Terms for subject Radio containing em

Portuguese	Arabic
abrir em evanescente	يتلاشى في الأعلى
amostragem em quincôncio-linha	أخذ عينات خماسيه من الخط
amostragem em quincôncio-trama	أخذ عينات خماسيه من المجال
atenuação em relação ao espaço livre de uma ligação radioeléctrica	فقد منسوب للحيز المطلق
codificação digital em componentes	ترميز المكونات رقمي
codificação digital em componentes	ترميز المكون الرقمي
codificação em sub-bandas	ترميز نطاق فرعي
concentrador em radiocomunicações digitais	نظام ممركز رقمي راديوي
distorção em bandeira	سَحْب
programa em diferido	بث مسجل
programa em directo	بث مباشر
fechar em evanescente	يتلاشى في الأسفل
ganho em relação a um dipolo meia-onda	كسب منسوب لثنائي أقطاب نصف موجة
ganho em relação a uma antena vertical curta	كسب منسوب لهوائي رأسي قصير
modulação de amplitude em quadratura de n estados	تضمين اتساع تربيعي متعدد الحالات
modulação em banda lateral única compatível em radiodifusão sonora	معالجة اشارة جانبية متوافقة في بث الصوت
média deslizante em doze meses do número de manchas solares	رقم البقعة الشمسية لمتوسط التشغيل لمدة 12 شهر
oscilador controlado em tensão	مذبذب يتم التحكم فيه بواسطة الجهد
porteiro em televisão	قاتل لونِ
potência em pico da envolvente de um emissor	قدرة ذروة غلافية لمرسل
propagação em espaço livre	انتشار فراغ حر
propagação em visibilidade	خط الإنتشار المرئي
rede de teledistribuição em estrela	نظام النجمة
rede de teledistribuição em árvore	نظام الشجرة والفرع التوزيع عن بعد
reflexão em M	انعكاس M
relação de protecção em audiofrequência	نسبة الحماية في التردد السمعي
relação de protecção em radiofrequência	نسبة الحماية في التردد الراديوي
relação de protecção em videofrequência	نسبة الحماية في التردد المرئي
relação sinal/interferência em audiofrequência	نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد السمعي
relação sinal/interferência em videofrequência	نسبة الإشارة إلى التداخل في التردد المرئي
sinal de imagem em negativo	إشارة مرئية سالبة
sinal de imagem em positivo	إشارة مرئية موجبة
sistema de televisão a cores em componentes	نظام تلفاز ملون المكونات
televisão em circuito fechado	تلفاز دارة مغلقة
televisão em relevo	تلفاز ثلاثي الأبعاد
trajecto em M	انعكاس M
transposição em frequência	تحويل التردد