| Subject | Portuguese | Bulgarian |
| econ. | acordo ABM | Договор за ограничаване на оръжията |
| econ. | acordo ADN | Европейското споразумение за превоз на опасни товари по вътрешни водни пътища (ADN) |
| econ. | acordo ADR | Европейско споразумение за международен сухопътен транспорт на опасни товари |
| econ. | acordo AETR | Европейски договор за пътен транспорт |
| fin. | acordo anti-dumping | Антидъмпингово споразумение |
| fin. | acordo anti-dumping | Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията |
| econ. | acordo ATP | Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт |
| econ. | acordo bilateral | двустранно споразумение |
| transp., avia. | acordo bilateral de aeronavegabilidade | двустранно споразумение за летателна годност |
| fin. | acordo bilateral de investimento | двустранно инвестиционно споразумение |
| gen. | acordo bilateral de investimento | инвестиционно споразумение |
| commer. | acordo coletivo de negociação exclusiva | групови споразумения за ексклузивна търговия |
| econ. | acordo comercial UE | търговско споразумение (ЕС) |
| econ. | acordo comercial | търговско споразумение |
| gen. | Acordo Comercial Anticontrafação | Търговско споразумение за борба с фалшифицирането |
| crim.law., commer., polit. | Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América | Търговско споразумение за борба с фалшифицирането |
| social.sc. | Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social | Допълнително споразумение за прилагане на Европейската конвенция за социално осигуряване |
| fish.farm. | Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси |
| bank. | acordo de agregação de liquidez | AL-споразумение |
| transp., avia. | acordo de aluguer com tripulação | споразумение за мокър лизинг |
| transp., avia. | acordo de aluguer sem tripulação | споразумение за сух лизинг |
| econ. | acordo de associação UE | споразумение за асоцииране (ЕС) |
| econ. | acordo de associação | споразумение за сдружение |
| gen. | acordo de associação | споразумение за асоцииране |
| fin., bank. | Acordo de Basileia III | Базел ІІІ |
| fin. | Acordo de Bretton Woods | Договор от Бретон Уудс |
| econ. | acordo de Bretton Woods | Договор от Бретон Уудс |
| econ. | acordo de compensação | клирингово споразумение |
| fin. | acordo de compensação | споразумение за нетиране |
| commer. | acordo de compensação | бартер |
| econ. | acordo de complementaridade | допълнителен договор |
| commer., polit. | Acordo de Comércio, Desenvolvimento e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da África do Sul, por outro | споразумение за търговия, развитие и сътрудничество |
| gen. | Acordo de Comércio e Cooperação | споразумение за търговия и сътрудничество |
| fin., polit., commer. | acordo de comércio livre | споразумение за свободна търговия |
| econ. | acordo de comércio livre | Договор за свободна търговия |
| construct. | Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado | задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия |
| commer., polit. | Acordo de Comércio Livre da América do Norte | Северноамериканско споразумение за свободна търговия |
| commer., polit. | acordo de comércio livre da Europa Central | Централноевропейско споразумение за свободна търговия |
| Braz., comp., MS | acordo de conexão | споразумение за свързване |
| econ. | acordo de cooperação | договор за сътрудничество |
| econ. | acordo de cooperação UE | споразумение за сътрудничество (ЕС) |
| law | acordo de cooperação | споразумение за сътрудничество |
| gen. | Acordo de Copenhaga | Споразумение от Копенхаген |
| fin. | acordo de corretagem preferencial | споразумение за основни брокерски услуги |
| immigr. | Acordo de Cotonou | Споразумението от Котону |
| gen. | Acordo de Cotonu | Споразумение от Котону |
| econ. | acordo de Cotonu | Договор от Котоу |
| gen. | Acordo de Cotonu | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| gen. | Acordo de Cotonu | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| fin. | acordo de crédito recíproco | суап линия |
| fin. | acordo de crédito recíproco | споразумение за суап |
| tax. | Acordo de Dupla Tributação | спогодба за избягване на двойното данъчно облагане |
| fin. | acordo de empréstimo de títulos | споразумение за отдаване под наем на ценни книжа |
| econ. | acordo de especialização | споразумение за специализация |
| econ. | acordo de estabilização e de associação | споразумение за стабилизиране и асоцииране |
| fin. | acordo de financiamento | споразумение за финансиране |
| commer., econ. | acordo de franquia | франчайзингово споразумение |
| law, fin. | acordo de garantia financeira com transferência de titularidade | договор за финансово обезпечение с прехвърляне на правата |
| fin. | acordo de investimento | двустранно инвестиционно споразумение |
| gen. | acordo de investimento | инвестиционно споразумение |
| comp., MS | acordo de ligação | споразумение за свързване |
