Subject | Portuguese | Romanian |
chem. | Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. |
chem. | EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. |
chem. | EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație. |
econ. | La Rioja | Rioja |
chem., construct. | lã de escória | lână de zgură |
chem., construct. | lã de escória | lână de furnal |
chem., construct. | lã de rocha | lână de rocă |
environ. | lã mineral | lână minerală |
chem., construct. | lã mineral | vată minerală |
anim.husb. | lã virgem | lână |
forestr. | lă de madeira | lână de lemn |
econ. | Pays de la Loire | Regiunea Loarei |
geogr. | República Democrática Popular do Laos | Republica Democrată Populară Laos |
gen. | República Democrática Popular do Laos | Laos |
chem. | Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar. | Scoateți îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. |
chem. | Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. | Transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație. |
chem. | Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo. | NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi. |