| Subject | Portuguese | Romanian |
| econ. | acidente de transporte | accident de transport |
| transp. | Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários | Acord european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale |
| transp., polit. | Acordo Europeu relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a utilizar nestes Transportes | Acordul privind transportul internațional al mărfurilor perisabile și echipamentul special folosit pentru acest transport |
| transp., polit. | Acordo Internacional de Transportes de Produtos Perecíveis sob Temperatura Dirigida | Acordul privind transportul internațional al mărfurilor perisabile și echipamentul special folosit pentru acest transport |
| transp. | acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros | Acordul privind transportul rutier internațional ocazional de călători efectuat cu autobuzul și autocarul |
| transp., avia. | acordo sobre transporte aéreo | acord privind transportul aerian |
| transp., avia. | aeronave utilizada em transporte não comercial | aeronavă pentru transport aerian necomercial |
| lab.law. | agenda social para o transporte marítimo | Agenda socială maritimă |
| lab.law. | agenda social para o transporte marítimo | agendă socială pentru transportul maritim |
| transp. | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele |
| obs., transp. | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport |
| transp., avia. | Associação do Transporte Aéreo Internacional | Asociația Internațională de Transport Aerian |
| transp., avia. | Associação Internacional do Transporte Aéreo | Asociația Internațională de Transport Aerian |
| econ. | autorização de transporte | autorizație de transport |
| commun., comp. | camada de transporte | nivel transport |
| commun., comp. | camada de transporte | nivel 4 |
| commun., engl. | canal de transporte de retorno | backhaul |
| econ. | capacidade de transporte | capacitate de transport |
| energ.ind. | capacidade de transporte disponível | capacitate disponibilă de interconexiune internațională |
| el. | capacidade líquida coordenada de transporte | capacitate netă de transport coordonată |
| forestr. | carreta para transporte de carruagens | boghiu |
| polit. | Comissão dos Transportes e do Turismo | Comisia pentru transport și turism |
| gen. | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem | Comitetul consultativ pentru măsuri luate în cazul unei crize pe piața transporturilor rutiere de mărfuri și pentru stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii de transport rutier național de marfă pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| gen. | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem | Comitetul consultativ privind condițiile în care transportatorii nerezidenți pot să presteze servicii naționale de transport rutier de călători pe teritoriul unui stat membru cabotaj |
| econ., transp., nautic. | Comité Consultivo relativo às práticas tarifárias desleais nos transportes marítimos | Comitetul consultativ privind practicile tarifare neloiale în transportul maritim |
| transp. | comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos | Comitetul pentru circulația bagajelor pasagerilor care folosesc transporturile aeriene sau maritime principii |
| law, transp., environ. | comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias "programa Marco Polo" | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| gen. | Comité para a harmonização das regulamentações nacionais relativas às instalações por cabo para transporte de pessoas | Comitetul pentru armonizarea normelor naționale privind instalațiile pe cablu destinate transportului de persoane |
| gen. | Comité para o Transporte de Mercadorias Perigosas | Comitetul pentru transportul mărfurilor periculoase |
| comp., MS | condições de transporte | condiții de transport |
| econ. | Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes | Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor |
| gen. | contentor de transporte | container |
| econ. | contrato de transporte | contract de transport |
| IT | controlo do transporte dos dados | control al transportului |
| commer., polit., transp. | Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efectuado ao abrigo de Cadernetas TIR | Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR |
| transp. | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional | Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários | Convenția privind transporturile internaționale feroviare |
| transp., avia. | convenção sobre transporte aéreo | acord privind transportul aerian |
| transp. | Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia | Coridorul Europa-Caucaz-Asia |
| transp. | corredor de transportes | coridor de transport |
| forestr. | custo de transporte | costul transportului |
| econ. | custo do transporte | preț de transport |
| environ. | custos de transportes | cheltuieli de călătorie |
| law, transp., environ. | código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase |
| gen. | código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas | Codul IMDG |
| law, transp., environ. | Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas | Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase |
| gen. | Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas | Codul IMDG |
| environ. | destino dos transportes | destinaţia transportului |
| polit., transp., energ.ind. | DG Energia e Transportes | DG Energie și Transporturi |
| polit., transp., energ.ind. | DG Energia e Transportes | Direcția Generală Energie și Transporturi |