| econ. | acordo de limitação | споразумение за доброволно ограничение |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| gen. | Acordo de Parceria ACP-CE | Споразумение от Котону |
| gen. | acordo de parceria e cooperação | споразумение за партньорство и сътрудничество |
| gen. | acordo de parceria económica | споразумение за икономическо партньорство |
| gen. | Acordo de Parceria Económica CARIFORUM-UE | Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ и ЕС |
| econ. | acordo de parceria económica de etapa | временно споразумение за икономическо партньорство |
| econ. | Acordo de Parceria Económica Intercalar | временно споразумение за икономическо партньорство |
| gen. | acordo de parceria económica regional | регионално споразумение за икономическо партньорство |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Споразумение от Котону |
| gen. | Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| forestr. | acordo de parceria voluntário | споразумение за доброволно партньорство |
| econ. | acordo de pesca | споразумение за риболов |
| fish.farm. | Acordo de Pesca para o Oceano Índico Sul | Споразумение за риболов в Южния Индийски океан |
| comp., MS | Acordo de Porto Seguro | споразумение Safe Harbor |
| econ. | acordo de preços | ценови договор |
| law, immigr. | acordo de readmissão | спогодба за реадмисия |
| law, immigr. | acordo de readmissão | споразумение за реадмисия |
| immigr. | acordo de readmissão | спогодба за обратно приемане на незаконно пребиваващи лица |
| law, immigr. | acordo de readmissão | споразумение за обратно приемане |
| law, immigr. | acordo de readmissão | спогодба за обратно приемане |
| fin. | acordo de recompra | споразумение за обратно изкупуване |
| fin. | acordo de recompra | репо споразумение |
| health., pharma. | acordo de reconhecimento mútuo | споразумения за взаимно признаване |
| fin. | acordo de reporte | репо споразумение |
| fin. | acordo de reporte | споразумение за обратно изкупуване |
| commer. | acordo de respeito dos preços | споразумение за определяне на цени |
| fin. | acordo de revenda | обратно репо споразумение |
| immigr. | Acordo de Schengen | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници |
| econ. | Acordo de Schengen | Шенгенско споразумение |
| market., transp. | acordo de serviços | споразумение за услуги |
| fin. | acordo de swap | споразумение за суап |
| fin. | acordo de swap | суап линия |
| transp. | Acordo de trânsito | транзитно съглашение |
| econ. | Acordo de Wassenaar | Споразумение от Васенаар |
| commer., polit. | Acordo de Wassenaar | Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба |
| gen. | Acordo de Wassenaar | Васенаарска договореност |
| commer., polit. | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Васенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба |
| gen. | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização | Васенаарска договореност |
| econ. | acordo económico | икономическо споразумение |
| commer. | acordo económico e comercial global | всеобхватно икономическо и търговско споразумение |
| construct., econ., commer. | Acordo EEE | Споразумение за Европейското икономическо пространство |
| gen. | Acordo EEE | Споразумение за ЕИП |
| polit. | acordo em primeira leitura | споразумение на първо четене |
| gen. | acordo em segunda leitura antecipada | бързо споразумение на второ четене |
| econ. | acordo empresarial | споразумение между предприятия |
| commer., food.ind. | Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo ao Comércio de Produtos Agrícolas | Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти |
| fin. | acordo entre empresas | споразумение между предприятия |
| health. | Acordo entre os Estados Membros do Conselho da Europa sobre a Atribuição aos Mutilados de Guerra Militares e Civis de uma Caderneta Internacional de Senhas de Reparação de Próteses e Aparelhos Ortopédicos | Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Шенгенско споразумение |
| immigr. | Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Споразумение между правителствата на държавите от Икономическия съюз на Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници |
| gen. | acordo euro-mediterrânico de associação | Eвро-средиземноморско споразумение за асоцииране |
| econ. | acordo europeu de associação | Европейско споразумение за асоцииране |
| commun., patents. | Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Европейско споразумение за защита на телевизионните предавания |
| commun. | Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais | Европейско споразумение за предотвратяване на излъчване от станции, намиращи се извън национални територии |
| health. | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para a Determinação de Grupos Sanguíneos | Европейско споразумение относно обмена на реагенти на кръвна група |
| health. | Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana | Европейско споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada | Европейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе |
