| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS | ataque man-in-the-middle | man-in-the-middle attack (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
| comp., MS, Braz. | ataque man-in-the-middle | bucket brigade attack (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
| cultur. | concerto de rock "The Wall" | "The Wall" rock concert |
| transp., tech., law | configuração do tipo hardware-in-the-loop | hardware-in-the-loop configuration |
| IT | impressora "on-the-fly" | on-the-fly printer |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| unions. | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook |
| comp., MS, Braz. | Over The Shoulder | Over The Shoulder (A version of elevation prompt that allows an administrator to enter administrative credentials to allow a process to run with the full access token of the administrator during the standard user session) |
| fin. | posições "deep out-of-the-money" | deep out-of-the-money positions |
| h.rghts.act., social.sc. | Save the Children | International Save the Children Alliance |
| fin. | sistema "shop in the shop" | "shop in the shop" system |
| law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum conveniens | Northern Ireland |
| law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum non conveniens | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum non conveniens | Northern Ireland |
