| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| IT, UN | Cimeira Mundial sobre a Sociedade da Informação | Pasaulio aukščiausiojo lygio susitikimas informacinės visuomenės klausimais |
| econ. | constituição de sociedade | bendrovės įsteigimas |
| gen. | Convenção Europeia de Estabelecimento das Sociedades | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo |
| law, IT | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" | Konvencija dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis |
| cultur. | Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade | Kultūros paveldo vertės visuomenei pagrindų konvencija |
| law | declaração sobre a governação da sociedade | valdymo pareiškimas |
| law | declaração sobre a governação da sociedade | valdymo ataskaita |
| polit. | DG Sociedade da Informação e Media | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas |
| obs., polit. | DG Sociedade da Informação e Media | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinis direktoratas |
| obs. | DG Sociedade da Informação e Media | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD |
| polit. | Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia | C generalinis direktoratas konkurencingumas, inovacijos ir moksliniai tyrimai, pramonė ir informacinė visuomenė, vidaus rinka, konkurencija ir muitinės, transportas ir energetika |
| polit. | Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia | Konkurencingumo, inovacijų ir mokslinių tyrimų, pramonės ir informacinės visuomenės, vidaus rinkos, konkurencijos ir muitinių, transporto ir energetikos generalinis direktoratas |
| polit. | Direcção-Geral da Competitividade, da Inovação e Investigação, da Indústria e Sociedade da Informação, do Mercado Interno, da Concorrência e Alfândegas, dos Transportes e Energia | C GD |
| law | direito das sociedades | bendrovių teisė |
| law, econ. | direito das sociedades, associações e pessoas colectivas | bendrovių ir kitų juridinio asmens teises turinčių ar jų neturinčių subjektų teisė |
| law, econ. | direito das sociedades, associações e pessoas colectivas | bendrovėms ir kitiems juridinio asmens statusą turintiems ar neturintiems subjektams taikytina teisė |
| econ. | direito das sociedades comerciais | bendrovių įstatymas |
| polit. | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | 2-asis direktoratas transportas, telekomunikacijos ir energetika |
| polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | C generalinis direktoratas konkurencingumas, inovacijos ir moksliniai tyrimai, pramonė ir informacinė visuomenė, vidaus rinka, konkurencija ir muitinės, transportas ir energetika |
| polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | Konkurencingumo, inovacijų ir mokslinių tyrimų, pramonės ir informacinės visuomenės, vidaus rinkos, konkurencijos ir muitinių, transporto ir energetikos generalinis direktoratas |
| polit. | Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia | C GD |
| obs., polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos generalinis direktoratas |
| polit. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas |
| obs. | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Informacinės visuomenės ir žiniasklaidos GD |
| fin., busin. | dívida de sociedades em dificuldades | nuvertėjusi paskola |
| social.sc., health. | Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | Tarptautinė Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija |
| econ., fin., social.sc. | Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança | Pilietinės visuomenės kaimynystės programa |
| h.rghts.act. | função normativa na sociedade | normatyvinė standartų nustatymo funkcija |
| busin., labor.org., fin. | governo das sociedades | įmonių valdymas |
| gen. | Grupo das Telecomunicações e da Sociedade da Informação | Telekomunikacijų ir informacinės visuomenės darbo grupė |
| gen. | Grupo do Direito das Sociedades | Bendrovių teisės darbo grupė |
| gen. | Grupo do Direito das Sociedades Fusões Transfronteiras | Bendrovių teisės darbo grupė tarpvalstybiniai susijungimai |
| busin., labor.org., account. | Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades | Tarptautinių apskaitos ir finansinės atskaitomybės standartų tarpvyriausybinė ekspertų darbo grupė |