| h.rghts.act. | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem | Европейско споразумение във връзка с лицата, участващи в производства пред Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека |
| health. | Acordo Europeu relativo à Entreajuda Médica no domínio dos Tratamentos Especiais e dos Recursos Termoclimáticos | Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения |
| immigr. | Acordo Europeu relativo à Supressão de Vistos para os Refugiados | Европейско споразумение за отмяна на визите за бежанци |
| h.rghts.act. | Acordo Europeu relativo às Pessoas Intervenientes em Processos no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem | Европейско споразумение относно лицата, участващи в процедурите пред Европейския съд по правата на човека |
| immigr. | Acordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa | Европейско споразумение за пътуването на млади хора с колективни паспорти между държавите - членки на Съвета на Европа |
| social.sc., empl. | Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair" | Европейско споразумение относно настаняването на домашни помощници |
| ed. | Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro | Европейско споразумение за непрекъсване на стипендиите на студенти, учещи в чужбина |
| health., ed. | Acordo Europeu sobre a Instrução e a Formação do Pessoal de Enfermagem | Европейско споразумение за инструктирането и обучението на медицински сестри |
| health., environ. | Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| immigr. | Acordo Europeu sobre a Transferência de Responsabilidade relativa a Refugiados | Европейско споразумение за прехвърляне на отговорност за бежанци |
| law | Acordo Europeu sobre a Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária | Европейско споразумение за предаване на молби за правна помощ |
| health. | Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Европейско споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи |
| commun. | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos | Европейско споразумение за размяна на програми чрез телевизионни филми |
| gen. | Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| econ. | acordo financeiro | финансово споразумение |
| interntl.trade. | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Общо споразумение по търговията с услуги |
| gen. | Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| fin. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията |
| fin. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Антидъмпингово споразумение |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio | Общо споразумение за митата и търговията |
| gen. | Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947 | Общо споразумение за митата и търговията |
| econ. | acordo horizontal | хоризонтално споразумение |
| fin. | acordo ilícito | незаконно споразумение |
| econ. | acordo institucional | институционално споразумение |
| fin. | acordo intercalar | временно споразумение |
| econ. | acordo interinstitucional | интеринституционален договор |
| polit., law | Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor" | Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество |
| econ. | acordo internacional | международно споразумение |
| econ. | acordo interprofissional | браншово споразумение |
| commer., polit., agric. | Acordo Interprofissional AI | вътрешнотърговско споразумение |
| bank. | acordo LA | AL-споразумение |
| econ. | acordo misto | смесено споразумение |
| econ. | acordo monetário | парично споразумение |
| econ. | Acordo Monetário Europeu | Европейско валутно споразумение |
| econ. | acordo Multifibras | споразумение за текстилно производство |
| econ. | acordo multilateral | многостранно споразумение |
| transp., avia. | Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu | Многостранно споразумение за установяване на Общоевропейско авиационно пространство |
| polit. | acordo na fase da posição comum do Conselho | споразумение на етапа на обща позиция на Съвета |
| polit. | acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu | споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент |
| polit. | acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu | споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент |
| law, h.rghts.act. | Acordo Nacional de Paz | Национален мирен договор |
| gen. | acordo no início da segunda leitura | бързо споразумение на второ четене |
| health. | Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| nucl.phys. | Acordo para o Desenvolvimento da Fusão Europeia | Европейско споразумение за разработване на термоядрен синтез |
| econ. | acordo pautal | митен договор |
| law, econ. | acordo por produto | стоково споразумение |
| econ., fin., UN | acordo precautório | предпазно споразумение |
| fin., polit. | acordo preferencial | преференциално споразумение |
| econ. | acordo preferencial | преференциален договор |
| econ., fin., UN | acordo preventivo | предпазно споразумение |
| econ. | acordo provisório UE | временно споразумение (ЕС) |
