| Subject | Portuguese | Russian |
| IMF. | análise comparativa de países | международный обзор |
| IMF. | análise comparativa de países | сравнительный анализ по странам показывает |
| IMF. | análise comparativa de países | межстрановое исследование |
| IMF. | análise comparativa de países | межстрановой сравнительный анализ |
| Braz., comp., MS | Análise da cesta de compras | анализ покупательского поведения |
| comp., MS | Análise da Funcionalidade de Hardware | проверка возможностей оборудования |
| Braz., comp., MS | análise da lacuna de habilidades | сравнительный анализ квалификационных навыков |
| math. | análise de agrupamentos | кластерный анализ |
| math. | análise de agrupamentos agregativa | агрегированный кластерный анализ |
| math. | análise de agrupamentos hierárquica | иерархический кластерный анализ |
| Braz., comp., MS | Análise de Arquivos de Importação | анализ файла импорта |
| math. | análise de associação | ассоциативный анализ |
| oil | análise de ativação | активационный анализ (JIZM) |
| math. | análise de caminhos | анализ траектории |
| math. | análise de casos completos | завершённый анализ случая |
| busin. | análise de causa raiz | анализ первопричин (JIZM) |
| busin. | análise de causa raiz | анализ первопричины (JIZM) |
| busin. | análise de causa raiz | причинно-следственный анализ (JIZM) |
| busin. | análise de causa raiz | причинно-следственный анализ происшествий (JIZM) |
| busin. | análise de causa raiz | анализ коренных причин (JIZM) |
| math. | análise de classes latentes | скрытый анализ особенностей |
| math. | análise de classes latentes | скрытый анализ класса |
| math. | análise de clusters agregativa | агрегированный кластерный анализ |
| stat. | análise de componentes | факторный анализ |
| math. | análise de componentes | анализ факторный |
| math. | análise de confluência | конфлюэнтный анализ |
| math. | análise de conglomerados | кластерный анализ |
| math. | análise de conglomerados agregativa | агрегированный кластерный анализ |
| math. | análise de conglomerados hierárquica | иерархический кластерный анализ |
| math. | análise de coordenadas principais | анализ нормальных координат |
| math. | análise de correspondências | шкала обратных величин |
| math. | análise de correspondências | анализ соответствия |
| math. | análise de covariância | ковариационный анализ |
| IMF. | análise de custos e benefícios | анализ затрат и выгод |
| Braz., comp., MS | análise de código | анализ кода |
| environ. | análise de dados | анализ данных (Анализ цифровых данных, т.е. данных, представленных в виде последовательности знаков в определенной кодировке) |
| stat. | análise de dados | анализ данных |
| Braz., comp., MS | análise de desempenho | анализ производительности |
| environ. | análise de detritos | анализ остатков (Анализ остатков сельскохозяйственных химикатов, используемых при выращивании сельскохозяйственных культур и содержащихся в продуктах питания. Анализ использует приемы газовой хроматографии, спектрометрии масс, иммуноанализа и пр.) |
| math. | análise de dispersão | анализ дисперсионный |
| Braz., comp., MS | análise de documento | разбор документа |
| environ. | análise de ecossistemas | анализ экосистем (Детальное изучение экосистемы, проводимое в целях установления ее свойств с точки зрения состава почв, энергетических потоков, биохимических циклов, биомассы, организмов и их взаимосвязей с окружающей средой) |
| comp., MS | Análise de Ficheiros de Importação | анализ файла импорта |
| Braz., comp., MS | análise de forças, fraquezas, oportunidades e ameaças | SWOT-анализ |
| math. | análise de Fourier | анализ Фурье |
| math. | análise de imagens | анализ изображений (с целью извлечения необходимой информации) |
| math. | análise de intervenção | интервенционный анализ |
| math. | análise de itens | анализ составляющих |
| math. | análise de ligação | анализ цепной |
| stat. | análise de linkage | цепной анализ |
| math. | análise de linkage | анализ цепной |
| forestr. | análise de madeira | анализ древесины |
| math. | análise de mistura | смешанный анализ |
| comp., MS | análise de otimização | проверка степени фрагментации |
| forestr. | análise de peneira | ситовый анализ |
| math. | análise de percursos | анализ траектории |
| math. | análise de perfis | анализ дисперсии продольных данных |
| math. | análise de perfis | профильный анализ |
| environ. | análise de perigo | анализ опасности (Оценка масштаба и вероятности ущерба, причиной которого является любая опасность для людей, имущества или окружающей среды) |
| environ. | análise de poluentes | анализ загрязняющих веществ (Установление состава вещества, вызывающего загрязнение, путем применения классических лабораторных приемов, а также методов аналитической химии) |
| environ. | análise de processo economia | анализ процессов |
| math. | análise de proximidade | анализ близости |
| Braz., comp., MS | análise de regressão | регрессионный анализ |
| math. | análise de regressão com alisamento | сглаженный регрессивный анализ |
| math. | análise de regressão preditiva | прогнозируемый анализ регрессии |