| polit., transp. | DG Mobilidade e Transportes | Direcția Generală Mobilitate și Transporturi |
| obs., polit. | Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia | Direcția generală C - Competitivitate, Inovare și cercetare, Industrie și societatea informațională, Piață internă, Concurență și chestiuni vamale, Transporturi, Energie |
| econ. | direito dos transportes | dreptul transporturilor |
| fin., el. | direito financeiro de transporte | drept financiar de transport |
| polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Direcția 1A - Piață internă, Mediu, Transporturi |
| polit. | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia | Direcția 2 - Transporturi, Telecomunicații și Energie |
| obs., polit. | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia | Direcția 2 - Competitivitate, Strategia de la Lisabona, Industrie, Cercetare Politici ale UE, inclusiv aspectele internaționale, Societatea informațională și Comunicații electronice |
| obs., polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Direcția generală C - Competitivitate, Inovare și cercetare, Industrie și societatea informațională, Piață internă, Concurență și chestiuni vamale, Transporturi, Energie |
| polit., transp., energ.ind. | Direção-Geral da Energia e dos Transportes | Direcția Generală Energie și Transporturi |
| polit., transp., energ.ind. | Direção-Geral da Energia e dos Transportes | DG Energie și Transporturi |
| polit., transp. | Direção-Geral da Mobilidade e dos Transportes | Direcția Generală Mobilitate și Transporturi |
| polit. | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | Direcția generală E - Mediu, Educație, Transporturi și Energie |
| obs., polit. | Direção-Geral E – Ambiente, Educação, Transportes e Energia | Direcția generală I - Schimbări climatice, Mediu, Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| forestr. | distância de transporte | distanță de transport |
| forestr. | distância de transporte | distanță de colectare |
| forestr. | distância média de transporte | distanță medie de colectare (colectarea lemnului) |
| econ. | documento de transporte | document de transport |
| transp., avia. | documento de transporte de matérias perigosas | documentul de transport al bunurilor periculoase |
| econ. | duração do transporte | durata călătoriei |
| econ. | economia dos transportes | economia transporturilor |
| market., mater.sc. | embalagem de transporte | ambalaj terțiar |
| market., mater.sc. | embalagem de transporte | ambalaj pentru transport |
| econ. | empresa de transporte | companie de transport |
| environ. | empresas de transportes | societate de transporturi |
| forestr. | equipamento de transporte | echipament de transport |
| forestr. | equipamento de transporte | echipament de colectare |
| econ. | estatísticas dos transportes | statistică de transport |
| forestr. | estrada de transporte | cale de colectare |
| forestr. | estrada de transporte principal | transport |
| forestr. | estrada de transporte principal | drum principal de colectare |
| comp., MS | evento de transporte | eveniment de transport |
| transp. | Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes | Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi |
| transp. | Federação Europeia dos Trabalhadores dos Transportes | ETF |
| transp. | forma de transporte | mod de transport |
| comp., MS | função de servidor de Transporte de Concentrador | rol de server de transport de tip hub |
| comp., MS | função de servidor de Transporte Edge | rol de server de transport de tip edge |
| Braz., comp., MS | função de servidor Transporte de Borda | rol de server de transport de tip edge |
| Braz., comp., MS | função de servidor Transporte de Hub | rol de server de transport de tip hub |
| transp. | Fórum Internacional de Transportes | Conferința Europeană a Miniștrilor Transporturilor |
| tech., law, el. | gestão das restrições na rede de transporte por variação da procura | management al restricțiilor de rețea prin variația cererii de energie |
| gen. | Grupo dos Transportes Marítimos | Grupul de lucru pentru transport maritim |
| gen. | Grupo dos Transportes - Questões Intermodais e Redes | Grupul de lucru pentru transport - chestiuni intermodale și rețele |
| gen. | Grupo dos Transportes Terrestres | Grupul de lucru pentru transport terestru |
| econ. | infraestrutura do transporte | infrastructura transporturilor |
| fin., transp. | Instrumento de Garantia de Empréstimo para Projetos de RTE-Transportes | Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T |
| fin., transp. | Instrumento de Garantia de Empréstimos a projetos da Rede Transeuropeia de Transportes | Instrumentul de garantare a împrumuturilor pentru proiectele TEN-T |
| econ. | licença de transporte | licență de transport |
| econ. | linha de transporte | linii de transport |
| gen. | Linha de transporte de electricidade de alta tensão | linie electrică de înaltă tensiune |
| construct., transp., polit. | Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções | Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor |
| econ. | localização dos transportes | destinația transportului |
| transp. | meio de transporte | mijloc de transport |
| econ. | meio de transporte | mijloace de transport |
| environ. | meios de transporte | mijloc de transport |
| polit., transp. | Membro da Comissão responsável pelos Transportes | comisar pentru transport |
| econ. | mercado dos transportes | piața transporturilor |
| environ. | modo de transporte | mod de transport |
| econ. | modo de transporte | tipuri de transport |
| transp. | modos de transporte | moduri de transport |
