Terms for subject Electronics containing sinal

Portuguese	English
aceitabilidade de um sinal	signal acceptability
amplificador regenerativo de sinais fracos	sense amplifier
amplitude de pico do sinal modulado	peak amplitude of the modulated signal
amplitude dos sinais	signal amplitude
amplitude nominal do sinal de luminância	nominal amplitude of luminance signal
aquisição do sinal de base de tempo	clock acquisition
atraso do sinal refletido	reflected signal delay
banda de base do sinal	signal baseband
banda de base do sinal de televisão	television signal video baseband
banda total do sinal multiplex	total multiplex signal band
...bloqueada em fase com o sinal piloto	phase-locked to the pilot tone
campo criado por um sinal	signal field
canal do sinal de controlo	control signal channel
capacidade de entrada em fonte comum para pequenos sinais	common-source small-signal input capacitance
capacidade de saída em fonte comum para pequenos sinais	common-source small signal output capacitance
característica de transferência luz-sinal	light signal transfer characteristic
característica do sinal	signal standard
codificação de sinais de televisão	television signal coding
coeficiente mútuo de correlação do sinal	mutual signal correlation ratio
componentes de ordem elevada de um sinal	high order components of a signal
componentes de ordem par de um sinal	even-order components of a signal
comportamento para sinais fracos	small-signal behaviour
compressor de sinais vocais	speech compressor
compressão do sinal no tempo	signal compression in time
compressão dos sinais vocais	speech compression
comutador de sinal	signal circuit controller
concentrador de sinal	signal concentrator
condição do sinal	signal condition
conexões com sinal digital	digital signal cross-connect
conteúdo de imagem do sinal interferente	picture content of the interfering signal
conversor de sinais	signalling converter
conversor de sinais	signaling converter
conversor de sinal	signal convertor
conversor de sinal	signal converter
corrente de sinal	signal current
decaimento do sinal	decrement
decisão do sinal	signal decision
densidade espetral do sinal	signal spectral density
densidade espetral do sinal de banda de base	spectral density of the baseband signal
descodificador do sinal de resposta	response signal decoder
desmodulação do sinal	signal demodulation
desvanecimento do sinal	signal-fading
deteção da qualidade do sinal de dados	data signal quality detection
difusão de sinais horários	timing dissemination
difusão mundial de sinais horários	world-wide time dissemination
digitalização de sinais vocais	voice digitization
digitalização de sinais vocais	voice digitisation
direção de chegada de um sinal	incoming direction of a signal
direção de chegada de um sinal	direction of signal arrival
dispersão do sinal no tempo	signal dispersion in time
dispersão por adição de sinais	dispersal by added waveforms
dispersão por transformação do sinal de vídeo	dispersal by video signal transformation
distorção de intermodulação para sinais fracos	small-signal intermodulation distortion
distorção do sinal	waveform distortion
distorção do sinal	distortion
distorção dos sinais de televisão	television signal distortion
distribuição de frequências e de sinais horários	time frequency distribution
distribuição espetral de um sinal	spectral distribution of the signal
duração de um impulso de sinal	signal pulse length
duração do elemento mínimo do sinal	minimum signal element duration
duração do sinal	signal duration
elemento de sinal	signal element
elemento de tratamento de sinal num recetor	receiver signal processing element
elétrodo de sinal	signal electrode
emissor de sinais de linha	line signal sender
emissão radioelétrica de sinais horários	radio time signal emission
enriquecimento do nível de sinal	signal enhancement
envolvente de um sinal com desvanecimento	envelope of a fading signal
envolvente de um sinal modulado em amplitude	envelope of an amplitude modulated signal
envolvente do sinal de voz	envelope of the speech wave
equipamento de transferência de sinais horários	time transfer equipment
espaçamento nominal do sinal	nominal spacing
espetro de ruído das frequências do sinal vídeo	video noise spectrum
espetro do sinal modulante	spectrum of the modulating signal
excursão de fase do sinal de prova	test tone phase deviation
excursão máxima do sinal	maximum signal deviation
expansão do sinal devido ao efeito Doppler	Doppler frequency stretch
