| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| crim.law., commer., polit. | Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América | Търговско споразумение за борба с фалшифицирането |
| commer., polit. | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Шенгенско споразумение |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници |
| gen. | Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia | Военно-техническо споразумение |
| econ. | antiga República jugoslava da Macedónia | Бивша югославска република Македония |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Шенгенска конвенция |
| fish.farm. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Конвенция за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. |
| gen. | Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica | Конвенция от Антигуа |
| polit. | Delegação para as Relações com a República Popular da China | Делегация за връзки с Китайската народна република |
| polit. | Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Бивша югославска република Македония |
| law | Diário Oficial Federal da República da Áustria | Федерален държавен вестник |
| polit. | Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na República Checa | Информационно бюро на Европейския парламент в Чешката република |
| UN | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на ООН за стабилизиране в ДРК |
| obs., UN | Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на Организацията на обединените нации в ДРК |
| gen. | Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Sector da Segurança na República da Guiné-Bissau | мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау |
| UN | Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | мисия на ООН в Централноафриканската република и Чад |
| gen. | Missão de Aconselhamento e Assistência da União Europeia em matéria de Reforma do Sector da Segurança na República Democrática do Congo | мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго |
| UN | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на ООН за стабилизиране в ДРК |
| obs., UN | Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | мисия на Организацията на обединените нации в ДРК |
| gen. | Missão de Polícia da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia | полицейска мисия на Европейския съюз в бивша югославска република Македония |
| gen. | Missão Internacional de Apoio à República Centro-Africana sob liderança africana | Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република |
| gen. | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia | военна операция на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| gen. | Operação Militar da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia | операция "Конкордия" |
| gen. | operação militar da União Europeia na República Centro-Africana | военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo | военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República Democrática do Congo | операция "Артемис" |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република |
| gen. | Operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana | свързваща военна операция на ЕС |
| geogr. | Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China | Специален административен район на Китайската народна република Хонконг |
| econ. | regiões da República Checa | региони на Чешката република |
| gen. | Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| gen. | Representante Especial da União Europeia na Antiga República Jugoslava da Macedónia | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| gen. | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia | специален представител на ЕС в Република Молдова |
| gen. | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia | специален представител на Европейския съюз в Република Молдова |
| gen. | Representante Especial da União Europeia na República da Moldávia | СПЕС в Република Молдова |
| gen. | representante especial da União Europeia na República Federativa da Jugoslávia | специален представител на ЕС за Федеративна република Югославия ФРЮ |
| geogr. | República Argelina Democrática e Popular | Алжирска демократична народна република |
| gen. | República Argelina Democrática e Popular | Алжир |
| geogr. | República Argentina | Република Аржентина |
| gen. | República Argentina | Аржентина |
| geogr., USA | República Bolivariana da Venezuela | Боливарска република Венецуела |
