| Subject | Portuguese | Polish |
| transp., environ. | emissão de gases de escape | emisja spalin |
| environ. | gases de escape veículos motorizados | emisja spalin motoryzacyjnych (gazy uwalniane do atmosfery przez pojazdy napędzane silnikiem spalinowym wewnętrznego spalania) |
| environ. | gases de escape veículos | spaliny pojazdów (smuga bardzo drobnych cząstek, zawieszonych w powietrzu, powstałych w procesie pracy silników spalaninowych) |
| environ., tech. | gases de escape | gaz wylotowy |
| environ. | gases de escape | gazy spalinowe (mieszanina gazów uchodzących z pieców lub silników spalinowych, będąca produktem spalania paliw (stałych, ciekłych i gazowych) z domieszką tlenu i niepalnych składników powietrza) |
| energ.ind. | gases de escape | gaz odlotowy |
| environ., mech.eng. | gás de escape | gaz spalinowy |
| environ., mech.eng. | gás de escape | gaz wydechowy |
| environ., mech.eng. | gás de escape | gaz wylotowy |
| environ., mech.eng. | gás residual de escape | gaz wydechowy |
| environ., mech.eng. | gás residual de escape | gaz spalinowy |
| environ., mech.eng. | gás residual de escape | gaz wylotowy |
| transp., environ., tech. | recirculação dos gases de escape | recyrkulacja spalin |
| environ., mech.eng. | sistema de reciclagem dos gases de escape | układ recyrkulacji spalin |
| environ., mech.eng. | sistema de reciclagem dos gases de escape | system recyrkulacji spalin |
| gen. | sistema de reciclagem dos gases de escape | układ EGR |
| mech.eng. | turbocompressor de gás de escape | turbosprężarka |
