| Subject | Portuguese | Polish |
| comp., MS | botão esquerdo do rato | lewy przycisk myszy |
| comp., MS | botão primário do rato | podstawowy przycisk myszy |
| comp., MS | clicar com o botão direito do rato | kliknąć prawym przyciskiem myszy |
| agric. | estudo sobre o aproveitamento calórico no rato | badania żywieniowe na szczurach |
| life.sc., environ. | papa-ratos | czapla modronosa (Ardeola ralloides) |
| comp., MS | ponteiro do rato | wskaźnik myszy |
| forestr. | protecçăo contra os ratos | ochrona przed myszami |
| mamm. | rato almiscareiro | piżmak (Ondatra zibethicus) |
| mamm. | rato caseiro | mysz (Mus) |
| med., life.sc., tech. | rato com gene inativado | mysz typu knock-out |
| mamm. | rato dos lameiros | karczownik (Arvicola terrestris) |
| med., life.sc., tech. | rato knockout | mysz typu knock-out |
| comp., MS | roda do rato | kółko przewijania |
| med., life.sc. | teste pontual no rato | test plamkowy u myszy |
| comp., MS | ícone do rato | ikona myszy |