| gen. | República Bolivariana da Venezuela | Венецуела |
| econ. | República Centro-Africana | Централноафриканска република |
| geogr. | República Checa | Чешка република |
| econ. | República Checa | Чехия |
| geogr., USA | República Cooperativa da Guiana | Кооперативна република Гвиана |
| gen. | República Cooperativa da Guiana | Гвиана |
| geogr., polit. | República da Albânia | Република Албания |
| gen. | República da Albânia | Албания |
| geogr. | República da Arménia | Република Армения |
| gen. | República da Arménia | Армения |
| geogr. | República da Bielorrússia | Република Беларус |
| gen. | República da Bielorrússia | Беларус |
| geogr. | República da Bulgária | Република България |
| gen. | República da Bulgária | България |
| geogr. | República da China | Тайван |
| geogr. | República da China | Китайска република, Тайван |
| geogr. | República da Colômbia | Република Колумбия |
| gen. | República da Colômbia | Колумбия |
| geogr. | República da Coreia | Република Корея |
| gen. | República da Coreia | Южна Корея |
| geogr. | República da Costa do Marfim | Република Кот д'Ивоар |
| gen. | República da Costa do Marfim | Кот д'Ивоар |
| geogr. | República da Costa Rica | Република Коста Рика |
| gen. | República da Costa Rica | Коста Рика |
| geogr. | República da Croácia | Република Хърватия |
| gen. | República da Croácia | Хърватия |
| geogr. | República da Eslovénia | Република Словения |
| gen. | República da Eslovénia | Словения |
| geogr., polit. | República da Estónia | Република Естония |
| gen. | República da Estónia | Естония |
| geogr. | República da Finlândia | Република Финландия |
| gen. | República da Finlândia | Финландия |
| geogr., USA | República da Guatemala | Република Гватемала |
| gen. | República da Guatemala | Гватемала |
| geogr. | República da Guiné | Република Гвинея |
| gen. | República da Guiné | Гвинея |
| geogr. | República da Guiné Equatorial | Република Екваториална Гвинея |
| gen. | República da Guiné Equatorial | Екваториална Гвинея |
| geogr. | República da Guiné-Bissau | Република Гвинея Бисау |
| gen. | República da Guiné-Bissau | Гвинея Бисау |
| geogr. | República da Gâmbia | Република Гамбия |
| gen. | República da Gâmbia | Гамбия |
| geogr. | República da Indonésia | Република Индонезия |
| gen. | República da Indonésia | Индонезия |
| geogr. | República da Islândia | Република Исландия |
| gen. | República da Islândia | Исландия |
| geogr. | República da Letónia | Република Латвия |
| gen. | República da Letónia | Латвия |
| geogr. | República da Libéria | Република Либерия |
| gen. | República da Libéria | Либерия |
| geogr. | República da Lituânia | Република Литва |
| gen. | República da Lituânia | Литва |
| geogr. | República da Maurícia | Република Мавриций |
| gen. | República da Maurícia | Мавриций |
| geogr. | República da Moldávia | Република Молдова |
| gen. | República da Moldávia | Молдова |
| geogr. | República da Namíbia | Република Намибия |
| gen. | República da Namíbia | Намибия |
| geogr., USA | República da Nicarágua | Република Никарагуа |
| gen. | República da Nicarágua | Никарагуа |
| geogr. | República da Polónia | Република Полша |
| gen. | República da Polónia | Полша |
| geogr. | República da Serra Leoa | Република Сиера Леоне |
| gen. | República da Serra Leoa | Сиера Леоне |
| geogr. | República da Somália | Сомалия |
| geogr. | República da Somália | Федерална република Сомалия |
| obs., geogr. | República da Somália | Република Сомалия |
| geogr. | República da Sérvia | Република Сърбия |
| gen. | República da Sérvia | Сърбия |
| geogr. | República da Turquia | Република Турция |
| gen. | República da Turquia | Турция |
| geogr. | República da União de Mianmar | Мианмар/Бирма |
| obs., geogr. | República da União de Mianmar | Република Съюз Мианмар |
| gen. | República da União de Mianmar | Мианмар |
| geogr. | República da Zâmbia | Република Замбия |
| gen. | República da Zâmbia | Замбия |
| geogr. | República da África do Sul | Република Южна Африка |
| gen. | República da África do Sul | Южна Африка |
| geogr. | República da Áustria | Република Австрия |
| gen. | República da Áustria | Австрия |
| geogr. | República da Índia | Република Индия |
| gen. | República da Índia | Индия |
| geogr. | República das Fiji | Република Фиджи |
| gen. | República das Fiji | Фиджи |
| geogr. | República das Filipinas | Република Филипини |
| gen. | República das Filipinas | Филипини |
| geogr., USA | República das Honduras | Република Хондурас |
