Terms containing execução

Subject	Portuguese	Russian
comp., MS	ambiente de execução pré-arranque	протокол удалённой загрузки PXE
Braz., comp., MS	APIs de infraestrutura para Tempo de Execução do Windows	API инфраструктуры для среды выполнения Windows
Braz., comp., MS	Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows	библиотека шаблонов C++ для среды выполнения Windows
Braz., comp., MS	biblioteca em tempo de execução	библиотека времени выполнения
Braz., comp., MS	buffer de execução	буфер выполнения
construct.	certificado de execução da obra	сертификат об исполнении контракта (свиgетельство о выполнении условий контракта, certificado de desempenho)
Braz., comp., MS	ciclo de execução	цикл выполнения
Braz., comp., MS	componente do Tempo de Execução do Windows	компонент среды выполнения Windows
Braz., comp., MS	configuração de execução	конфигурация при запуске
Braz., comp., MS	configurações de execução	параметры запуска
Braz., comp., MS	conta de execução de fluxo de trabalho	учётная запись выполнения workflow-процесса
Braz., comp., MS	contexto de execução	контекст выполнения
gen.	dar à execução	выполнить
gen.	dar à execução	осуществить
gen.	dar à execução	привести в исполнение
gen.	de difícil execução	трудно исполнимый
gen.	de fácil execução	легко исполнимый
gen.	desobrigar-se da execução da palavra	сдержать слово
Braz., comp., MS	Em Execução	проигрывается
gen.	em execução das ordens	во исполнение приказа
comp., MS	Em Execução, Em Reprodução	проигрывается
Braz., comp., MS	em tempo de execução	во время выполнения
comp., MS	erro em tempo de execução	ошибка во время выполнения
comp., MS	estado de execução	состояние выполнения
gen.	execução capital	смертная казнь
environ.	execução da lei	приведение в исполнение закона (Действие, связанное с вступлением в силу, исполнением нормативного документа, как, например, закон)
IMF.	execução das leis tributárias	применение санкций за несоблюдение налоговых норм
IMF.	execução das leis tributárias	обеспечение применения налогового законодательства
comp., MS	execução de atualização	прогон обновления
comp., MS	Execução de Atualização	прогон обновления
IMF.	execução de garantia	реализация залогового обеспечения
environ.	execução de grelhas	географическая привязка (Система равномерно распределенных перпендикулярных и горизонтальных линий, протянувшихся с севера на юг и с востока на запад на карте, схеме, аэрофотоснимке; используется для определения местоположения точки)
Braz., comp., MS	execução de teste	тестовый запуск
comp., MS	execução de testes	тестовый запуск
IMF.	execução do orçamento	исполнению бюджета
IMF.	execução do orçamento	исполнение бюджета
busin.	execução específica	исполнение в натуре принудительное исполнение (serdelaciudad)
comp., MS	execução fora do browser	работа вне браузера
Braz., comp., MS	execução fora do navegador	работа вне браузера
environ.	execução hipotecária	лишение должника права выкупа заложенного им имущества (Лишение, ограничение права выкупа заложенного имущества. Прекращение всех прав должника по закладной или его гаранта в отношении заложенного имущества. Процесс, в ходе которого должник, заложивший недвижимость или личную собственность, или иной владелец имущества, на которое распространяется право удержания до уплаты долга, лишается всех прав в отношении этой собственности. Процесс, в ходе которого заложенное имущество продается в случае неуплаты должником долга по закладной. Предусмотренное законом приведение в исполнение права удержания имущества, условий акта учреждения доверительной собственности или залогового обязательства)
comp., MS	execução lado a lado	параллельное выполнение
IMF.	execução orçamental	исполнению бюджета
IMF.	execução orçamental	исполнение бюджета
IMF.	execução orçamentária	исполнению бюджета
IMF.	execução orçamentária	исполнение бюджета
Braz., comp., MS	execução paralela	параллельное выполнение
Braz., comp., MS	Execução Privilegiada	запустить с повышенными правами
comp., MS	experiência de primeira execução	запуск при первом включении компьютера
gen.	fazer execução	описывать имущество
construct.	garantia de execução	обеспечение исполнения контракта (da obra)
comp., MS	histórico da execução	журнал выполнения
Braz., comp., MS	host de tempo de execução	хост-приложение среды выполнения
law, court	mandado de execução	исполнительный лист (также acção executiva BCN)
Braz., comp., MS	mapa de execução de amostra	карта пикселей
comp., MS	memória intermédia de execução	буфер выполнения
Braz., comp., MS	modelo de objeto de tempo de execução	объектная модель среды выполнения
Braz., comp., MS	modelo de objeto de tempo de execução BDC	объектная модель среды подключения к бизнес-данным
Braz., comp., MS	modelo de objeto de Tempo de Execução de Composição	объектная модель среды составных объектов
comp., MS	nível de execução	уровень выполнения
comp., MS	nível de execução pedido	запрошенный уровень выполнения
Braz., comp., MS	nível de execução solicitado	запрошенный уровень выполнения
construct.	obstáculos à execução de testes finais	препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов (interferência nos testes na conclusão)
Braz., comp., MS	painel Plano de Execução	область плана выполнения
comp., MS	Planeamento e Execução de Eventos de Marketing	планирование и проведение маркетингового мероприятия
comp., MS	Planeamento, Execução e Fecho de Feiras Profissionais	планирование и проведение выставок
Braz., comp., MS	Planejamento e Execução de Evento de Marketing	планирование и проведение маркетингового мероприятия
Braz., comp., MS	Planejamento, Execução e Encerramento da Feira de Negócios	планирование и проведение выставок
comp., MS	Prevenção de Execução de Dados	предотвращение выполнения данных
gen.	pôr em execução	осуществить
gen.	pôr em execução	привести в исполнение
gen.	pôr em execução	выполнить
IMF.	resultado da execução orçamental	показатели исполнения бюджета
IMF.	resultado da execução orçamental	результаты исполнения бюджета
IMF.	resultado da execução orçamentária	профицит/дефицит бюджета
IMF.	resultado da execução orçamentária	сальдо бюджета
IMF.	resultado da execução orçamentária	сальдо государственных финансов
comp., MS	servidor de Anfitrião de Sessões de RD em execução no modo de redirecionamento	сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления
Braz., comp., MS	tempo de execução	среда выполнения
comp., MS	tempo de execução	время выполнения
Braz., comp., MS	Tempo de Execução de Cliente BDC	клиентская среда подключения к бизнес-данным
Braz., comp., MS	tempo de execução de fluxo de trabalho	среда выполнения workflow-процессов
Braz., comp., MS	Tempo de Execução de Simultaneidade	среда выполнения с параллелизмом
Braz., comp., MS	Tempo de Execução do Windows	среда выполнения Windows
mil.	Órgãos de Execução	исполнительные органы (ev.gumya)