extremidade do sinal de sincronização	synchronization tip
extremidade do sinal de sincronização	synchronisation tip
falha do sinal de relógio do barramento	timing bus failure
falha do sinal de relógio do bus	timing bus failure
filtro de receção do sinal desejado	wanted signal receiving filter
flutuação de fase do sinal de temporização	timing jitter
forma de onda de um sinal	signal waveform
forma de onda do sinal composto no domínio dos tempos	composite signal time waveform
forma de produzir um sinal	signal stimulus
formato do sinal	format of the signal
frequência do sinal piloto de continuidade	frequency of continuity pilot
frequência nominal do sinal	nominal signal frequency
função de autocorrelação do sinal à taxa de código	code rate signal autocorrelation
ganho de corrente para grandes sinais	large-signal current gain
ganho de inserção para sinais fracos	small-signal insertion gain
ganho de pequenos sinais	small signal gain
ganho em corrente inerente para grandes sinais	inherent large-signal current gain
ganho para pequenos sinais	small-signal gain
ganho para sinais fracos	small-signal gain
gerador de sinais calibrado	calibrated signal generator
gerador de sinais de calibragem	calibration signal generator
gerador de sinais de frequência	frequency signal generator
gerador de sinais de interferência	interfering signal generator
gerador de sinais de perseguição	signal tracking generator
gerador de sinais de referência em radiofrequências	radio-frequency standard-signal generator
gerador de sinais de temporização	timing generator
gerador de sinais modulados em amplitude	amplitude modulated signal generator
gerador de sinais modulados em frequência	frequency modulated signal generator
gerador de sinal desejado	wanted signal generator
gerador de sinal não modulado	unmodulated signal generator
igualização da curva de ganho dos sinais de baixa amplitude	small signal gain flatness
impulso de sinal de vídeo	video signal pulse
impulso de um sinal televisivo sincronizado	synchronized television pulse
impulso de um sinal televisivo sincronizado	synchronised television pulse
imunidade ao ruído da linha de sinal	signal-line noise immunity
imunidade de um sinal às interferências	interference immunity of a signal
incerteza na transferência de sinais horários	time transfer uncertainty
indicador da potência do sinal recebido	received signal strength indicator
indicação da potência do sinal	signal strength indication
informação sobre a amplitude dos sinais vocais	speech amplitude information
injeção paralelo de um sinal de telecomando centralizado	shunt injection of a centralized telecontrol signal
injeção paralelo de um sinal de telecomando centralizado	shunt injection of a centralised telecontrol signal
injeção série de um sinal de telecomando centralizado	series injection of a centralized telecontrol signal
injeção série de um sinal de telecomando centralizado	series injection of a centralised telecontrol signal
inserção de sinais especiais	insertion of special signals
instante de decisão de um sinal digital	decision instant of a digital signal
instante significativo de um sinal digital	significant instant of a digital signal
intensidade do sinal	signal strength
interação com o sinal interferente	interfering signal interaction
intercâmbio internacional de sinais	international exchange of signals
intermodulação de terceira ordem entre dois sinais	two-signal third-order mix
intermodulação de terceira ordem entre dois sinais	2-signal third-order mix
interpolação de sinais vocais	speech interpolation
interpolação digital do sinal de voz	digital speech interpolation
largura de banda do sinal	signal bandwidth
largura de banda do sinal de saída	bandwidth of the output signal
lâmpada portátil para emissão de sinais luminosos	morse signalling lamp
manipulação de sinais trapezoidais	trapezoidal keying
margem de proteção dos sinais	signal margin
medição da relação entre sinais	ratio measurement
medição de seletividade de um só sinal	single signal selectivity measurement
mistura de quinta ordem entre três sinais	three-signal fifth-order mix
mistura de quinta ordem entre três sinais	3-signal fifth-order mix
modo sinal vocal e dados	voice-and-data mode
modo sinal vocal e dados	voice plus data mode
modulação de sinais ortogonais	orthogonal signal modulation
multiplex por divisão de frequência de sinais FM	frequency division multiplex-frequency modulation
mutilação de sinais telegráficos	mutilation of telegraphic signals
mutilação de um sinal	signal mutilation
