| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| school.sl. | cartão Juventude em Movimento | карта "Младежта в движение" |
| Braz., comp., MS | conjunto de movimentos | набор движения |
| econ., ed., empl. | Juventude em Movimento | инициатива "Младежта в движение" |
| econ. | movimento antiglobalização | антиглобалистко движение |
| econ. | movimento associativo | асоциативно движение |
| econ. | movimento autonomista | автономно движение |
| gen. | movimento autónomo | автономно движение |
| econ. | movimento campesino | фермерско движение |
| econ. | movimento contra a Europa | антиевропейско движение |
| econ. | movimento contra o racismo | антирасистко движение |
| econ. | movimento cultural | културно движение |
| econ. | movimento de capitais | движение на капитала |
| fin. | movimento de capital | движение на капитала |
| econ. | movimento de consumidores | движение на потребители |
| econ. | movimento de defesa dos direitos do homem | движение за човешки права |
| econ. | movimento de jovens | младежко движение |
| h.rghts.act. | Movimento de Libertação do Povo do Sudão | Народно движение за освобождение на Судан |
| h.rghts.act. | Movimento de Libertação do Povo Sudanês | Народно движение за освобождение на Судан |
| econ. | movimento de libertação nacional | движение за национално освобождение |
| econ. | movimento de mulheres | женско движение |
| comp., MS | movimento de navegação | навигационно движение с перото |
| econ. | movimento de opinião | тенденции в общественото мнение |
| comp., MS | movimento de passagem de página | минаване напред |
| comp., MS | movimento de toque | движение с докосване |
| gen. | Movimento dos Não Alinhados | Движение на необвързаните страни |
| econ. | movimento ecologista | екологично движение |
| econ. | movimento europeu | Европейско Движение |
| gen. | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец |
| immigr. | movimento migratório | миграционно движение |
| transp., mil., grnd.forc. | movimento não autorizado | неразрешено движение |
| econ. | movimento operário | работническо движение |
| Braz., comp., MS | movimento panorâmico | панорамно |
| comp., MS | movimento panorâmico | панорамно придвижване |
| h.rghts.act., social.sc. | Movimento para a Liberdade e Justiça | Движение за свобода и правосъдие |
| h.rghts.act. | Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni | Движение за оцеляване на народа огони |
| econ. | movimento patriótico | патриотично движение |
| econ. | movimento social | социално движение |
| h.rghts.act. | Movimento Índio Americano | Движение на американските индианци |
| h.rghts.act. | Movimento Índio Americano | Американско индианско движение |
| environ. | movimentos atmosféricos | движение на въздуха |
| environ. | movimentos da população | движение на населението (Всяко преместване или миграция на статистически значим брой хора, населяващи дадена страна, област или регион) |
| environ. | movimentos ecológicos | екологично движение (Групиране на лица или организации посветили се на опазване на околната среда) |
| environ. | movimentos sociais | социално движение (Организирани усилия на значителен брой хора да променят (или устоят на промените) някои основни аспекти на обществото) |
| comp., MS | obturador em movimento | поредово сканиране на затвора |
| tech., law, mech.eng. | quadro de resistência ao movimento | таблица за съпротивлението при движение |
| Braz., comp., MS | sensor de movimento | сензор за движение |
| comp., MS | sensor de movimentos | сензор за движение |
| stat. | total dos movimentos de aeronaves | общ брой на движенията на въздухоплавателни средства |
| Braz., comp., MS | Títulos em Movimento, em Camadas | Движещи се заглавия, на слоеве |
| transp., avia. | zona de movimento | работна площ |
| transp., avia. | área de movimento | работна площ |
| transp., avia. | área dos movimentos aéreos | съоръжения за излитане и кацане |
