Leite e Produtos Lácteos | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| agric. | Acordo Internacional sobre o Azeite | international olivenolieoverenskomst |
| gen. | Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986 | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven |
| agric. | Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa | international overenskomst om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven |
| agric. | Acordo Internacional sobre o Cacau | den internationale kaokaooverenskomst |
| transp., environ. | acordo internacional sobre o controlo dos movimentos transfronteiras de resíduos perigosos | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| fish.farm., UN | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar | aftale om fremme af fiskerfartøjers overholdelse af internationale bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger på det åbne hav |
| gen. | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar | FAO-overholdelsesaftalen |
| law, agric. | Acordo Internacional sobre o Leite e os Produtos Lácteos | internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| gen. | Acordo Internacional sobre o Leite e os Produtos Lácteos | Internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| fin., agric. | Acordo Internacional sobre o Trigo | Den Internationale Hvedeoverenskomst |
| agric. | acordo internacional sobre os cereais | Den Internationale Kornoverenskomst |
| agric. | acordo internacional sobre os cereais | Den internationale kornaftale |
| gen. | acordo internacional sobre produtos de base | international vareoverenskomst |
| market. | acordo ou convénio internacional sobre produtos de base | international Råvareaftale eller-ordning |
| fin. | Acordo ou Convénio Internacional sobre Produtos de Base | Den Internationale Råvareaftale |
| gen. | Acordo para a Criação do Instituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral | aftale om oprettelse af Det Internationale Institut for Demokrati og Valgbistand |
| gen. | Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
| fin., agric. | acordo que estabelece o Mandato do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe |
| law | acordo que estabelece uma classificação internacional para os desenhos e modelos industriais | international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| agric. | Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho | aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation |
| law, econ., fin. | Acordo que institui o Fundo Internacional para a Irlanda | aftale om oprettelse af Den Internationale Fond for Irland |
| energ.ind. | Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia | aftale om et internationalt energiprogram |
| fin. | Acordo relativo ao Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling |
| interntl.trade., textile | Acordo relativo ao Comércio Internacional de Têxteis | arrangement om international handel med tekstilvarer |
| fin., tax. | acordo relativo ao comércio internacional de têxteis | multifiberarrangement |
| fin., tax. | acordo relativo ao comércio internacional de têxteis | arrangement om international handel med tekstilvarer |
| gen. | Acordo relativo ao Comércio Internacional de Têxteis | multifiberarrangementet |
| fin. | Acordo relativo ao Fundo Monetário Internacional | vedtægten for Den Internationale Valutafond |
| law | Acordo relativo ao Registo Internacional de Marcas | arrangementet om international registrering af varemærker |
| fin., commun. | acordo relativo ao serviço internacional de poupança | international postsparekasseaftale |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro | Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| gen. | Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro | Interbusaftalen |
| transp., avia. | Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais | overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter |
| transp. | acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| transp., mil., grnd.forc. | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| law, transp. | Acordo relativo aos Transportes Combinados Internacionais Rodoferroviários de Mercadorias | aftale om international kombineret godstransport jernbane/vej |
| transp., food.ind. | Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| law | Acordo relativo à classificação internacional de produtos e serviços a que se aplicam as marcas | arrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| commun. | Acordo relativo à Organização Internacional de Telecomunicações por Satélites | overenskomst om Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation |
| transp. | acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| hobby | Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade | Aftale om internationale standarder for human fældefangst |
| environ. | Acordo sobre Normas Internacionais de Armadilhagem Sem Crueldade | aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation |
| social.sc., nat.res. | Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade | aftalen om internationale standarder for human fældefangst |
| fish.farm. | Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner |
| UN | Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | overenskomst vedrørende Den Internationale Atomenergiorganisations rettigheder og immuniteter |
| gen. | Acordo sobre Privilégios e Imunidades do Tribunal Internacional do Direito do Mar | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Havretsdomstol |
| gen. | Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia | militær-teknisk aftale |
| fin. | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios | ny Baselkapitalaftale |
| fin. | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios | Basel II-kapitalaftalen |
| econ. | acordos e práticas concertadas internacionais | international virksomhedsaftale |
| environ. | acordos internacionais | international aftale |
| law | acordos internacionais de que são parte os Estados-membros | internationale overenskomster, som Medlemsstaterne har tiltrådt |
| patents. | Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| gen. | Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais | Genèveaftalen |
| gen. | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| environ., UN | Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais | De Forenede Nationers konference om forhandling om en efterfølgeroverenskomst til den internationale overenskomst om tropisk træ |
| gen. | Organizações internacionais em matéria de pesca e acordos de pesca | Internationale fiskeriorganisationer og fiskeriaftaler |
| fin. | proibição de consolidar através de acordos internacionais os direitos aduaneiros | forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler |
| fin. | proibição de consolidar através de acordos internacionais os direitos aduaneiros | forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| patents. | Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| law, industr., construct. | Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra | Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve |
| law | Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas | Protokol til Madridarrangementet om international registrering af varemærker |
| law | Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas | protokol om international registrering af varemærker |
| law | protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas | protokol om international registrering af varemærker |
| mining. | Sexto Acordo Internacional do Estanho | sjette internationale tinoverenskomst |