| comp., MS | montante antes de transporte | total fără transport |
| forestr. | método de transporte | metodă de transport |
| transp., nautic. | navio de transporte de gás liquefeito | navă pentru transportul gazelor lichefiate |
| commun. | norma de obrigatoriedade de transporte | obligație de difuzare "must carry" |
| commun., comp. | nível de transporte | nivel 4 |
| commun., comp. | nível de transporte | nivel transport |
| commun. | obrigação de transporte | obligație de difuzare "must carry" |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte | operator de transport și de sistem |
| energ.ind., el. | operador da rede de transporte de eletricidade | operator de transport și de sistem |
| energ.ind. | operador da rede de transporte de gás natural | operator de transport și de sistem |
| econ. | organização dos transportes | organizarea transportului |
| transp. | Organização Intergovernamental para os Transportes Internacionais Ferroviários | Organizația Interguvernamentală pentru Transporturile Internaționale Feroviare |
| transp., polit. | organização internacional de transportes rodoviários | Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere |
| transp., environ. | Pacote sobre transportes ecológicos | pachetul privind ecologizarea transporturilor |
| econ. | pessoal dos transportes | personal din transporturi |
| environ. | planeamento de transportes | planificarea transporturilor |
| econ. | planeamento dos transportes | planificare în transporturi |
| transp. | Plano de acção para a implantação de sistemas de transporte inteligentes na Europa | Plan de acțiune pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în Europa |
| transp. | Plano de ação para a logística do transporte de mercadorias | Plan de acțiune privind logistica transportului de marfă |
| transp. | Plano Estratégico para as Tecnologias dos Transportes | Planul strategic pentru tehnologiile de transport |
| econ. | política comum dos transportes | politică comună a transporturilor |
| transp. | política de transportes | politica în domeniul transporturilor |
| environ. | política de transportes | politica transporturilor |
| econ. | política dos transportes | politica transporturilor |
| environ. | preço dos transportes | transport al apei |
| environ. | Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| transp., nautic. | Programa de ação europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores | Program de acțiune european integrat pentru transportul pe căi navigabile interioare |
| environ. | Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| econ. | quota de transporte | cotă de transport |
| el. | rede de transporte | rețea electrică de transport |
| econ. | rede de transporte | rețea de transport |
| commun., transp. | rede de transportes | rețea de transport |
| el. | Rede Europeia dos Operadores das Redes de Transporte de Eletricidade | Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică |
| commun. | rede pública de transporte de telecomunicações | rețea publică de telecomunicații |
| transp. | rede transeuropeia de transportes | rețea transeuropeană de transport |
| transp. | registo eletrónico nacional das empresas de transporte rodoviário | registru electronic național al întreprinderilor de transport rutier |
| comp., MS | regra de transporte | regulă de transport |
| econ. | regulamentação dos transportes | reglementarea transportului |
| polit. | Secretariado da Comissão dos Transportes e do Turismo | Secretariatul Comisiei pentru transport și turism |
| gen. | Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação | Secțiunea TEN |
| gen. | Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação | Secțiunea pentru transporturi, energie, infrastructură și societatea informațională |
| econ. | segurança dos transportes | siguranța transportului |
| insur., transp. | seguro de transporte | asigurare pentru transport |
| econ. | seguro de transportes | asigurare pentru transport |
| insur., transp. | seguros de transporte | asigurare pentru transport |
| commun. | serviço público de transporte de telecomunicações | serviciu public de telecomunicații |
| commun. | serviço público de transporte de telecomunicações | serviciu de telecomunicații aflat la dispoziția publicului |
| fin., transp. | setor do transporte ferrovário | sectorul feroviar |
| stat. | setor dos transportes | sectorul transporturilor |
| commun. | simples transporte | simpla transmitere |
| econ. | sistema de transporte inteligente | sistem de transport inteligent |
| IT, transp. | Sistema de Transportes Inteligentes | sisteme inteligente de transport |
| transp., industr. | sistema inteligente de transporte | sistem de transport inteligent |
| environ. | sistemas de transporte | sistem de transport |
| IT, transp. | Sistemas Inteligentes de Transportes | sisteme inteligente de transport |
| econ. | tarifa de transporte | tarif de transport |
| econ. | transporte a grande velocidade | mijloace de transport de mare viteză |
| transp., nautic. | transporte aquático | transport pe apă |
| transp., nautic. | transporte aquático | transport naval |
| econ. | transporte aéreo | transport aerian |
| transp., avia. | transporte aéreo comercial | transport aerian comercial |
| econ. | transporte coletivo | transport public |
| econ. | transporte combinado | transport combinat |
| environ. | transporte de alimentos | transport alimentar |
| econ. | transporte de animais | transport animale |
| environ. | transporte de carga | transport de marfă |
| environ. | transporte de cargas pesadas | trafic greu al autovehiculelor de marfă |
