Terms for subject Patents containing a

Portuguese	Danish
acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos	tilbehør til beklædningsgenstande, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder og skuldertørklæder, sjaler, hætter, svedebånd, handsker, strømpebukser, sokker og
Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio	Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker
Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas	overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet
adesivos matérias colantes destinados à indústria	bindemidler til industrielle formål
adesivos matérias colantes e colas destinados à indústria	bindemidler og lim til industrielle formål
adesivos matérias colantes e fitas adesivas para a papelaria e para uso doméstico	klæbemidler og klæbebånd til papirvarer og husholdningsbrug
adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico	klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug
alimentos à base de aveia	havrebaserede levnedsmidler
alimentos à base de ervas	ernæringsmidler på urtebasis
aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo	udlejning af apparater til transmission, modtagelse, ændring, redigering og gengivelse af kinematografiske film, lyd og billede
aluguer de aparelhos para a transmissão de mensagens	udlejning af apparater til udsending af meddelelser
aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática	udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase
aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos	udlejning af lyd- og videooptagelser og af spilkassetter til anvendelse sammen med elektroniske spilleapparater
aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados	udlejning af tilgangstid til en databaseserver
aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática	udlejning af adgangstid til computerdatabase
aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática	udlejning af adgangstid til computerdatabaser
aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas	mønt- eller poletstyrede automater
aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas	mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater
aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão	forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo	underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer
aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas	mønt- kort- eller poletstyrede spille- og underholdsningsapparater
aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão	elektroniske spil og forlystelsesapparater, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo	elektroniske spilleapparater til brug med fjernsynsapparater eller videoskærme
aparelhos de ligação a redes informáticas	computernetapparater
aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos	apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader
aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados	rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data
aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água	befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet
aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres	befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands, eller i luften, samt motorer til landkøretøjer
aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados	videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas	computernetapparater og -instrumenter
aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão	apparater og instrumenter til modtagelse, udsendelse eller optagelse af radio eller fjernsyn
aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático	apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik
aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados	elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller
aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à jardinagem, em especial para a rega e rega por aspersão	maskindrevne redskaber og apparater til havebrug, særlig til kunstvanding og overrisling
aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens	apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder
aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando	apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, omformning, lagring, regulering og styring
aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos	apparater og -instrumenter til læsning af dokumenter
aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás	apparater og instrumenter til datafjerntransmission samt anlæg bestående helt eller hovedsageligt heraf
aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações	apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller
aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do	apparater og instrumenter til indspilning, forstærkning og gengivelse af lyd
aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo	apparater og instrumenter til optagelse, gengivelse og/eller transmission af lyd- og/eller videoinformation
aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados	apparater og instrumenter til optagelse, transmission, modtagelse, ændring eller gengivelse af lyd, billeder eller data
aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens	apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das	apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd og billeder
aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de	apparater og instrumenter til optagelse eller gengivelse af lyd eller video
aparelhos e instrumentos para transmitir ou receber mensagens	apparater og instrumenter til transmission og modtagelse af meddelelser
aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo	apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler
aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information
aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos	elektriske spoleapparater til magnetiske bånd eller kinematografiske film
aparelhos para a análise de sangue	blodprøveapparater
aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo	videobåndoptagere og videoafspilningsapparater
aparelhos para a purificação da água	vandrensningsapparater