| gen. | República das Honduras | Хондурас |
| geogr. | República das Ilhas Marshall | Република Маршалови острови |
| gen. | República das Ilhas Marshall | Маршалови острови |
| geogr. | República das Maldivas | Република Малдиви |
| gen. | República das Maldivas | Малдивски острови |
| geogr. | República das Seicheles | Република Сейшели |
| gen. | República das Seicheles | Сейшелски острови |
| geogr. | República de Angola | Република Ангола |
| gen. | República de Angola | Ангола |
| geogr. | República de Cabo Verde | Република Кабо Верде |
| geogr. | República de Cabo Verde | Кабо Верде |
| geogr. | República de Chipre | Република Кипър |
| geogr. | República de Chipre | Кипър |
| geogr. | República de Cuba | Република Куба |
| geogr. | República de Cuba | Куба |
| geogr. | República de Madagáscar | Република Мадагаскар |
| gen. | República de Madagáscar | Мадагаскар |
| geogr. | República de Malta | Република Малта |
| gen. | República de Malta | Малта |
| geogr. | República de Moçambique | Република Мозамбик |
| gen. | República de Moçambique | Мозамбик |
| geogr. | República de Nauru | Република Науру |
| gen. | República de Nauru | Науру |
| geogr. | República de Palau | Република Палау |
| gen. | República de Palau | Палау |
| geogr. | República de Quiribáti | Република Кирибати |
| gen. | República de Quiribáti | Кирибати |
| geogr. | República de Singapura | Република Сингапур |
| gen. | República de Singapura | Сингапур |
| geogr. | República de São Marinho | Република Сан Марино |
| gen. | República de São Marinho | Сан Марино |
| geogr., USA | República de Trindade e Tobago | Тринидад и Тобаго |
| geogr. | República de Vanuatu | Република Вануату |
| gen. | República de Vanuatu | Вануату |
| econ. | República Democrática Alemã | Германска демократична република |
| geogr. | República Democrática de São Tomé e Príncipe | Демократична република Сао Томе и Принсипи |
| gen. | República Democrática de São Tomé e Príncipe | Сао Томе и Принсипи |
| geogr. | República Democrática de Timor-Leste | Източен Тимор |
| geogr. | República Democrática de Timor-Leste | Демократична република Източен Тимор |
| geogr. | República Democrática do Congo | Демократична република Конго |
| geogr. | República Democrática Federal do Nepal | Непал |
| geogr. | República Democrática Popular do Laos | Лаоска народнодемократична република |
| gen. | República Democrática Popular do Laos | Лаос |
| geogr. | República Democrática Socialista do Sri Lanca | Демократична социалистическа република Шри Ланка |
| gen. | República Democrática Socialista do Sri Lanca | Шри Ланка |
| geogr. | República do Azerbaijão | Азербайджанска република |
| gen. | República do Azerbaijão | Азербайджан |
| geogr. | República do Benim | Република Бенин |
| gen. | República do Benim | Бенин |
| geogr. | República do Botsuana | Република Ботсуана |
| gen. | República do Botsuana | Ботсуана |
| geogr. | República do Burundi | Република Бурунди |
| gen. | República do Burundi | Бурунди |
| geogr., polit. | República do Cazaquistão | Република Казахстан |
| gen. | República do Cazaquistão | Казахстан |
| geogr. | República do Chade | Република Чад |
| gen. | República do Chade | Чад |
| geogr. | República do Chile | Република Чили |
| gen. | República do Chile | Чили |
| geogr. | República do Congo | Република Конго |
| gen. | República do Congo | Конго |
| geogr., USA | República do Equador | Република Еквадор |
| geogr., USA | República do Equador | Еквадор |
| geogr. | República do Gana | Република Гана |
| gen. | República do Gana | Гана |
| geogr., USA | República do Haiti | Република Хаити |
| gen. | República do Haiti | Хаити |
| geogr. | República do Iraque | Република Ирак |
| gen. | República do Iraque | Ирак |
| geogr. | República do Iémen | Република Йемен |
| gen. | República do Iémen | Йемен |
| geogr. | República do Jibuti | Република Джибути |
| geogr. | República do Jibuti | Джибути |
| geogr. | República do Mali | Република Мали |
| gen. | República do Mali | Мали |
| geogr. | República do Maláui | Република Малави |
| gen. | República do Maláui | Малави |
| geogr. | República do Níger | Република Нигер |
| gen. | República do Níger | Нигер |
| geogr., USA | República do Panamá | Република Панама |
| gen. | República do Panamá | Панама |
| geogr., USA | República do Paraguai | Република Парагвай |
| gen. | República do Paraguai | Парагвай |
| geogr., USA | República do Peru | Република Перу |