| forestr. | transporte de curta distância | transport pe distanță scurtă |
| environ. | transporte de detritos | transport de deșeuri |
| econ. | transporte de doentes | transportul pacienților |
| econ. | transporte de energia | energie transport |
| el. | transporte de energia elétrica | transportul energiei electrice |
| forestr. | transporte de longa distância | transport la mare distanță |
| environ. | transporte de longa distância | transport pe distanţe mari |
| environ. | transporte de madeira | corhănire |
| environ. | transporte de massa física | transport de masă (fizică) |
| econ. | transporte de mercadorias | transport de mărfuri |
| econ. | transporte de mercadorias perigosas | transport de produse periculoase |
| transp. | transporte de passageiros | transport de călători |
| environ. | transporte de passageiros local | serviciu local de transport |
| econ. | transporte de passageiros | transport de pasageri |
| environ. | transporte de resíduos | transport de deșeuri |
| environ. | transporte de resíduos | transport al deşeurilor |
| Braz., comp., MS | transporte de RPC | transport RPC |
| environ. | transporte de sedimentos | mobilizare sedimentară |
| environ. | transporte de substâncias perigosas | transportul materialelor periculoase |
| econ. | transporte de superfície | transport de suprafață |
| environ. | transporte de água | transport al apei |
| transp. | transporte direto | transport direct |
| econ. | transporte escolar | transport școlar |
| environ. | transporte espacial | transport spaţial |
| econ. | transporte espacial | transport spațial |
| gen. | transporte estratégico | transport între teatrele de operații |
| econ. | transporte ferroviário | transport feroviar |
| environ. | transporte fluvial | transport fluvial |
| econ. | transporte individual | mijloace de transport private |
| econ. | transporte intercontinental | transport intercontinental |
| econ. | transporte interior | transport intern |
| transp. | transporte intermodal | transport intermodal |
| econ. | transporte internacional | transport internațional |
| gen. | transporte interteatros | transport între teatrele de operații |
| gen. | transporte intrateatro | transport tactic |
| gen. | transporte intrateatro | transport intrateatru |
| econ. | transporte intra-UE | transport în interiorul UE |
| transp., nautic. | transporte marítimo | transport pe mare |
| econ. | transporte marítimo | transport maritim |
| transp., nautic. | transporte marítimo de longa distância | transport maritim pe distanță lungă |
| econ. | transporte nacional | transport național |
| econ. | transporte no hinterland | transport interjudețean |
| forestr. | transporte pelo campo | transport pe teren variat |
| econ. | transporte por cabo | transport prin cablu |
| forestr. | transporte por camiăo | transport cu camion |
| econ. | transporte por conduta | transport prin conducte |
| econ. | transporte por conta de terceiros | transport în contul unui terț |
| econ. | transporte por conta própria | transport pe cont propriu |
| forestr. | transporte por estrada principal | transport pe drum principal |
| econ. | transporte por flutuação | transport cu pluta |
| environ. | transporte por pipeline | transport pe conductă |
| forestr. | transporte por tractor | tractor pentru colectarea lemnului |
| econ. | transporte por via navegável | transport fluvial intern |
| environ. | transporte por vias de navegação interiores | transport pe apele interioare |
| forestr. | transporte por água | înmlăştinat |
| forestr. | transporte por água | plin cu apă |
| econ. | transporte público | mijloace de transport public |
| econ. | transporte regional | transport regional |
| econ. | transporte rodoviário | transport rutier |
| econ. | transporte rodoviário internacional | transport rutier internațional |
| transp. | transporte roll on - roll off | spațiu ro-ro |
| transp. | transporte roll on - roll off | unitate mobilă |
| econ. | transporte semicolectivo | transport semipublic |
| econ. | transporte sob controlo aduaneiro | transport sub control vamal |
| econ. | transporte subterrâneo | transport subteran |
| econ. | transporte suburbano | transport suburban |
| environ. | transporte sólido | transport solid |
| econ. | transporte terrestre | transport terestru |
| econ. | transporte transfronteiriço | transport transfrontalier |
| econ. | transporte urbano | transport urban |
| environ. | transportes privados | transport privat |
| environ. | transportes públicos | transport public |
| forestr. | técnica de transporte | transport tehnic |
| transp. | título de transporte | bilet |
| econ. | título de transporte | bilet de transport |
| cust., transp. | título de transporte único | document de transport unic |
| polit. | Unidade do Transporte de Bens | Unitatea transport de bunuri |
| polit. | Unidade do Transporte de Pessoas | Unitatea transport de persoane |
| transp., polit. | União Internacional de Transporte Rodoviário | Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere |
| transp., polit. | União Internacional do Transportes Rodoviários | Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere |
| transp., polit. | União Internacional dos Transportes Rodoviários | Uniunea Internațională a Transporturilor Rutiere |
| econ. | utente dos transportes | pasager |
| market., transp. | venda e comercialização de serviços de transporte aéreo | vânzarea și comercializarea serviciilor de transport aerian |
| forestr. | veículo de transporte | vehicul de transport |
| environ. | veículos de transportes públicos | vehicul de transport public |