aparelhos para a purificação do ar	luftrenseapparater
aparelhos para a reprodução do som	apparater til lydgengivelse
aparelhos para a reprodução do som ou das imagens	apparater til gengivelse af lyd eller billede
aparelhos para medir a pressão	trykmåleapparater
aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens	apparater til lagring af lyd og/eller billeder
aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens	apparater til lagring, levering, optagelse, transmission og reproduktion af lyd og/eller billeder
aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens	apparater til lagring, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og/eller billeder
aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens	apparater til behandling, optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, video eller billede
aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados	apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data
aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede
aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos	apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, lydplader
aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados	apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data
aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af data, lyd eller billeder
aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens	apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af billeder
aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados	apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art
aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados	apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data
aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica	apparater til beskyttelse mod overspænding eller elektrisk interferens i strømforsyningen
argolas de guardanapo em latão ou madeira	servietringe af messing eller træ
aromatizante à base de frutas	frugtbaserede smagsstoffer
artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué	artikler indeholdt i klasse 14 af ædle metaller eller overtrukket hermed
artigos de protecção para a cabeça	beskyttende hovedbeklædning
artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
artigos em metais preciosos ou em plaqué	artikler af ædle metaller eller overtrukket hermed
artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes	varer af ædle metaller eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser
artigos fabricados em couro ou imitação de couro	varer fremstillet af læder eller læderimitationer
assentos de segurança para a sua utilização em automóveis	sikkerhedssæder til brug i biler
assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios	bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden
assessoria no que se refere à organização e economia empresarial	rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsøkonomi
aves e produtos à base de aves	fjerkræ og fjerkræprodukter
bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados	magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer
bebidas com sabor a fruta	drikke med frugtsmag
bebidas à base de cacau	kakaobaserede drikke
bebidas à base de café	drikkevarer baseret på kaffe
bebidas à base de café	kaffebaserede drikke
bebidas à base de café	drikke, der indeholder kaffe
bebidas à base de café, cacau ou chocolate	drikke baseret på kaffe, kakao eller chokolade
bebidas à base de café e de chocolate, recheios	drikkevarer baseret på kaffe og chokolade, fyld
bebidas à base de chocolate	drikkevarer baseret på chokolade
bebidas à base de chocolate, cacau, café ou chá	drikke fremstillet på basis af chokolade, kakao eller kaffe eller te
bebidas à base de chocolate ou contendo chocolate	drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade
bebidas à base de lacticínios	drikke fremstillet af mejeriprodukter
brinquedos de transporte que não se destinam a ser montados, nomeadamente vagões para brincar	transportlegetøj, ikke til at køre eller ride på, nemlig legetøjsvogne
brinquedos para a banheira	badelegetøj
brinquedos para o banho, brinquedos para a banheira, brinquedos para o banho insufláveis	badelegetøj, badekarslegetøj, oppusteligt badelegetøj
cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau	kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao
café, chá, cacau, chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate, cacau ou café	kaffe, te, kakao, chokolade, præparater og drikke på chokolade-, kakao- eller kaffebasis
caixas de relógios de mesa ou de parede	urkasser
caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos	kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier
caixas em cartão ou em papel	pap- eller papirkasser
carne e produtos à base de carne	kød og kødprodukter
carnes e salsichas, marisco, aves e caça, também em conserva ou ultracongelados	kød og pølser, skaldyr, fjerkræ og vildt, også konserveret eller dybfrossen
cartazes para colorir ou pintar	plakater til farvelægning eller maling
cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores	indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere
cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som	kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser
cereais prontos a comer	spiseklare morgenmadsprodukter
cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos	øl, ale, lagerøl, stout, porter, shandy, mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, drikke med frugtsmag, frugtsafter, drikke med grøntsagssmag, grøntsagssafter, præparater til fremstilling af førnævnte
clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão	filmklip på kassetter til anvendelse sammen med bærbare skærme eller fremvisere
comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes	kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier
comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador	kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler
concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras	ikke medicinske ernæringskoncentrater og ernæringstilskud på urtebasis, ernæringsmidler på urtebasis, også i form af snackvarer
concentrados alimentares à base de ervas	næringskoncentrater på basis af urter
concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet	design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet
confeitaria à base de gelado	konfekturevarer af iscreme
conjuntos de instrumentos para a escrita	skrivesæt
conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes	konserves og frosne fødevarer på basis af kød, fisk, fjerkræ og vildt, ikke indeholdt i andre klasser
consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação	konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware og -hardware samt af databehandlingssystemer
consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software	rådgivning vedrørende automatisering og valg af computerhardware og -software
Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite	europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit
Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual	konvention om oprettelse af Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret
Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum	konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet
Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias	konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention
Convenção sobre a Patente Comunitária	konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet
Convenção sobre a Patente Europeia	konvention om meddelelse af europæiske patenter den europæiske patentkonvention
correntes para a neve	snekæder
cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas	gardiner af tekstil eller plastik
cosméticos para serem vendidos sob a forma de kit	kosmetik solgt som sæt
cremes e loções para a pele	hudcremer og -lotioner
cremes medicinais para a pele	medicinske hudcremer
cremes para a pele	hudcremer
dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data
dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format
dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk
decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido	trykte overføringsbilleder til broderier eller stofapplikationer
desinfectantes para uso médico ou higiénico excepto sabões	desinfektionsmidler til medicinsk eller hygiejnisk brug (undtagen sæbe)
desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos	desinfektionsmidler, præparater til udryddelse af skadedyr
discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem	plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede
discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo	plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser
discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados	indspillede lyd og/eller videoplader, -bånd, -kassetter og -diske 9
distribuição de prospectos ou de amostras	omdeling af brochurer, distribution af vareprøver
doçarias para a decoração de árvores de Natal	juletræskonfekt
elaboração de plantas para a construção	konstruktionsprojektering
eléctrodos para a soldadura	svejseelektroder
eléctrodos para a soldadura eléctrica	elektroder til elektrisk svejsning
embalagens feitas de papel, cartão ou plástico	emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic
emblema,insígnia ou escudo	tegn,emblem eller våben
emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados	transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit
empréstimos pagáveis a prestações	afbetalingslån
equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes	udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd
equipamentos e aparelhos para a entrada e saída de voz, bem como para o reconhecimento da voz	apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af tale samt til stemmegenkendelse
esquis para a neve	ski til sne
extintores e instrumentos para a extinção de incêndios	ildslukningsapparater og -instrumenter
faixas para absorver a transpiração	svederemme
fatos para a neve	snedragter
fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas	stikkontakter, stikdåser, konnektorer, adaptere og kontakter til fremstilling af elektriske eller fiberoptiske
filtros para a água potável	drikkevandsfiltre
financiamento para vendas a crédito	finansiering af kreditsalg
fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico	klæbebånd til papirvarer og til husholdningsbrug
fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados	indspillede video-, lyd- og audiovisuelle bånd, plader, compactdiske og kassetter
fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo	magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser
fitas para a cabeça	svedebånd
fitas para o pescoço, fitas para os braços, fitas para a cabeça	halsbånd, armbånd, pandebånd
fogões, fornos e fornalhas a gás e eléctricos	komfurer, ovne og kaminer til gas og elektricitet
fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas	adgang til interaktive computerdatabaser
fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em	adgang til online-informations- og -
fornecimento de acesso a redes de comunicações	tilgang til kommunikationsnetværk
fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas	adgang til elektroniske kommunikationsnet og elektroniske databaser
fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas	adgang til globale computernetværk og andre computernetværk
fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha	adgang til online tidsskrifter, bøger, håndbøger og
fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet	telekommunikationsadgang og forbindelser til computerdatabaser og Internettet
fornecimento de divertimentos multimédia e/ou de divertimentos e de espectáculos ao vivo	fremskaffelse af underholdning i form af multimedia og/eller levende optræden og shows
fotografias, papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico	fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug
frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou transformados	frugter og grøntsager, alle konserverede, tørrede, kogte eller behandlede
gelados comestíveis, confeitaria à base de gelado	iscreme, konfekturevarer af iscreme
gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, confeitaria congelada	spiseis, iscreme, iscremeprodukter, frosne konfekturevarer
gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, iogurte congelado, confeitaria congelada	spiseis, iscreme, iscremeprodukter, frossen yoghurt, frossen konfekt
informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis	kundeinformation ved salg af løsøre
infusões para a preparação de bebidas	udtræk til fremstilling af drikke
instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais	elektriske installationer til fjernstyring af industrielle operationer
instalações para a purificação da água	vandrensningsinstallationer
instrumentos de grande porte para a agricultura	store landbrugsredskaber
jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo	spil og apparater til spil til brug sammen med fjernsynsskærme eller videomonitorer
jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão	elektroniske spil ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
kits para a realização de testes de diagnóstico	diagnostiske testsæt
Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno	grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked
loções para a pele	hudlotioner
massas alimentares e produtos à base de massas alimentares	pasta og pastaprodukter
materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos	byggematerialer ikke af metal, stive rør til bygningsbrug ikke af metal, asfalt, beg, tjære og bitumen, transportable bygninger ikke af metal, monumenter (ikke)
materiais de instrução ou de ensino	instruktions- og undervisningsmaterialer
materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos	instruktions- og undervisningsmaterialer, -apparater og -instrumenter 16
material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos	instruktions- og undervisningsmateriale
material de instrução ou de ensino	instruktions- og undervisningsmateriale
material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk
material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar	artikler til kunstnere, nemlig tegnekridt, tuschpenne, farveblyanter, maling, pensler, fortrykte ark eller plakater til farvelægning eller maling
matérias plásticas destinadas à indústria	plastic til brug i fabrikation
matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas	rå plastmaterialer i pulver-, væske- eller pastaform
matérias plásticas para a embalagem não incluídas noutras classes	plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser)
matérias plásticas para a embalagem incluídas na classe 16	plasticmaterialer til emballeringsbrug (indeholdt i klasse 16)
matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e películas	emballagemateriale af plastic, nemlig omslag, poser og folier
matérias plásticas para a modelagem	plasticmaterialer til modellering
matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial	plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle
medicamentos, produtos químicos para uso medicinal e higiénico, fármacos e preparações farmacêuticas, emplastros, material para pensos, produtos para a destruição dos animais e das plantas nocivos,	lægemidler, kemiske produkter til medicinske og hygiejniske formål, farmaceutiske droger og præparater, plastre, forbindsstoffer, præparater til udryddelse af skadedyr, ukrudtsdræbende midler, desinfektionsmidler
meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais	medier til lagring og transmission af digitale data
meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos	medier form af bånd, plader og disketter anvendt til lagring og transmission af digitale data
mesas ou painéis de controlo electrónico	elektroniske kontrolpulte eller -tavler
metais comuns em estado bruto ou semitrabalhados e suas ligas	uforarbejdede og delvist forarbejdede almindelige metaller og legeringer heraf
metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué excepto cutelaria, garfos e colheres	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed
metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué incluídos na classe 14	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller overtrukket hermed (indeholdt i klasse 14)
metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed
metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser
metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos	ædle metaller og legeringer heraf samt varer af disse materialer eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter
moldes para a confecção de vestuário	mønstre til konfektionering af beklædning
mordentes para a madeira	træbejdsemidler
máquinas agrícolas, máquinas destinadas à jardinagem e à limpeza	landbrugsmaskiner, have- og rengøringsmaskiner
máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial	møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål
máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino excepto aparelhos	skrivemaskiner og kontorartikler dog ikke møbler, instruktions- og undervisningsmateriale
máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas	møntstyrede eller ikke-møntstyrede videospillemaskiner
máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão	videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere
máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos	mønt-, kort- eller poletbetjente arkadespillemaskiner og underholdningsapparater
máquinas para a construção	entreprenørmaskiner
máquinas para a transformação de alimentos	maskiner til forarbejdning af fødevarer
máquinas para cortar a relva	græsslåmaskiner
máquinas para passar a ferro	strygemaskiner
máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas	maskiner til metal-, træ-, plasticforarbejdning
máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas	maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner
móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas	kunstværker af træ, voks, gips eller plastik
objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança	kunstgenstande af glas, porcelæn og stentøj
organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento	organisering af konkurrencer og spil til undervisning eller underholdning
organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento	organisering af konkurrencer (undervisning eller underholdning)
organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade	organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål
organização de exposições para fins culturais ou educativos	organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål
organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, acompanhamento de	arrangering og formidling af rejser, formidling af transportydelser, arrangering af byrundture,
palmatórias florais para velas destinadas a serem utilizadas como suportes para velas	blomsterlysekranse i form af lyseholdere
papel, cartão, artigos de papel ou de cartão	papir, pap, varer af papir eller pap
papel para escrever com sobrescritos a condizer	brevpapir med matchende konvolutter
papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso	papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug
pasta para barrar à base de fruta	frugtsmørepålæg
pastas porta-documentos em pele ou similares	dokumentmapper af skind og imiteret skind
películas fotográficas ou diapositivos impressionados	eksponerede fotografiske film eller diapositiver
pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué	små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21	små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, indeholdt i klasse 21
pequenos utensílios manuais para uso doméstico ou para a cozinha	små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber
plásticos sob a forma de pós, líquidos ou pastas	plast i pulver-, væske- eller pastaform
pratos preparados ou cozinhados contendo carne, peixe, aves ou caça	tilberedte eller tillavede retter med kød, fisk, fjerkræ eller
preparações e substâncias, todas para a lavagem	præparater og stoffer, alle til tøjvask
preparações para a lavagem	præparater til tøjvask
preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo	præparater til hånd-, ansigts- og kropsvask
preparações para a lavagem do rosto	præparater til ansigtsvask
preparações para a ondulação do cabelo	håronduleringspræparater
preparações para a soldadura dos metais	præparater til lodning
preparações para a têmpera dos metais	præparater til hærdning
preparações para a têmpera e soldadura dos metais	præparater til hærdning og lodning
preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem	blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj
preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões	blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe
preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos	blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler
preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau	præparater til fremstilling af drikke på basis af chokolade eller kakao
preparações para lavar a roupa branca e outras substâncias para a	præparater til anvendelse ved hvid vask samt andre stoffer til tøjvask
preparações para limpeza a seco	præparater til kemisk rensning
preparações químicas para a higiene	kemiske præparater til hygiejneformål
preparações químicas para a soldadura	loddekemikalier
preparações à base de malte para fazer bebidas	maltbaserede præparater til fremstilling af drikke
preparações à base de pigmentos	pigmentpræparater
preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares	præparater på basis af vitaminer, sporelementer og/eller mineraler til diætetiske formål eller som ernæringstilskud
preservativos contra a deterioração da madeira	træimprægneringsmidler
preservativos contra a ferrugem	rustbeskyttende præparater
preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira	rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler
prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente colocação à disposição do know-how e concessão de licenças	tjenester leveret af en franchisegiver, nemlig overførsel tilrådighedsstillelse af knowhow, afgivelse af licenser
prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador	online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer
Primeiro plano de ação para a inovação na Europa	Første handlingsplan for innovation i Europa
produtos alimentares à base de grãos de soja em conserva	fødevarer fremstillet på basis af sojabønner (konserverede)
produtos contra a corrosão	antirustpræparater
produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino com excepção dos aparelhos	tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale
produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais	tryksager, publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser
produtos de limpeza e hidratantes para a pele	rensemidler og fugtighedsmidler til huden
produtos destinados a fazer bebidas para uso medicinal	præparater til fremstilling af drikke til medicinsk brug
produtos higiénicos para a medicina e para a higiene íntima	præparater til sundhedspleje til medicinsk brug og personlig hygiejne
produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
produtos para a conservação dos alimentos	konserveringsmidler til levnedsmidler
produtos para a conservação dos metais	metalpræserveringsmidler
produtos para a destruição dos animais nocivos	præparater til udryddelse af skadedyr
produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas	præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler
produtos para a eliminação de ervas daninhas	præparater til udryddelse af ukrudt
produtos para a eliminação de ervas daninhas e a destruição dos animais nocivos	præparater til udryddelse af ukrudt og skadedyr
produtos para a esterilização	steriliserende præparater
produtos para a higiene íntima da mulher	hygiejniske artikler til kvinder
produtos para a higiene íntima da mulher, nomeadamente pensos higiénicos, pensos diários, tampões, cuecas higiénicas para a menstruação	hygiejniske artikler til kvinder, nemlig hygiejnebind, trusseindlæg, tamponer, menstruationsbind
produtos para a lavagem	vaskepræparater
produtos para a lavagem da boca	mundvand
produtos para a limpeza de tapetes	tæpperensningspræparater
produtos para a ondulação e para a permanente dos cabelos	præparater til hårondulering og hårpermanent
produtos para a pele e para os cabelos	hud- og hårpræparater
produtos para a preservação da madeira	trækonserveringsmidler
produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas	midler til beskyttelse af frø og planter mod
