Terms for subject Rail transport containing sinal

Portuguese	English
aspecto de um sinal	aspect of a signal
consola de sinais	signal bracket
controlo de luz de sinal	signal light proving
controlo de lâmpada de sinal	signal lamp proving
controlo de sinal	signal proving
dispositivo de aviso automático de sinal fechado	automatic warning system
dispositivo de protecção de reabertura de sinal	release at red signal
distância de aviso de um sinal avançado	warning presignalling distance
espaçamento entre sinais	distance between signals
falha de sinal	signal fault
hierarquização das indicações dos sinais	classification of signal aspects
implantação dos sinais	positioning of signals
módulo de sinal	signal module
placa de identificação de um sinal	signal identification plate
placa de tipo de sinal	signal type plate
pórtico de sinais	signal bridge
pórtico de sinais	signal gantry
regulamento de sinais	signal regulations
sinais conjugados	slotted signals
sinal apagado	signal out
sinal automático	automatic signal
sinal com paragem permissiva	subsidiary signal
sinal com permissividade restrita	stop and proceed signal
sinal de afrouxamento	speed restriction execution signal
sinal de aviso "baixar pantógrafo"	lower pantograph advance warning sign
sinal de aviso "cortar corrente"	switch-off-power warning sign
sinal de aviso de afrouxamento	speed restriction warning signal
sinal de aviso de aproximação	warning signal
sinal de aviso de execução de velocidade máxima autorizada	speed warning board
sinal de aviso de paragem	distant signal
sinal de aviso intermitente	intermittent warning signal
sinal de barragem	shot shunting signal
sinal de barragem	stop-board
sinal de bifurcação	junction signal
sinal de cauda	tail lamp
sinal de cauda	signal in rear
sinal de comando manual	manually-operated signal
sinal de contra via	wrong road signal
sinal de controlo de passagem de nível	driver's indication signal
sinal de direcção e velocidade em gares de triagem	humping signal
sinal de ensaio de travões	brake test signal
sinal de estaleiro	signal for work-site
sinal de execução	execution signal
sinal de execução "baixar pantógrafo"	lower pantograph execution sign
sinal de execução "cortar corrente"	switch-off-power execution signal
sinal de execução de velocidade máxima autorizada	speed limit execution board
sinal de feixe	common signal
sinal de fim de catenária	end of catenary signal
sinal de fim de percurso "baixar pantógrafo"	lower pantograph cancellation sign
sinal de fim de restrição de velocidade	speed limit termination indicator
sinal de fluidificação	speed regulating signal
sinal de manobra	shunt signal
sinal de marcha à vista	call-on signal
sinal de paragem absoluta	stop signal
sinal de posição de agulha	points indication signal
sinal de posição de lanternas	position light signal
sinal de protecção	protection signal
sinal de pré-aviso de paragem	outer distant signal
sinal de pré-aviso de precaução	pre-distant signal
sinal de "restabelecer corrente"	switch-on-power indicator board
sinal de via livre	signal off
sinal de via livre	clear signal
sinal em consola	bracketed signal
sinal especial de protecção	special protection signal
sinal especial de recurso	special purpose subsidiary signal
sinal fora de serviço	out-of-commission signal
sinal luminoso com várias indicações	multiple-aspect light signal
sinal luminoso composto por módulos simples	multi-unit light signal
sinal luminoso de paleta	searchlight signal
sinal luminoso de partida	departure light signal
sinal permissivo	permissive signal
sinal portátil	hand signal
sinal principal	main signal
sinal principal com sinal de manobra	main signal with shunting aspect
sinal quadrado violeta	violet square signal
sinal reflector	reflectorized signal
sinal reflector	reflectorized board
sinal rodoviário	road warning device
sinal semi-automático	semi-automatic signal
sinal semáforo	semaphore signal
sinal subsidiário	subsidiary signal
sinal suplementar	supplementary signal indication
sinal "via curta"	short route signal