| Subject | Portuguese | Arabic |
| comp., MS, Braz. | adaptador de mecanismo | محول المشغل |
| transf. | comando manual do mecanismo de accionamento motorizado | تحكم يدوي لآلية قيادة لمحرك |
| IMF. | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| transf. | mecanismo de accionamento | آلية التحريك |
| snd.rec. | mecanismo de accionamento | آلية تحريك |
| transf. | mecanismo de accionamento motorizado | آلية قيادة لمحرك |
| IMF. | mecanismo de alocação | آلية توزيع الزيادة في الحصص |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de armazenamento | مشغل التخزين |
| IMF. | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de banco de dados | محرك قاعدة البيانات |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de banco de dados do Access | مشغل قاعدة بيانات Access |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de camada | مشغّل ترتيب البيانات في طبقات |
| electr.eng. | mecanismo de comando | آليــة تحكٌـم |
| el.tract. | mecanismo de comando do pantógrafo | أسطوانة الناسخ |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de composição de MEF | محرك تركيب MEF |
| comp., MS | Mecanismo de composição de MEF | محرك تركيب MEF |
| electr.eng. | mecanismo de contacto actuado electromecanicamente | الية تلامس تشغيل كهروميكانيكى |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de conversão de texto em fala | مشغّل تحويل النص إلى كلام |
| IMF. | mecanismo de cooperação monetária | ترتيب نقدي مشترك |
| IMF. | mecanismo de cooperação monetária | ترتيب مشترك |
| IMF. | mecanismo de cooperação monetária | ترتيب نقدي تعاوني |
| IMF. | mecanismo de cooperação monetária | ترتيب تعاوني |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de decisões | محرك اتخاذ القرارات |
| therm.energ. | mecanismo de deslocação de eléctrodo | آلية حركة القطب |
| electr.eng. | mecanismo de disparo livre | آلية حرة الإعتاق |
| IMF. | Mecanismo de Estabilidade Global | آلية الاستقرار العالمي |
| IMF. | Mecanismo de Estabilização Europeia | آلية الاستقرار الأوروبي |
| reliabil. | mecanismo de falha | آلية الفشل |
| comp., MS, Braz. | Mecanismo de Filtragem Base | مشغل التصفية الأساسي |
| IMF. | mecanismo de financiamento | تسھيل تمويلي |
| IMF. | mecanismo de financiamento | تسھيل ائتماني |
| IMF. | mecanismo de financiamento emergencial | آلية التمويل الطارئ |
| IMF. | Mecanismo de Integração Comercial | آلية التكامل التجاري |
| comp., MS, Braz. | Mecanismo de Interação por Toque | محرك التفاعل باللمس (TIE) |
| railw., sec.sys. | mecanismo de manobra de agulha | الة تشغيل نقطة تحويل |
| IMF. | Mecanismo de Monitoramento de Políticas | ترتيب مراقبة السياسات |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de pesquisa | محرك بحث |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de política de camada | مشغّل نهج ترتيب البيانات في طبقات |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de políticas de grupo | مشغل نهج المجموعة |
| IMF. | Mecanismo de Proteção contra Choques Exógenos | تسھيل مواجھة الصدمات |
| IMF. | Mecanismo de Proteção contra Choques Exógenos | تسھيل مواجھة الصدمات الخارجية |
| comp., MS, Braz. | Mecanismo de Proteção contra Malware da Microsoft | محرك الحماية من البرامج الضارة من Microsoft |
| comp., MS, Braz. | Mecanismo de Reconhecimento de Gestos | مشغل الإيماءات |
| IMF. | mecanismo de recuperação acelerada dos custos | نظام الاسترداد المعجل للتكاليف |
| IMF. | mecanismo de reestruturação da dívida soberana | آلية تسوية الديون السيادية |
| IMF. | mecanismo de reestruturação da dívida soberana | آلية إعادة ھيكلة الديون السيادية |
| IMF. | mecanismo de repartição da carga | آلية تقاسم الأعباء |
| IMF. | mecanismo de resolução bancária | آلية لتسوية أوضاع البنوك |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de script | مشغل البرامج النصية |
| comp., MS, Braz. | mecanismo de sincronização | محرك المزامنة |
| comp., MS, Braz. | Mecanismo de Sincronização de Plataforma RSS | مشغل مزامنة النظام الأساسي لـ RSS |
| IMF. | Mecanismo de Taxas de Câmbio | آلية سعر الصرف الأولى |
| IMF. | Mecanismo de Taxas de Câmbio | آلية سعر الصرف الأوروبية |
| IMF. | Mecanismo de Taxas de Câmbio II | آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية |
| IMF. | mecanismo de transmissão | آلية انتقال الآثار |
| IMF. | mecanismo do tipo currency board | ترتيب مجلس العملة |
| IMF. | mecanismo do tipo currency board | مجلس العملة |
| IMF. | Mecanismo Europeu de Estabilidade | آلية الاستقرار الأوروبية |
| IMF. | Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira | آلية الاستقرار المالي الأوروبية |
| IMF. | mecanismo europeu de resolução de crises | الآلية الأوروبية لحل الأزمات |
| IMF. | Mecanismo Internacional de Financiamento da Imunização | المرفق الدولي لتمويل أنشطة التمنيع |
| IMF. | Mecanismo para Economias Frágeis e Afetadas por Conflitos | المرفق المخصص للاقتصادات الھشة والمتأثرة بالصراعات |
| PSP | mecanismo transmissor de um auxiliar de comando | جهاز التشغيل |
| comp., MS, Braz. | mecanismo TTS | مشغل TTS |
| IMF. | Mecanismo Único de Resolução | آلية موحدة لإجراءات التسوية |
| IMF. | Mecanismo Único de Resolução | آلية موحدة للتسوية |
| IMF. | Mecanismo Único de Supervisão | آلية الرقابة الموحدة |
| IMF. | mecanismos de cooperação | ترتيبات تعاونية للحفاظ على قيم العملات (para a manutenção do valor das moedas) |
| IMF. | mecanismos tradicionais de alívio da dívida | آليات تقليدية لتخفيف أعباء الديون |
