| Subject | Portuguese | Romanian |
| law, fin. | Acordo sobre aspetos dos direitos de propriedade inteletual relacionados com o comércio | Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| law, fin. | Acordo sobre aspetos dos direitos de propriedade inteletual relacionados com o comércio | Acordul TRIPs |
| interntl.trade., patents. | Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio | Acord privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| econ. | aquisição de propriedade | cumpărarea unei proprietăți |
| comp., MS | arquivo de propriedades | depozit de proprietăți |
| law, fin. | Aspetos comerciais da propriedade inteletual | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| comp., MS | cache da propriedade | cache proprietăți |
| Braz., comp., MS | cache de propriedades | cache proprietăți |
| stat., agric. | categoria de propriedade | formă de proprietate |
| comp., MS | conjunto de propriedades | set de proprietăți |
| comp., MS | definição de propriedade | definire proprietate |
| environ. | direito de propriedade | drept de proprietate |
| law, h.rghts.act. | direito de propriedade | dreptul de proprietate |
| environ. | direito de propriedade industrial | drept de proprietate industrială |
| int. law., patents. | direito de propriedade intelectual | drepturi de proprietate intelectuală |
| law, h.rghts.act. | direito à propriedade | drept de proprietate |
| law, h.rghts.act. | direito à propriedade | dreptul de proprietate |
| law, fin. | Direitos de Propriedade Intelectual incluindo o comércio | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| law, fin. | Direitos de propriedade intelectual ligados ao comércio | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| law, fin. | direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio | Acord privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală |
| econ. | divisão da propriedade | divizarea proprietății |
| comp., MS | Editor de Propriedades | Editor de proprietăți |
| patents. | esgotamento dos direitos de propriedade intelectual | epuizarea drepturilor de proprietate intelectuală |
| account. | existência e direitos de propriedade | existență și proprietate |
| comp., MS | extrator de propriedades | extractor de entități |
| comp., MS | extração de propriedades | extragere entități |
| forestr. | floresta de propriedade comum | composesorat |
| forestr. | floresta de propriedade comum | pădure comunală |
| comp., MS | folha de propriedades | foaie de proprietăți |
| Braz., comp., MS | grade de propriedades de nível superior | grilă de proprietăți de nivel superior |
| comp., MS | grelha de propriedades de nível superior | grilă de proprietăți de nivel superior |
| gen. | Grupo da Propriedade Intelectual | Grupul de lucru pentru proprietate intelectuală |
| gen. | Grupo da Propriedade Intelectual Desenhos e Modelos | Grupul de lucru pentru proprietate intelectuală desene și modele |
| patents. | Helpdesk - Direitos da Propriedade Intelectual | serviciul de asistență în materie de DPI |
| patents. | Helpdesk - Direitos da Propriedade Intelectual | serviciu de asistență în materie de drepturi de proprietate intelectuală |
| health. | ingrediente alimentar com propriedades aromatizantes | ingredient alimentar cu proprietăți aromatizante |
| law, h.rghts.act. | leis relativas à propriedade fundiária | Legile privind proprietatea funciară |
| comp., MS | matriz de propriedades | sac de proprietăți |
| comp., MS | nome da propriedade | nume de proprietate |
| obs. | Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei |
| gen. | Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală |
| econ. | Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale |
| comp., MS | promoção de propriedades | promovarea proprietăților |
| Braz., comp., MS | propriedade abreviada | proprietate prescurtată |
| math. | propriedade aditiva do Qui-quadrado | proprietatea aditivă a lui χ2 |
| math. | propriedade aditiva do Qui-quadrado | proprietatea aditivă a variabilelor distribuite |
| math. | propriedade aditiva do Qui-quadrado | proptietatea aditivă a lui hi-pătrat |
| comp., MS | propriedade compacta | proprietate prescurtată |
| proced.law., busin. | propriedade comum | proprietate comună |
| proced.law., busin. | propriedade comum | coproprietate |
| comp., MS | propriedade da mensagem de estado | proprietate mesaj de stare |
| Braz., comp., MS | propriedade da mensagem de status | proprietate mesaj de stare |
