| Subject | Portuguese | Romanian |
| comp., MS | associação de identidade online | asociere identitate online |
| law, immigr. | bilhete de identidade | carte de identitate |
| comp., MS | chave de identidade de atestado | cheie de atestare a identității |
| anim.husb. | controlo de identidade | controlul identității |
| law, immigr. | controlo de identidade | control de identitate |
| h.rghts.act. | discriminação com base na identidade de género | discriminarea pe criterii de identitate de gen |
| econ. | documento de identidade | document de identitate |
| law, immigr. | estrangeiro sem documentos de identidade | străin fără documente de identitate |
| comp., MS | federação de identidades | federație de identități |
| gen. | fraude de identidade | fraudă de identitate |
| gen. | Grupo Identidade, Tradição, Soberania | Grupul Identitate, Tradiție, Suveranitate |
| Braz., comp., MS | identidade baseada em declarações | identitate bazată pe solicitări |
| comp., MS | identidade corporativa | identitate marcă |
| econ. | identidade cultural | identitate culturală |
| Braz., comp., MS | identidade da marca | identitate marcă |
| h.rghts.act., social.sc. | identidade de género | identitate de gen |
| econ. | identidade europeia | identitate europeană |
| gen. | Identidade Europeia de Segurança e Defesa | identitate europeană de securitate și apărare |
| commun. | identidade internacional de assinante móvel | identitate internațională de abonat mobil |
| commun. | identidade internacional do equipamento de estação móvel | identitate internațională a echipamentului mobil |
| commun. | identidade internacional do equipamento móvel | identitate internațională a echipamentului mobil |
| h.rghts.act. | identidade LGBT | identitate LGBT |
| econ. | identidade nacional | identitate națională |
| comp., MS | identidade online | identitate online |
| chem. | identidade química | identitate chimică |
| Braz., comp., MS | identidade visual OEM | marcă OEM |
| h.rghts.act. | indivíduo com identidades múltiplas | persoană cu identități multiple |
| h.rghts.act. | Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género | Orientări UNHCR privind afirmațiile refugiaților referitoare la orientarea sexuală și identitatea de gen |
| life.sc. | percentagem de identidade | procent de identitate |
| h.rghts.act. | Primeira Unidade de Distúrbios da Identidade de Género | primă secție pentru tulburări ale identității de gen |
| IT | Registo Público em Linha de Documentos Autênticos de Identidade e de Viagem | Registrul Public Online al Documentelor Autentice de Identitate și de Călătorie |
| Braz., comp., MS | repositório de identidades | depozit de identități |
| gen. | usurpação de identidade | furt de identitate |
| anim.husb. | verificação da identidade | verificarea identității |