| Braz., comp., MS | análise de requisitos | анализ требований |
| environ. | análise de resíduos | анализ отходов (Исследование, проводимое с целью установить, как надлежит обращаться с разными видами отходов) |
| Braz., comp., MS | análise de risco | анализ рисков |
| environ. | análise de riscos | анализ риска (Приемы, используемые для определения вероятности или возможности наступления опасного события (например, выброс определенного количества токсичного газа), а также вероятных последствий. Первоначально разрабатывались для использования при ядерной и химической промышленности, где подобные события при низкой вероятности их наступления могут привести к самым серьезным последствиям. Предпринимаются попытки использовать принципы вероятностного анализа рисков при оценке воздействия на окружающую среду, природу и наступление которого с определенной степенью вероятности предположить крайне трудно) |
| math. | análise de segunda ordem | анализ второго порядка |
| environ. | análise de segurança | анализ безопасности (Процесс изучения необходимости или эффективности действий, процедур или технических средств, направленных на снижение вероятности ущерба, вреда или опасности отдельным лицам, имуществу или окружающей среде) |
| math. | análise de sensibilidade | анализ чувствительности |
| IMF. | análise de seção transversal | перекрёстный анализ |
| IMF. | análise de seção transversal | структурный анализ |
| environ. | análise de sistemas | системный анализ (Средство организации элементов в процедуру для проведения интегрированного анализа и /или принятия решения в целях достижения наилучших результатов) |
| math. | análise de sobrevivência | анализ выживаемости |
| IMF. | análise de sustentabilidade da dívida | анализ устойчивости долговой ситуации |
| IMF. | análise de sustentabilidade da dívida | анализ экономической приемлемости долга |
| IMF. | análise de séries cronológicas | анализ временных рядов |
| IMF. | análise de séries temporais | анализ временных рядов |
| Braz., math. | análise de trajetórias | анализ траектории |
| stat. | análise de trajetórias | анализ траектории (bra) |
| comp., MS | Análise de Transformação | анализ преобразования |
| math. | análise de traços latentes | скрытый анализ класса |
| math. | análise de traços latentes | скрытый анализ особенностей |
| forestr. | análise de troncos | анализ ствола |
| Braz., comp., MS | análise de uso | анализ сведений об использовании |
| math. | análise de variância | дисперсионный анализ |
| math. | análise de variância de dados longitudinais | профильный анализ |
| math. | análise de variância de dados longitudinais | анализ дисперсии продольных данных |
| math. | análise de variância multivariada | анализ дисперсионный |
| math. | análise do fluxo de variação | анализ потоков вариации |
| Braz., comp., MS | análise do grafo de chamadas | анализ графа вызовов |
| math. | análise exploratória de dados | исследующий анализ данных (информации) |
| math. | análise modal de Wishart | модальный анализ Вишорта |
| environ. | análises da água | анализ воды (Изучение химических, физических и биологических свойств воды) |
| Braz. | APPCC - Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controle | Анализ рисков и критические контрольные точки (serdelaciudad) |
| Braz., comp., MS | Componente de Análise de Confiabilidade | средство анализа стабильности системы |
| comp., MS | Componente de Análise de Fiabilidade | средство анализа стабильности системы |
| comp., MS | consulta de análise | опрашивающий запрос |
| Braz., comp., MS | diagrama de análise da árvore de falhas | дерево ошибок |
| IMF. | Divisão de Análise da Estabilidade Financeira Mundial | Отдел анализа глобальной финансовой стабильности |
| IMF. | Divisão de Análise do Setor Financeiro | Отдел анализа финансового сектора |
| IMF. | Divisão de Monitoramento e Análise dos Mercados Mundiais | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| IMF. | Documento de Análise e Avaliação de Política Econômica | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| environ. | equipamento de análise | аналитическое оборудование (Оборудование, используемое в процессе аналитической работы) |
| IMF. | Grupo de Análise das Fórmulas de Cálculo das Quotas | Группа по пересмотру формул расчёта квот |
| Braz., comp., MS | gráfico de análise de tendências | диаграмма анализа тенденций |
| math. | método a de análise factorial | постоянный множитель первого рода |
| Braz., math. | método a de análise fatorial | постоянный множитель первого рода |
| stat. | método a de análise fatorial | постоянный множитель первого рода (bra) |
| environ. | métodos de análise | аналитический метод |
| Braz., comp., MS | Objetos de Gerenciamento de Análise | объекты AMO |
| environ. | programas de análises | программа анализа |
| Braz., comp., MS | relatório de análise de fornecedor | отчёт Анализ поставщиков |
| comp., MS | Serviço de Análise | служба аналитики |
| Braz., comp., MS | serviço de análise de negócios | служба бизнес-аналитики |
| math. | tabela de análise de variância multivariada | многомерный анализ таблицы дисперсий |
