| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| chem. | avaliação da relação dose-resposta | оценка доза-отговор |
| comp., MS | função de relação | роля в отношенията |
| comp., MS | função de relação | роля на релация |
| proced.law. | pessoa que mantém uma relação de casal | живеещо с другиго лице |
| polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие |
| obs., polit. | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda em relação ao Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия |
| econ. | relação ACP-EU | отношения АКТБ-ЕС |
| econ. | relação administração-administrado | отношения управляващи - управлявани |
| econ. | relação agricultura-comércio | отношения земеделие - търговия |
| econ. | relação agricultura-indústria | отношения земеделие - индустрия |
| environ. | relação calor-energia | отношение мощност-топлина (Отношението на работата, извършена от двигател,към доставената топлина) |
| environ. | relação causa-efeito | връзка причина - ефект |
| econ. | relação cidade-campo | отношения град - провинция |
| comp., MS | relação com os clientes | взаимоотношения с клиент |
| econ., fin. | relação custo-eficácia | икономическа ефективност |
| econ., fin. | relação custo-eficácia | ефективност на разходите |
| econ., fin. | relação custo-eficácia | съотношение разходи-ефективност |
| comp., MS | relação da Rede da Empresa | Взаимоотношения в бизнес мрежа |
| comp., MS | relação de confiança | взаимоотношение с гарант |
| Braz., comp., MS | relação de confiança unidirecional | едностранно доверие |
| comp., MS | relação de oportunidade | връзка между потенц. клиент и търговска възможност |
| comp., MS | relação de oportunidade | релация към възможност |
| med., chem., tech. | relação de potência sinal/ruído | отношение на сигнал към шум |
| med., chem., tech. | relação de potência sinal/ruído | отношение сигнал/шум |
| comp., MS | relação de privacidade | поверителна връзка |
| transp., tech., mech.eng. | relação de transmissão final | крайно предавателно число |
| gen. | relação dos actos adoptados por procedimento escrito | месечна справка за актовете, приети чрез писмената процедура |
| med., pharma. | relação dose-efeito | зависимост доза-отговор |
| environ. | relação dose-efeito | съотношение доза-въздействие (Съотношението между количеството на дадено вещество и измерваемия или наблюдаван ефект) |
| med., pharma. | relação dose-efeito | зависимост доза-ефект |
| chem. | relação dose-resposta | зависимост доза-отговор/реакция |
| med., pharma. | relação dose-resposta | зависимост доза-ефект |
| med., pharma. | relação dose-resposta | зависимост доза-отговор |
| comp., MS | relação entre entidades | релация към обект |
| econ. | relação escola-indústria | връзки училище - промишленост |
| econ. | relação escola-vida profissional | отношение училище - професионален живот |
| fin., busin., labor.org. | relação estreita | тесни връзки |
| chem. | relação estrutura/actividade | зависимост структура-активност |
| environ. | relação estrutura-actividade molecular | взаимоотношение структура-дейност (Взаимовръзка между химична структура и карциногенност) |
| pharma. | relação exposição-resposta | връзка експозиция-реакция |
| h.rghts.act. | relação heterossexual | хетеросексуална връзка |
| econ. | relação Igreja-Estado | отношения църква - държава |
| econ. | relação indústria-investigação | промишлено-изследователски отношения |
| econ. | relação interinstitucional UE | междуинституционални отношения (ЕС) |
| econ. | relação intra-UE | отношения в рамките на ЕС |
| econ. | relação legislativo-executivo | властови законодателно-изпълнителни отношения |
| Braz., comp., MS | relação muitos para muitos | релация "много към много" |
| Braz., comp., MS | relação na Rede Comercial | Взаимоотношения в бизнес мрежа |
| transp., mech.eng. | relação no diferencial | предавателно число на диференциала |
| proced.law. | relação patrimonial entre os cônjuges | имуществени отношения между съпрузите |
| comp., MS | relação pessoal | взаимоотношения с лицето |
| el. | relação portadora/densidade de ruído | отношение сигнал/шум |
| commer., fin., industr. | relação qualidade/preço | съотношение цена/качество |
| chem. | relação quantitativa dose concentração - resposta efeito | връзка между количествена доза концентрация – отговор ефект |
| chem. | relação quantitativa estrutura/actividade | количествена зависимост структура-активност |
| pharma., chem. | relação quantitativa estrutura-atividade | количествена връзка структура-активност |
| pharma., chem. | relação quantitativa estrutura-propriedade | количествено съотношение структура – свойство |
| econ. | relação regiões - União Europeia | отношения между регионите и ЕС |
| med., chem., tech. | relação sinal/ruído | отношение на сигнал към шум |
| med., chem., tech. | relação sinal/ruído | отношение сигнал/шум |
| comp., MS | relação social | социална дистанция |
| comp., MS | relação um-para-muitos | релация "един към много" |
| comp., MS | relação um-para-um | релация "един към един" |
| econ., fin. | rácio do défice do setor público em relação ao PIB | отношение на дълга към БВП |
| law | tribunal da relação | апелативен съд |