| econ. | propriedade de bens | proprietate |
| stat., scient. | propriedade de coerência | coerență |
| Braz., comp., MS | propriedade de dependência | proprietate de dependență |
| comp., MS | propriedade de dicionário | proprietate Dicționar |
| comp., MS | propriedade dependency | proprietate de dependență |
| Braz., comp., MS | propriedade Dicionário | proprietate Dicționar |
| econ. | propriedade do espaço | drept de proprietate spațială |
| health., pharma. | propriedade farmacológica | proprietate farmacologică |
| econ. | propriedade florestal | proprietate forestieră |
| econ. | propriedade fundiária | proprietate funciară |
| law, chem. | propriedade físico-química | proprietate fizico-chimică |
| Braz., comp., MS | propriedade gerenciada | proprietate administrată |
| Braz., comp., MS | propriedade gerenciada classificável | proprietate gestionată care poate fi sortată |
| Braz., comp., MS | propriedade gerenciada consultável | proprietate gestionată interogabilă |
| Braz., comp., MS | propriedade gerenciada pesquisável | proprietate gestionată pentru interogare |
| Braz., comp., MS | propriedade gerenciada recuperável | proprietate gestionată care poate fi afișată în rezultatele căutărilor |
| Braz., comp., MS | propriedade gerenciada refinável | proprietate gestionată pentru filtrare |
| comp., MS | propriedade gerida | proprietate administrată |
| comp., MS | propriedade gerida acessível | proprietate gestionată care poate fi afișată în rezultatele căutărilor |
| comp., MS | propriedade gerida consultável | proprietate gestionată interogabilă |
| comp., MS | propriedade gerida de refinamento de pesquisa | proprietate gestionată pentru filtrare |
| comp., MS | propriedade gerida ordenável | proprietate gestionată care poate fi sortată |
| comp., MS | propriedade gerida pesquisável | proprietate gestionată pentru interogare |
| law | propriedade hipotecada | bun grevat |
| econ. | propriedade imobiliária | proprietate imobiliară |
| econ. | propriedade industrial | proprietate industrială |
| econ. | propriedade intelectual | proprietate intelectuală |
| chem. | propriedade intrínseca | proprietate intrinsecă |
| econ. | propriedade literária e artística | proprietate literară și artistică |
| econ. | propriedade mobiliária | proprietate mobiliară |
| Braz., comp., MS | propriedade obrigatória | proprietate obligatorie |
| Braz., comp., MS | propriedade padrão | proprietate implicită |
| econ. | propriedade privada | proprietate privată |
| econ. | propriedade pública | proprietate publică |
| econ. | propriedade rústica | proprietate agricolă |
| environ. | propriedades acústicas | proprietate acustică |
| comp., MS | Propriedades de Visualização | Proprietăți monitor |
| Braz., comp., MS | Propriedades de Vídeo | Proprietăți monitor |
| environ. | propriedades dos materiais | proprietăţi ale materialelor |
| environ. | propriedades físicas | proprietate fizică |
| environ. | propriedades organolépticas | proprietate organoleptică |
| environ. | propriedades privadas | domeniu privat |
| environ. | propriedades químicas | proprietate chimică |
| environ. | propriedades rurais | proprietate agricolă |
| environ. | protecção da propriedade | protecţie a proprietăţii |
| patents. | proteção da propriedade intelectual | protecție a proprietății intelectuale |
| Braz., comp., MS | página de propriedades | pagină de proprietăți |
| Braz., comp., MS | recipiente de propriedades | sac de proprietăți |
| econ. | regime de propriedade do solo | sistemul proprietății funciare |
| environ. | registo de propriedades | cadastru |
| pharma., chem. | relação quantitativa estrutura-propriedade | relație cantitativă structură - proprietate |
| Braz., comp., MS | repositório de propriedades | depozit de proprietăți |
| law, energ.ind. | separação da propriedade | separarea dreptului de proprietate |
| stat., agric. | tipo de propriedade | formă de proprietate |
| econ. | transmissão da propriedade | transfer de proprietate |
| law | Transmissão de propriedade entre vivos | transfer al dreptului de proprietate prin act juridic inter vivos |
| law | Transmissão de propriedade entre vivos | transfer al proprietății prin act juridic inter vivos |
| comp., MS | valor da propriedade da mensagem de estado | valoare proprietate mesaj de stare |
| Braz., comp., MS | valor da propriedade da mensagem de status | valoare proprietate mesaj de stare |