| gen. | Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades | Tarptautinių apskaitos ir finansinės atskaitomybės standartų ekspertų grupė |
| econ. | imposto sobre as sociedades | įmonių pelno mokestis |
| account. | levantamentos de rendimentos das quase-sociedades | mokėjimai iš kvazibendrovių pajamų |
| social.sc., health. | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | Tarptautinė Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijų federacija |
| econ. | liquidação de sociedade comercial | likvidavimas |
| tax. | matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades | bendra konsoliduotoji pelno mokesčio bazė |
| gen. | organização da sociedade civil | pilietinės visuomenės organizacija |
| account. | outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões | kiti finansiniai tarpininkai, išskyrus draudimo bendroves ir pensijų fondus |
| fin., account. | participações minoritárias numa sociedade | mažumos dalis |
| account. | quase-sociedades | kvazibendrovės |
| econ. | registo de sociedade | bendrovės įregistravimas |
| econ. | registo de sociedade comercial | bendrovės įregistravimas |
| account. | rendimentos distribuídos das sociedades | bendrovių paskirstomosios pajamos |
| account. | sociedade anónima | atviroji akcinė bendrovė |
| account. | sociedade anónima | akcinė bendrovė |
| econ. | sociedade anónima | ribotos atsakomybės bendrovė |
| fin. | sociedade bancária que efetua a operação de acantonamento | blogas bankas |
| econ. | sociedade civil | pilietinė visuomenė |
| econ. | sociedade civil profissional | profesinė bendrija |
| econ. | sociedade comercial | komercinė bendrovė |
| econ. | sociedade cooperativa europeia | Europos kooperatinė bendrovė (Societas Cooperativa Europaea) |
| econ. | sociedade da informação | informacinė visuomenė |
| immigr. | sociedade de acolhimento | priimančioji visuomenė |
| ed., social.sc. | sociedade de aprendizagem | besimokanti visuomenė |
| econ. | sociedade de capitais | akcinė bendrovė |
| busin., labor.org. | sociedade de capitais | kapitalo bendrovė |
| transp., nautic., tech. | sociedade de classificação | klasifikacinė bendrovė |
| econ. | sociedade de consumo | vartotojų visuomenė |
| labor.org. | sociedade de controlo | kontroliuojančioji bendrovė |
| gen. | sociedade de controlo | patronuojančioji bendrovė |
| fin. | Sociedade de Desenvolvimento Andino | Andų plėtros korporacija |
| econ. | sociedade de direito civil | nekomercinė organizacija |
| econ. | sociedade de economia mista | mišrios nuosavybės bendrovė |
| environ., chem. | Sociedade de Ecotoxicologia e Química Ambiental | Aplinkos toksikologijos ir chemijos draugija |
| patents. | sociedade de gestão coletiva | kolektyvinio administravimo organizacija |
| gen. | sociedade de gestão de ativos | turto valdymo bendrovė |
| labor.org. | sociedade de gestão de bens | kontroliuojančioji bendrovė |
| invest. | sociedade de gestão de bens | investicinė bendrovė |
| gen. | sociedade de gestão de bens | patronuojančioji bendrovė |
| econ. | sociedade de investimento | investicinė bendrovė |
| invest. | sociedade de investimentos | investicinė bendrovė |
| fin. | sociedade de notação de risco | kredito reitingų agentūra |
| labor.org. | sociedade de participação financeira | kontroliuojančioji bendrovė |
| gen. | sociedade de participação financeira | patronuojančioji bendrovė |
| econ. | sociedade de pessoas | bendrija |
| comp., MS | sociedade de responsabilidade limitada | ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė |
| econ. | sociedade de serviços | paslaugų įmonė |
| environ., chem. | Sociedade de Toxicologia e Química Ambiental | Aplinkos toksikologijos ir chemijos draugija |
| econ., tax. | sociedade de um Estado-Membro | valstybės narės įmonė |
| law, econ. | sociedade dependente | kontroliuojamoji bendrovė |
| ed. | sociedade do conhecimento | žinių visuomenė |
| ed. | sociedade do saber | žinių visuomenė |
| law, econ. | sociedade dominada | kontroliuojamoji bendrovė |
| econ. | sociedade em comandita | ribotos atsakomybės bendrija |
| busin., labor.org. | sociedade em comandita | komanditinė ūkinė bendrija |
| busin., labor.org. | sociedade em comandita por ações | ribotos atsakomybės akcinė bendrija |
| busin., labor.org. | sociedade em comandita simples | paprastoji komanditinė ūkinė bendrija |