mutilação dos sinais	signal mutilation
método de medição com dois sinais	two-signal measuring method
método de medição com dois sinais	2-signal measuring method
método de tratamento de sinais	signal processing technique
método do sinal de referência	reference signal method
método psofométrico a dois sinais	psophometric two-signal method
método psofométrico a dois sinais	psophometric 2-signal method
nivelação de sinal	clamping
nível de entrada do sinal modulante	modulation input level
nível de um sinal de teste normalizado	normalized test signal level
nível de um sinal de teste normalizado	normalised test signal level
nível do sinal	signal level
nível do sinal de prova	test signal level
nível do sinal de prova	level of the test signal
nível do sinal piloto	pilot level
nível médio do sinal	average signal level
onda laser sinal	signal laser wave
parte plana de um elemento de sinal	flat part of a signal element
polaridade do sinal vídeo	polarity of the video signal
portadora do sinal	carrier wave
portadora do sinal	signal carrier
portadora do sinal	carrier
portadora do sinal interferente	interfering signal carrier
potência de pico do sinal	peak signal power
potência do sinal vocal	speech signal power
potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal
potência sinal de audiofrequência/ruído	audio signal-to-noise power
precisão de sincronização do sinal sonoro	synchronization accuracy of a sound signal
precisão de sincronização do sinal sonoro	synchronisation accuracy of a sound signal
processador de bits de sinais	signal bit processor
processador de sinais	signal processor
proteção direcional por comparação de sinais	directional protection by signal comparison
prova de transferência de sinais horários	time transfer test
pôr em fase um sinal	phasing of a waveform
redundância de frequência dos sinais vocais	frequency redundancy in speech waves
regeneração do sinal	signal reshaping
regeneração do sinal	signal regeneration
relação de potência sinal/interferência	signal to interference power ratio
relação de proteção sinal/interferência	signal to interference protection ratio
relação de proteção sinal/interferência	signal interference protection ratio
relação de simetria dos sinais dos geradores de sinais sinusoidais	signal balance ratio for sinusoidal signal generators
relação de simetria dos sinais dos recetores de sinais sinusoidais	signal balance ratio for sinusoidal signal receivers
relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio
relação potência do sinal recebido/densidade de ruído	received signal power-to-noise density ratio
relação sinal de imagem de saída/ruído ponderado	output picture signal-to-weighted noise ratio
relação sinal de vídeo/ruído	video signal-to-noise ratio
relação sinal direto/sinal refletido	signal to echo ratio
relação sinal-distorção	signal to distortion ratio
relação sinal/eco	signal echo ratio
relação sinal/interferência	signal/interference ratio
relação sinal/interferência artificial	signal to industrial noise ratio
relação sinal/interferência em radiofrequências	radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio
relação sinal/interferência em radiofrequências	radio-frequency signal-to-interference ratio
relação sinal/interferência mais ruído	ratio of signal to interference-plus-noise
relação sinal/interferência RF	RF signal to interference ratio
relação sinal/potência de ruído térmico	signal to thermal noise power ratio
relação sinal/ruído atmosférico	signal to atmospheric noise ratio
relação sinal/ruído de interferência pós-desmodulação	post-demodulation signal-to-interference noise
relação sinal/ruído de intermodulação	signal-to-intermodulation noise power ratio
relação sinal/ruído de um magnetofone	signal to noise ratio of a tape recorder
relação sinal/ruído equivalente	equivalent signal-to-noise ratio
relação sinal/ruído na banda de base pós-deteção	post-detection baseband signal-to-noise ratio
relação sinal/ruído normalizada	normalized signal-to-noise ratio
relação sinal/ruído normalizada	normalised signal-to-noise ratio
relação sinal/ruído normalizado em relação à velocidade de modulação	signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate
relação sinal/ruído normalizado em relação à velocidade de modulação	signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate
relação sinal/ruído não ponderado	signal to unweighted noise ratio
relação sinal/ruído ponderado	signal to weighted noise ratio
relação sinal/ruído psofométrica	psophometric signal-to-noise ratio
