| Subject | Portuguese | Romanian |
| econ. | abandono de exploração agrícola | încetarea activității fermei |
| anim.husb. | animal de exploração | animal de fermă |
| forestr. | camiăo de exploraçăo | remorcă forestieră |
| market., fin. | capital de exploração | activ circulant net |
| econ., market. | capital de exploração | fond de rulment |
| econ., market. | capital de exploração circulante | fond de rulment |
| econ. | chefe de exploração agrícola | șef de holding agricol |
| h.rghts.act., social.sc. | Congresso Mundial contra a exploração sexual de crianças para fins comerciais | Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial |
| h.rghts.act., social.sc. | Congresso mundial contra a exploração sexual e comercial da criança | Congresul mondial împotriva exploatării sexuale a copiilor în scop comercial |
| fish.farm. | Conselho Internacional de Exploração do Mar | Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime |
| agric. | conservação de recursos genéticos na exploração | conservare in situ |
| econ. | conta de exploração | cont de exploatare |
| fin., account. | contabilidade analítica de exploração | contabilitate analitică |
| h.rghts.act., UN | Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Convenția pentru suprimarea traficului de persoane și a exploatării prostituirii semenilor |
| forestr. | custo de exploraçăo | cheltuieli de exploatare |
| account. | custos de exploração | cheltuieli de funcționare |
| account. | encargos de exploração | cheltuieli de funcționare |
| nucl.pow. | Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração | echipa de evaluare a siguranței în exploatare |
| forestr. | equipamento de exploraçăo com cavalo | echipament pentru colectarea lemnului cu caii |
| law, econ., commer. | exploração abusiva de uma posição dominante | abuz de poziție dominantă |
| econ., agric. | exploração agrícola | fermă agricolă |
| environ. | exploração agrícola | exploatare agricolă |
| econ., agric. | exploração agrícola | exploatație agricolă |
| econ. | exploração agrícola | holding agricol |
| econ. | exploração agrícola coletiva | fermă colectivă |
| econ. | exploração agrícola estatal | fermă de stat |
| econ. | exploração agrícola familiar | fermă familială |
| environ. | exploração agrícola intensiva | agricultură intensivă |
| econ. | exploração agrícola mista | fermă mixtă |
| forestr. | exploração complementar | exploatare forestieră de recuperare |
| transp., avia. | ETOPS Exploração de aviões bimotores num raio alargado | Operațiuni pe rază extinsă cu avioane dotate cu două motoare |
| forestr. | exploração de bosques e florestas | exploatare forestieră |
| commun., IT | exploração de dados | explorare de date |
| environ. | exploração de metais | prelucrare a metalelor |
| econ. | exploração de minério | exploatarea minereului |
| environ. | exploração de pedreiras | extracţie din carieră |
| environ. | exploração de petróleo | explorare a petrolului |
| environ. | exploração de petróleo | explorare petrolieră |
| environ. | exploração de recursos | exploatare a resursei |
| environ. | exploração de regadio | agricultură cu irigaţii |
| fin. | exploração de sistemas de negociação multilateral | operarea sistemelor multilaterale de tranzacționare |
| fin. | exploração de sistemas de negociação multilateral | operarea sistemelor alternative de tranzacționare |
| environ. | exploração de óleo | explorare a petrolului |
| environ. | exploração do fundo do mar | exploatarea fundului mării |
| econ. | exploração dos fundos marinhos | exploatarea platformei marine |
| environ. | exploração dos oceanos | exploatare oceanică |
| econ. | exploração dos recursos | exploatarea resurselor |
| commun. | exploração duplex | operare duplex |
| transp., mil., grnd.forc. | exploração em situação degradada | funcționare în regim de avarie |
| econ. | exploração florestal | holding forestier |
| environ. | exploração florestal | exploatare forestieră |
| nat.sc., agric. | exploração florestal | recoltare |
| agric., econ., food.ind. | exploração leiteira | fermă de animale producătoare de lapte |
| environ. | exploração leiteira | fermă de produse lactate |
| agric., econ., food.ind. | exploração leiteira | ferma de lapte |
| econ. | exploração leiteira | fermă de lapte |
| agric., econ., food.ind. | exploração leiteira | exploatație de animale producătoare de lapte |
| econ. | exploração marítima | exploatarea mărilor |
| econ. | exploração mineira | exploatare minieră |
| econ. | exploração mista | perioadă intermediară între poziția de proprietar si cea de chiriaș al unei ferme |
| min.prod., energ.ind., oil | exploração offshore | explorare "offshore" |
