| Subject | Portuguese | Lithuanian |
| nat.sc., health., anim.husb. | aborto epizoótico equino | arklių rinopneumonija |
| nat.sc., health., anim.husb. | aborto infeccioso equino | arklių rinopneumonija |
| health., anim.husb. | anemia infecciosa dos equinos | infekcinė arklių mažakraujystė (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | anemia infecciosa dos equinos | arklių infekcinė anemija (anaemia infectiosa equorum) |
| obs., health., anim.husb. | anemia infecciosa dos equinos | infekcinė arklinių mažakraujystė (anaemia infectiosa equorum) |
| med. | encefalomielite equina | arklių encefalomielitas |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina americana do leste | Rytų arklių encefalomielitas |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina da Venezuela | Venesuelos arklių encefalomielitas |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina ocidental | Vakarų arklių encefalomielitas |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina oriental | Rytų arklių encefalomielitas |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina venezuelana | Venesuelos arklių encefalomielitas |
| nat.sc., health., anim.husb. | gripe equina | arklių gripas (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | arklių gripas (influenza equorum) |
| anim.husb. | livro genealógico da raça equina | veislinių arklių kilmės knyga |
| obs., anim.husb. | livro genealógico da raça equina | veisimui skirtų grynaveislių arklių kilmės knyga |
| health., anim.husb. | metrite equina contagiosa | kontaginis arklių metritas |
| health., anim.husb. | peste equina | afrikinis arklių maras (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | peste equina | afrikinė arklių liga (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | piroplasmose equina | arklių piroplazmozė |
| nat.sc., agric. | pleuropneumonia equina | pleuropneumonija |
| nat.sc., health., anim.husb. | rinopneumonia equina | arklių rinopneumonija |
| health., anim.husb. | sarna equina | arklių niežai |
| med., health., anim.husb. | sífilis equina | kergimo liga (exanthema coitale paralyticum) |