relação sinal/ruído satisfatória	satisfactory signal-to-noise ratio
relação sinal/ruído tolerável	tolerable signal-to-noise ratio
relação sinal/ruído à saída	output signal-to-noise ratio
relação sinal/sinal apagado após apagamento total	signal to erased signal ratio after bulk erasure
relação sinal vídeo/ruído ponderado	video weighted signal-to-noise ratio
resposta transitória para sinais com a duração de uma linha	line-time waveform distortion
restabelecimento do nível do sinal	restoration of the signal level
resíduos de sinais no exterior da banda de base	residues of signals outside the baseband
rotação do sinal polarizado	rotation of a polarized signal
rotação do sinal polarizado	rotation of a polarised signal
ruído do sinal	signal noise
segundo sinal de som	second sound signal
seletividade com vários sinais	multiple signal selectivity
sequência de sinais repetitiva	repetitive signal pattern
simulador de sinais	signal simulator
simulador de sinais mistos	mixed signal simulator
sinais de controlo da rede	network control signals
sinais de reinicialização de circuito e reinicialização de banda	reset-circuit/reset-band signal
sinais harmónicos	harmonic signals
sinais num canal adjacente	adjacent channel signals
sinais percetíveis	perceptible signals
sinais simétricos	reversals
sinais vocais digitais não lineares	non-linear digital speech
sinal aleatório	random signal
sinal anão	dwarf signal
sinal baixo	dwarf signal
sinal bipolar	bipolar signal
sinal bipolar	alternate mark inversion signal
sinal bipolar	AMI signal
sinal bivalente	bivalent signal
sinal codificado de controlo multifunção	multi-function control code signal
sinal coerente	coherent signal
sinal com desvanecimento	fading signal
sinal com desvanecimentos aleatórios	randomly fading signal
sinal com diversidade	diversity signal
sinal com modulação angular	angle modulated signal
sinal com modulação digital	digitally modulated signal
sinal com polarização horizontal	horizontally polarized signal
sinal com polarização horizontal	horizontally polarised signal
sinal com polarização vertical	vertically polarized signal
sinal com polarização vertical	vertically polarised signal
sinal com retorno ao zero	signal with reset
sinal composto	composite signal
sinal composto	aggregate signal
sinal composto equilibrado	balanced aggregate signal
sinal comprimido	compressed signal
sinal CQ	enquiry signal CQ
sinal da ligação descendente	down-link-signal
sinal de acuso de receção	acknowledgment indicator
sinal de acuso de receção	acknowledgement indicator
sinal de acuso de receção de libertação de circuito	circuit-released-acknowledgement signal
sinal de acuso de receção de ligação de reserva pronta	standby-ready-acknowledgement signal
sinal de acuso de receção de multibloco	multi-block acknowledgement signal
sinal de acuso de receção de transferência de tráfego	load-transfer-acknowledgement signal
sinal de acuso de receção do sinal de autorização de transferência	transfer-allowed-acknowledgement signal
sinal de arranque	start signal
sinal de arranque	start element
sinal de caráter	character signal
sinal de caráter	code word
sinal de caráter	PCM word
sinal de componentes separadas	separate component signal
sinal de continuidade	continuity signal
sinal de contraverificação automática	automatic re-test signal
sinal de controlo	control signal
sinal de controlo	call control signal
sinal de controlo codificado	control code signal
sinal de controlo da base	base control signal
sinal de controlo de fluxo	flow control signal
sinal de controlo de justificação	justification control signal
sinal de controlo de temporização	control timing signal
sinal de controlo do sistema de sinalização	signalling system control signal
sinal de controlo do sistema de sinalização	signaling system control signal
sinal de controlo dos multiblocos	multi-block monitoring signal
sinal de desbloqueio	unblocking signal
sinal de endereço	address signal
sinal de endereço completo	address signal complete
sinal de endereço incompleto	address incomplete signal
sinal de ensaio de ruído branco	white noise test signal
sinal de ensaio nominal	nominal test signal
sinal de ensaio sinusoidal	sinusoidal test signal
sinal de entrada	input current
sinal de entrada	incoming signal
sinal de entrada	input signal
sinal de entrada em banda larga	wide-band input signal
sinal de entrada interno	internal input signal
sinal de espetro alargado	spread spectrum signal
sinal de espetro contínuo e uniforme	continuous uniform spectrum signal