| social.sc. | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Европейско временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| econ. | acordo-quadro | рамков договор |
| law | acordo-quadro | pамково споразумение |
| fin. | acordo-quadro de compensação | рамково споразумение за нетиране |
| gen. | acordo-quadro de cooperação | рамково споразумение за сътрудничество |
| fin. | acordo-quadro de empréstimo | рамково споразумение за заем |
| astronaut. | Acordo-Quadro entre a Comunidade Europeia e a Agência Espacial Europeia | Рамково споразумение между Европейската общност и Европейската космическа агенция |
| fin. | Acordo-Quadro relativo ao FEEF | Рамково споразумение за EFSF |
| fin. | Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira | Рамково споразумение за EFSF |
| fin. | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios | споразумение Базел II |
| gen. | Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios | Базел ІІ |
| fish.farm. | Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico | Споразумение за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан |
| UN | Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Споразумение за незаконен трафик по море в изпълнение на член 17 от Конвенцията на ООН срещу незаконния трафик на наркотици и психотропни вещества |
| econ. | acordo relativo aos produtos de base | стоково споразумение |
| gen. | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional | Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж |
| fish.farm. | Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores | Споразумение относно прилагането на разпоредби на Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. свързани с опазването и управлението на трансгранично преминаващите и далекомигриращите рибни запаси |
| transp. | Acordo relativo à Trasladação dos Corpos das Pessoas Falecidas | Споразумение за пренасянето на тленни останки |
| econ. | Acordo SALT | договор САЛТ |
| econ. | acordo sectorial | секторно споразумение |
| law | acordo sob forma de troca de cartas | споразумение под формата на размяна на писма |
| gen. | Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| fin. | Acordo sobre a aplicação do artigo VI do GATT | Споразумение за прилагане на член VI от ГАТТ |
| law, immigr. | acordo sobre a facilitação da emissão de vistos | споразумение за облекчаване на визовия режим |
| law, immigr. | acordo sobre a facilitação da emissão de vistos | споразумение за визови облекчения |
| fin. | Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT | Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ |
| fin. | Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT | Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ |
| commer., polit., interntl.trade. | Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda | Споразумение за защитни мерки |
| interntl.trade. | Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação | Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки |
| interntl.trade., IT, patents. | Acordo sobre as Tecnologias da Informação | Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии |
| gen. | Acordo sobre as Tecnologias da Informação | Споразумение за информационните технологии |
| econ., interntl.trade. | Acordo sobre Contratos Públicos | Споразумение за държавните поръчки |
| interntl.trade., IT, patents. | Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação | Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии |
| gen. | Acordo sobre o Comércio de Produtos das Tecnologias da Informação | Споразумение за информационните технологии |
| construct., econ., commer. | Acordo sobre o Espaço Económico Europeu | Споразумение за Европейското икономическо пространство |
| gen. | Acordo sobre o Espaço Económico Europeu | Споразумение за ЕИП |
| gen. | Acordo sobre o Estatuto das Forças | споразумение относно статута на силите |
| social.sc. | Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico | Споразумение относно размяната на военноинвалиди между държавите - членки на Съвета на Европа, с оглед медицинско лечение |
| econ., interntl.trade. | Acordo sobre os mercados públicos | Споразумение за държавните поръчки |
| law, transp., avia. | acordo sobre os serviços aéreos | споразумение за въздухоплавателни услуги |
| econ. | acordo social UE | Споразумение за социална политика (ЕС) |
| gen. | Acordo SPS | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| econ. | acordo START | договор СТАРТ |
| environ. | acordo transitório | преходна разпоредба |
| tech., law | acordo técnico | споразумение на работен форум |
| gen. | Acordo Técnico-Militar | Военно-техническо споразумение |
| gen. | Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia | Военно-техническо споразумение |
| econ. | acordo vertical | вертикално споразумение |
| gen. | acordos de Berlim Mais | споразумение "Берлин плюс" |
| gen. | acordos de Berlim Mais | договорености "Берлин плюс" |
| fin. | acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários | предоставяне на ценни книжа в заем |