| busin., labor.org. | sociedade em nome colectivo | tikroji ūkinė bendrija |
| econ. | sociedade em participação | neįvardytų dalyvių bendrija |
| fin. | sociedade emitente privada | emitento įmonė |
| econ., busin., labor.org. | sociedade europeia | Europos akcinė bendrovė (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | sociedade europeia | Europos bendrovė |
| econ. | sociedade europeia | Europos bendrovė |
| econ. | Sociedade Europeia de Energia Atómica | Europos atominės energetikos draugija |
| econ. | sociedade filial | patronuojamoji įmonė |
| econ. | sociedade filial | patronuojamoji bendrovė |
| fin. | sociedade financeira | finansų įmonė |
| econ. | Sociedade Financeira Internacional | Tarptautinė finansų korporacija |
| account. | sociedades financeiras especializadas | specializuotos finansų bendrovės |
| gen. | sociedade gestora de participações mista de seguros | mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji bendrovė |
| labor.org. | sociedade gestora de participações sociais | kontroliuojančioji bendrovė |
| gen. | sociedade gestora de participações sociais | patronuojančioji bendrovė |
| social.sc. | sociedade inclusiva | įtrauki visuomenė |
| environ. | sociedade industrial | pramoninė visuomenė |
| social.sc. | sociedade integradora | įtrauki visuomenė |
| polit. | Sociedade Internacional dos Operadores de Navios e Terminais de Gás | Tarptautinių dujovežių ir terminalų naudotojų draugija |
| commun., IT | Sociedade Internet para os Nomes e Números Atribuídos | Interneto vardų ir numerių paskyrimo korporacija |
| commun., IT | Sociedade Internet para os Nomes e Números Atribuídos | ICANN |
| fin., commun. | Sociedade Mundial de Telecomunicações Financeiras Interbancárias | Pasaulinė tarpbankinių finansinių telekomunikacijų organizacija |
| econ. | sociedade-mãe | pagrindinė bendrovė |
| labor.org. | sociedade por quotas | ribotos atsakomybės bendrovė |
| econ. | sociedade por quotas | uždaroji akcinė bendrovė |
| law, econ. | sociedade privada europeia | Europos privačioji bendrovė |
| econ. | sociedade secreta | slapta draugija |
| insur. | sociedade sob a forma mútua | savidraudos tipo draugija |
| comp., MS | sociedade unipessoal | juridiniu subjektu nelaikomas savarankiškas teisinis vienetas |
| econ., IT | sociedade verticalmente integrada | vertikaliai integruota bendrovė |
| fin. | sociedade-veículo ABCP | turtu užtikrintų komercinių vekselių struktūrinio investavimo įmonė |
| fin. | sociedade-veículo de papel comercial garantido por ativos | turtu užtikrintų komercinių vekselių struktūrinio investavimo įmonė |
| account. | sociedades de factoring | faktoringo bendrovės |
| econ., fin., account. | sociedades de investimento direto estrangeiro | tiesioginių užsienio investicijų įmonės |
| law, fin., lab.law. | sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado | kitos nei nekintamojo kapitalo investicinės bendrovės |
| account. | sociedades de seguros diretos | priklausomos draudimo bendrovės |
| account. | sociedades de seguros e fundos de pensões | draudimo bendrovės ir pensijų fondai |
| account. | sociedades financeiras | finansų bendrovės |
| account. | sociedades holding | kontroliuojančiosios bendrovės |
| social.sc., health. | Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | nacionalinės Raudonojo Kryžiaus ir Raudonojo Pusmėnulio draugijos |
| account. | sociedades não-financeiras | ne finansų bendrovės |
| econ., fin., account. | sociedades não-financeiras privadas nacionais | nacionalinės privačiosios ne finansų bendrovės |
| account. | sociedades não-financeiras públicas | viešosios ne finansų bendrovės |
| account. | sociedades não-financeiras sob controlo estrangeiro | užsienio kontroliuojamos ne finansų bendrovės |
| nat.sc. | tecnologias da sociedade da informação | informacinės visuomenės technologijos |
| polit. | Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | 2B skyrius energetikos politika, branduoliniai klausimai ir informacinė visuomenė |
| obs., polit. | Unidade 2B – Políticas da Energia, Questões Atómicas, Sociedade da Informação | Energetikos politikos skyrius, įskaitant tarptautinius aspektus ir branduolinius klausimus |
| law | Unidade de Relações com as Organizações da Sociedade Civil e Assuntos Constitucionais | Ryšių su pilietinės visuomenės organizacijomis, konstitucinių reikalų skyrius |