produtos para a protecção dos metais	beskyttende præparater til metal
produtos para absorver a poeira	midler til absorbering af støv
produtos para absorver, regar e ligar a poeira	midler til absorbering, fugtning og binding af støv
produtos para ligar a poeira	midler til binding af støv
produtos para limpar a pele	hudrensepræparater
produtos para retirar a ferrugem	rustfjernende præparater
produtos para retirar a tinta	malingfjernere
produtos químicos destinados a conservar os alimentos	kemiske konserveringsmidler til levnedsmidler
produtos químicos destinados à agricultura e à horticultura	kemiske produkter til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed
produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura	kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed
produtos químicos destinados à ciência médica	kemiske produkter til brug inden for lægevidenskab
produtos químicos destinados à fotografia	kemiske produkter til fotografisk anvendelse
produtos químicos destinados à indústria	kemiske produkter til industrielle formål
produtos químicos destinados à indústria, adesivos matérias colantes destinados à indústria	kemiske produkter til industrielle formål, bindemidler til industrielle formål
produtos químicos destinados à indústria e à agricultura	kemiske produkter til industrielle formål og til anvendelse i landbrugsøjemed
produtos químicos destinados à indústria e às ciências	kemikalier til brug i industri og videnskab
produtos químicos destinados à indústria, à agricultura, à horticultura e à silvicultura	kemiske produkter til industrielle formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed
produtos químicos destinados à indústria, à ciência e à fotografia	kemiske produkter til industriel, videnskabelig og fotografisk anvendelse
produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à agricultura, à horticultura e à silvicultura	kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed
produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura	kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed
produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos	kemiske produkter til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed (dog ikke svampedræbende midler, ukrudtsdræbende midler og produkter til skadedyrsbekæmpelse)
produtos químicos para purificar a água	vandrensende kemikalier
produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo	produkter i form af bånd, kort, diske, disketter, plader og andre lignende produkter fremstillet af papir eller pap til automatiseringsformål, som ikke indeholder data
produtos à base de cacau	kakaobaserede produkter
produtos à base de carne de ave	fjerkræprodukter
produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça	kødprodukter, fiskeprodukter, fjerkræprodukter og vildtprodukter
produtos à base de cereais	kornprodukter
produtos à base de chocolate	chokoladebaserede produkter
produtos à base de ervas	urteprodukter
produtos à base de farinha	melbaserede produkter
produtos à base de gelado	iscremeprodukter
produtos à base de leite de soja	sojamælksprodukter
produtos à base de pão	brødprodukter
produtos à base de queijo	osteprodukter
produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão	produktion af radio- og/eller tv-programmer
produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo	produktion, distribution og udlejning af biograffilm og tv- film, lyd- og/eller videoplader, bånd, kassetter eller diske
produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto	produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser
programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web	computerprogrammer til Internettet og World Wide Web
Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa	grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem - patentering som innovationsfremme
Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa	Patentering som innovationsfremme - grønbog om EF-Patentet og det europæiske patentsystem
Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias	protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister
publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos	udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier
publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais	publikationer i form af bøger, blade, tidsskrifter og aviser
pulverizadores para interiores destinados a perfumar o ambiente	duftspray til indendørs brug
quadros e marcadores de limpeza a seco	whiteboard-tavler og penne
radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência	udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet
radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão	udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer
reagentes químicos para uso médico ou veterinário	kemiske reagenser til medicinsk eller veterinær brug
recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão	beholdere og kasser af papir og/eller karton
recipientes para uso doméstico ou para a cozinha	beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug
registos de vídeo sob a forma de discos e fitas	videooptagelser i form af diske og bånd
remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros	urtemedicin og urteprodukter i form af kapsler, tabletter, væsker, pastiller og cigaretter
sabões para a barba	barbersæber
sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações para limpar, cuidar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos	sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, præparater til vask, pleje og forskønnelse af hud, hårbund og hår
sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias	sække, poser og folier til emballering af papir eller plastic
serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial	bistand og rådgivning vedrørende ledelse og drift af forretningsvirksomheder eller industrivirksomheder
serviços de acesso à Internet	Internettilgangstjenester
serviços de agência para a organização de viagens	agenturvirksomhed vedrørende rejsearrangementer
serviços de apoio a computadores	bistand i forbindelse med computere
serviços de apoio a software	support vedrørende computersoftware