| environ. | exploração pecuária | creşterea animalelor |
| agric. | exploração pecuária | producție animalieră |
| agric. | exploração pecuária | unitate zootehnică |
| econ. | exploração petrolífera | exploatare petroliferă |
| econ. | exploração-piloto | fermă model |
| econ. | exploração por conta própria | agricultură individuală |
| comp., MS | Exploração Rápida | Explorare rapidă |
| commun. | exploração semiduplex | operare semiduplex |
| crim.law. | exploração sexual | exploatare sexuală |
| crim.law., social.sc. | exploração sexual comercial forçada | exploatare sexuală în scop comercial |
| crim.law. | exploração sexual de crianças | exploatare sexuală a copiilor |
| crim.law., social.sc. | exploração sexual de crianças para fins comerciais | exploatare sexuală a copiilor în scop comercial |
| crim.law. | exploração sexual de menores | exploatare sexuală a copiilor |
| commun. | exploração simplex | operare simplex |
| forestr. | exploraçăo com cavalo | colectare cu atelaje |
| forestr. | exploraçăo com escavadora | cupă de apucare |
| forestr. | exploraçăo de madeira curta | sortimente definitive la cioată |
| forestr. | exploraçăo de árvores completas | trunchiuri şi catarge |
| forestr. | exploraçăo por cabo | cablu de colectare |
| forestr. | exploraçăo por cabo aéreo | colectarea lemnului cu funicularul |
| forestr. | exploraçăo por teleférico | scosul lemnului cu cablul |
| agric. | ficha de exploração | fișa exploatației |
| econ. | ficha de exploração agrícola | fișa exploatării agricole |
| environ. | formas de exploração agrícola | regim de exploatare |
| econ. | grande exploração agrícola | exploatație agricolă mare |
| gen. | limites e condições de exploração | condiții și limite de funcționare |
| fin., account. | lucros de exploração | profit din exploatare |
| econ. | modernização da exploração agrícola | modernizarea fermelor agricole |
| econ. | média exploração agrícola | exploatație agricolă de dimensiuni medii |
| forestr. | operaçăo de exploraçăo | recoltarea şi colectarea masei lemnoase |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos | Organizația Europeană pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici |
| econ. | pequena exploração agrícola | mică proprietate |
| fin. | perda de exploração | pierdere din exploatare |
| forestr. | perda de madeira na exploraçăo | pierdere prin exploatare |
| forestr. | procedimento de exploraçăo | metodă de exploatare |
| fin., account. | proveitos de exploração | profit din exploatare |
| forestr. | reboques de exploraçăo | transport buşteni |
| forestr. | reboques de exploraçăo | vehicul de scos-apropiat |
| econ. | regime de exploração agrícola | regim de exploatare agricolă |
| polit., agric. | regime de pagamento único por exploração | schemă de plată unică |
| fish.farm. | regras de exploração | norme de exploatare |
| comp., MS | relatório de exploração | raport detaliat |
| econ. | rendimento da exploração agrícola | venit agricol |
| econ. | resultado da exploração agrícola | performanțe agricole |
| econ., fin. | resultado da exploração antes de impostos | profit sau pierdere înainte de impozitare |
| fin., account. | resultado de exploração | profit din exploatare |
| econ. | resultado de exploração | rezultatul exploatării |
| forestr. | resíduos de exploraçăo | resturi de exploatare |
| nucl.phys. | segurança da exploração | siguranță funcțională |
| commun. | serviço de exploração espacial | serviciu de explorare spațială |
| commun., astronaut., transp. | serviço de exploração terrestre por satélite | serviciu de explorare a Pământului prin satelit |
| econ. | sistema de exploração agrícola | sistem de exploatare agricolă |
| environ. | sistemas de exploração agrícola | metodă agricolă |
| econ. | sobre-exploração dos recursos | supraexploatare a resurselor |
| econ. | sucessão da exploração agrícola | succesiune la exploatarea agricolă |
| el. | tensão de exploração de uma rede | tensiune de exploatare |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes | Tratatul privind spațiul cosmic |
| astronaut., R&D. | Tratado sobre os Princípios que regem as Actividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes | Tratatul privind principiile care guvernează activitățile statelor în explorarea și utilizarea spațiului extraterestru, inclusiv a Lunii și a altor corpuri cerești |
| forestr. | técnica de exploraçăo | tehnologia exploatării lemnului |
| forestr. | volume de exploraçăo | volum de exploatat |
| econ. | área de exploração | suprafață de teren |
| forestr. | época de exploraçăo | perioade de recoltare şi colectare a lemnului |
| forestr. | época de exploraçăo | sezon de exploatare |