| gen. | República do Peru | Перу |
| geogr. | República do Quénia | Република Кения |
| gen. | República do Quénia | Кения |
| geogr. | República do Ruanda | Република Руанда |
| gen. | República do Ruanda | Руанда |
| geogr. | República do Salvador | Република Ел Салвадор |
| gen. | República do Salvador | Ел Салвадор |
| geogr. | República do Senegal | Република Сенегал |
| gen. | República do Senegal | Сенегал |
| geogr. | República do Sudão | Република Судан |
| gen. | República do Sudão | Судан |
| geogr. | República do Sudão do Sul | Република Южен Судан |
| gen. | República do Sudão do Sul | Южен Судан |
| geogr., USA | República do Suriname | Република Суринам |
| gen. | República do Suriname | Суринам |
| geogr. | República do Tajiquistão | Република Таджикистан |
| gen. | República do Tajiquistão | Таджикистан |
| geogr. | República do Uganda | Република Уганда |
| gen. | República do Uganda | Уганда |
| geogr. | República do Usbequistão | Република Узбекистан |
| gen. | República do Usbequistão | Узбекистан |
| geogr. | República do Zimbabué | Република Зимбабве |
| gen. | República do Zimbabué | Зимбабве |
| econ. | República Dominicana | Доминиканска република |
| geogr. | República dos Camarões | Република Камерун |
| gen. | República dos Camarões | Камерун |
| geogr. | República Eslovaca | Словашка република |
| gen. | República Eslovaca | Словакия |
| geogr. | República Federal da Alemanha | Федерална република Германия |
| gen. | República Federal da Alemanha | Германия |
| geogr. | República Federal da Nigéria | Федерална република Нигерия |
| gen. | República Federal da Nigéria | Нигерия |
| geogr. | República Federal da Somália | Сомалия |
| geogr. | República Federal da Somália | Федерална република Сомалия |
| obs., geogr. | República Federal da Somália | Република Сомалия |
| geogr. | República Federal Democrática da Etiópia | Федерална демократична република Етиопия |
| gen. | República Federal Democrática da Etiópia | Етиопия |
| geogr., USA | República Federativa do Brasil | Федеративна република Бразилия |
| gen. | República Federativa do Brasil | Бразилия |
| geogr. | República Francesa | Френска република |
| gen. | República Francesa | Франция |
| geogr. | República Gabonesa | Република Габон |
| gen. | República Gabonesa | Габон |
| geogr. | República Helénica | Република Гърция |
| gen. | República Helénica | Гърция |
| geogr. | República Islâmica da Mauritânia | Ислямска република Мавритания |
| gen. | República Islâmica da Mauritânia | Мавритания |
| geogr. | República Islâmica do Afeganistão | Ислямска република Афганистан |
| gen. | República Islâmica do Afeganistão | Афганистан |
| geogr. | República Islâmica do Irão | Ислямска република Иран |
| gen. | República Islâmica do Irão | Иран |
| geogr. | República Islâmica do Paquistão | Ислямска република Пакистан |
| gen. | República Islâmica do Paquistão | Пакистан |
| geogr. | República Italiana | Италианска република |
| gen. | República Italiana | Италия |
| geogr. | República Libanesa | Ливанска република |
| gen. | República Libanesa | Ливан |
| geogr., USA | República Oriental do Uruguai | Източна република Уругвай |
| gen. | República Oriental do Uruguai | Уругвай |
| geogr. | República Popular da China | Китайска народна република |
| gen. | República Popular da China | Китай |
| geogr. | República Popular Democrática da Coreia | Корейска народнодемократична република |
| gen. | República Popular Democrática da Coreia | Северна Корея |
| geogr. | República Popular do Bangladeche | Народна република Бангладеш |
| gen. | República Popular do Bangladeche | Бангладеш |
| geogr. | República Portuguesa | Португалска република |
| gen. | República Portuguesa | Португалия |
| geogr. | República Quirguiz | Киргизка република |
| gen. | República Quirguiz | Киргизстан |
| geogr. | República Socialista do Vietname | Социалистическа република Виетнам |
| gen. | República Socialista do Vietname | Виетнам |
| geogr. | República Togolesa | Република Того |
| gen. | República Togolesa | Того |
| geogr. | República Tunisina | Тунизийска република |
| gen. | República Tunisina | Тунис |
| geogr. | República Unida da Tanzânia | Обединена република Танзания |
| gen. | República Unida da Tanzânia | Танзания |
| geogr. | República Árabe do Egito | Арабска република Египет |
| gen. | República Árabe do Egito | Египет |
| geogr. | República Árabe Síria | Сирийска арабска република |
| gen. | República Árabe Síria | Сирия |