serviços de assistência técnica a software	teknisk bistand i forbindelse med computersoftware
serviços de cafetaria, estabelecimentos de venda ou consumo de café, restaurantes, cantinas e cafés	cafeterie-, kafferestaurant-, restaurant-, kantine- og cafévirksomhed
serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas	kasino- og spillevirksomhed
serviços de combate a incêndios	brandslukningsvirksomhed
serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas ou telegráficas	radiofonisk, telefonisk eller telegrafisk kommunikationsvirksomhed
serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático	konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware
serviços de consultoria e de apoio a hardware e software	rådgivning og bistand i forbindelse med computerhardware og -software
serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor	rådgivning vedrørende forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder og copyright
serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos	underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale
serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos	arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse
serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo	optagelse, ændring og redigering af film, lyd og billede
serviços de jogos a dinheiro	spillevirksomhed
serviços de jogos a dinheiro e apostas	spillevirksomhed
serviços de manutenção e reparação de veículos a motor	tjenesteydelser i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer
serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de	arrangering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte
serviços informáticos a tempo repartido	computertidsdelingsvirksomhed
serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos	transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler
serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos	virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik
serviços relacionados com a publicação de livros, revistas e periódicos	virksomhed i forbindelse med udgivelse af bøger, magasiner og tidsskrifter
sobremesas principalmente de leite ou de produtos lácteos	desserter hovedsageligt fremstillet af mælk og mejeriprodukter
sobremesas à base de leite	desserter baseret på mælk
software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet	computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet
software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet incluindo locais na Web	computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider)
software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos	computersoftware til videospil eller til spillemaskiner
software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento	registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater
software que permita a procura de dados	computersoftware til datasøgning
sopas ou conservas de sopa	suppe eller suppekonserves
substâncias adesivas para a indústria	bindemidler til brug i industrien
substâncias para a lavagem	vasketøjsmidler
substâncias para a lavagem da roupa	midler til vask af tøj
substâncias para a têmpera	hærdningsstoffer
suplementos alimentares à base de ervas	kosttilskud på basis af urter
suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações	medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller
suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos	magnetiske eller optiske datamedier, lydplader
suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados	magnetiske og elektroniske databærere, apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af data
suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data
suportes para registo de som e/ou vídeo	medier til lyd- og/eller videooptagelse
talco para a toilette	talkumpudder til toiletbrug
tecidos e produtos têxteis à peça	vævede stoffer og tekstilmetervarer
tinturas e produtos para a descoloração dos cabelos	hårfarvningsmidler og præparater til afblegning af hår
transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador	computerstøttede transmissioner af meddelelser og/eller billeder
transmissão de programas de rádio ou de televisão	transmission af radio- og fjernsynsprogrammer
transmissão ou reprodução do som ou de imagens	transmission eller gengivelse af lyd eller billeder
transmissões de vídeo a pedido	videoudsendelser efter ønske
tratamento anti-ferrugem para veículos a motor	rustbeskyttelsesbehandling af motorkøretøjer
trenós para a neve	slæder
trenós para a neve para uso recreativo	slæder til rekreativt brug
tubos rígidos não metálicos para a construção	stive rør til bygningsbrug (ikke af metal)
tónicos para a pele	skin tonics
utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué	ikke-elektriske husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha	husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere
utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué	husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
utensílios compreendidos na classe 21 e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos nem em plaqué	husholdnings- og køkkenredskaber indeholdt i klasse 21 og beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
utensílios para a cozinha	køkkenredskaber
vestuário pronto a vestir roupa exterior e interior, calçado, chapelaria	færdigsyet yder- og underbeklædning, fodtøj, hovedbeklædning
veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água	køretøjer, befordringsmidler til anvendelse til lands, til vands eller i luften
vidraria, porcelana e faiança para uso doméstico ou para a cozinha	varer af glas, porcelæn og stentøj til husholdning og
vidro em bruto ou semiacabado com excepção do vidro de construção	glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug)
vidro em bruto ou semitrabalhado	glas i rå eller halvforarbejdet tilstand
óleo para a conservação da alvenaria	murværkskonserveringsolier
óleos, cremes e loções para a pele	olier, cremer og lotioner til huden
óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça	spiseolier og spisefedt, herunder kød-, fiske-, fjerkræ- og vildtkonserves
óleos essenciais e à base de ervas	æteriske olier og urteolier