| fin. | acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários | получаване в заем на ценни книжа |
| econ. | acordos e práticas concertadas | ограничителна търговска практика |
| econ. | acordos e práticas concertadas internacionais | международен картел |
| econ. | acordos e práticas ilícitas | незаконно споразумение |
| environ. | acordos económicos | договор |
| environ. | acordos internacionais | международно споразумение (Коопериране в международните усилия за поддържане на глобални цели за околната среда) |
| environ. | acordos multilaterais | многостранен договор (Многостранността изразява дългосрочен, но трудно достижим идеал, особено по отношение доброволното сътрудничество на нациите за мир и развитие. Многостранните инициативи често се осуетяват от ултранационалистични, двустранни или регионални такива) |
| environ. | acordos transitórios | преходни разпоредби (Правила, ръководства или договореност по процеса на промяна на администрацията, структурата или устройството на правителство или организация) |
| environ. | acordos transitórios | преходна разпоредба |
| econ. | adesão a um acordo | пристъпване към споразумение |
| econ. | assinatura de acordo | подписване на договор |
| econ. | autorização de acordos e práticas concertadas | картелно разрешение |
| econ. | contrapartida de acordo | финансово обезщетение за споразумение |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen | Шенгенска конвенция |
| gen. | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns | Шенгенска конвенция |
| health. | Convénio para a Aplicação do Acordo Europeu de 17 de Outubro de 1980 relativo à Assistência Médica às Pessoas em Estadia Temporária | Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица |
| econ. | declaração de acordos e práticas concertadas | картелно обявление |
| econ. | denúncia de um acordo | оттегляне от споразумение |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo | работна група към Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС-Албания |
| polit. | Grupo de Trabalho da Comissão Parlamentar sobre o Acordo de Estabilização e de Associação UE-Albânia | работна група към Парламентарния комитет по стабилизиране и асоцииране ЕС-Албания |
| immigr. | Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira das Partes Contratantes do Acordo de Schengen | Общи консулски инструкции |
| econ. | isenção de autorização de acordos e práticas concertadas | освобождаване от ограничителна практика |
| law | memorando de acordo | меморандум за разбирателство |
| econ. | negociação de acordo UE | договаряне на споразумение (ЕС) |
| fin. | Novo Acordo de Capital de Basileia | споразумение Базел II |
| gen. | Novo Acordo de Capital de Basileia | Базел ІІ |
| fin. | Novos Acordos de Empréstimo | нови споразумения за предоставяне на заеми |
| gen. | Proposta Global para um Acordo sobre o Estatuto do Kosovo | подробно предложение за уреждане на статута на Косово |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Reagentes para Determinação de Grupos Sanguíneos | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu relativo ao Intercâmbio de Substâncias Terapêuticas de Origem Humana | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre a Troca de Reagentes para a Determinação dos Grupos Tissulares | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи |
| law | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ |
| gen. | Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | 4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| health. | Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт |
| social.sc. | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт |
| commun. | Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| commun. | Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Протокол към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| econ. | protocolo de acordo | протокол към споразумение |
| health., environ. | Protocolo que modifica o Acordo Europeu sobre a Limitação do Emprego de certos Detergentes nos Produtos de Lavagem e de Limpeza | Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати |
| gen. | Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| econ. | ratificação de acordo | ратификация на договор |
| econ. | recondução de acordo | продължаване на споразумение |
| econ. | regulamentação de acordos e práticas concertadas | правна уредба на споразуменията |
| econ. | revisão de um acordo | преразглеждане на споразумение |
| gen. | Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| gen. | Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| commun. | Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas | Трети допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания |
| tax. | tributação de acordo com as regras do Estado de residência | облагане в държавата-членка по произход |
| fin. | venda com acordo de recompra | репо споразумение |
| fin. | venda com acordo de recompra | споразумение за обратно изкупуване |
| econ., fin. | venda com acordo de recompra | репо сделка |