sinal de falha do processador	processor outage signal
sinal de fim de chamada	end-of-call signal
sinal de fim de comunicação	disconnect signal
sinal de fim de comunicação	clear-forward signal
sinal de fim de seleção	end of selection signal
sinal de fim de transmissão	signal for the end of transmission
sinal de forma de onda triangular	triangle waveform
sinal de forma de onda triangular	triangular signal
sinal de forma de onda triangular	signal of a triangular waveform
sinal de gatilho	gate signal
sinal de informação em banda larga	wideband information signal
sinal de ligação	connect signal
sinal de mensagem PSK	PSK message signal
sinal de mensagem variável	variable-message sign
sinal de mensagem variável	variable message traffic sign
sinal de mensagem variável	matrix sign
sinal de modo local	local mode signal
sinal de ocupado	engaged signal
sinal de ocupado	telephone busy signal
sinal de ocupado	slow busy
sinal de ocupado	line busy tone
sinal de ocupado	busy-flash signal
sinal de ocupado	busy signal
sinal de pausa	pause signal
sinal de pendurado	clear-back signal
sinal de pendurado	hang-up signal
sinal de pendurado	clear back signal
sinal de procura	enquiry signal CQ
sinal de progressão da chamada de acesso interdito	access barred call progress signal
sinal de progressão da chamada de avaria	out of order call progress signal
sinal de progressão da chamada de chamada encaminhada	redirected call progress signal
sinal de progressão da chamada de confirmação de gravação ou de supressão da facilidade	facility registration or cancellation confirmed call progress signal
sinal de progressão da chamada de congestionamento da rede	network congestion call progress signal
sinal de progressão da chamada de congestionamento de longa duração da rede	long-term network congestion call progress signal
sinal de progressão da chamada de erro da rede	network error call progress signal
sinal de progressão da chamada de "erro de procedimento local"	local procedure error call progress signal
sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto	remote procedure error call progress signal
sinal de progressão da chamada de ETD controlado não preparado	DTE controlled not ready call progress signal
sinal de progressão da chamada de falta de identificação	no identification call progress signal
sinal de progressão da chamada de interrupção de serviço	no-service call progress signal
sinal de progressão da chamada de morada alterada	changed address call progress signal
sinal de progressão da chamada de não acessível	not obtainable call progress signal
sinal de progressão de chamada	call-in-progress signal
sinal de progressão de chamada	call progress signal
sinal de progressão de chamada da chamada não-válida	invalid call progress signal
sinal de progressão de chamada de ETD desligado	DCE power off call progress signal
sinal de progressão de chamada "não pronto não controlado"	uncontrolled not ready call progress signal
sinal de prova	test-tone
sinal de prova de televisão	television test signal
sinal de prova e de referência	test and reference signal
sinal de prova inserido nos intervalos de supressão de trama	vertical insertion test signal
sinal de registador	register signal
sinal de registador	interregister signal
sinal de regulação	line-up signal
sinal de regulação	alignment signal
sinal de relógio/sinal de base de tempo	timing signal
sinal de retorno analógico	analogue loop-back
sinal de retorno analógico	analog loop-back
sinal de ritmo	cyclic timing signal
sinal de sequência direta	direct sequence signal
sinal de telegrafia harmónica	voice-frequency telegraph signal
sinal de tomada terminal	terminal seizing signal
sinal de tornar a chamar sob supervisão	flashing signal
sinal de um programa de televisão	television programme signal
sinal desejado	useful signal
sinal desejado	wanted signal
sinal desejado	desired signal
sinal difratado	diffracted signal
sinal alternado discreto	discretely timed signal
sinal do alinhamento de trama	frame synchronization signal
sinal do alinhamento de trama	framing signal
sinal do alinhamento de trama	frame alignment signal
sinal do alinhamento de trama	frame synchronisation signal
sinal do alinhamento de trama	frame adjustment signal
sinal do impulso inicial	transmitter pulse indication
sinal do impulso inicial	initial pulse indication
sinal entre registadores	register signal
sinal entre registadores	interregister signal
sinal espúrio	undesired signal
sinal espúrio	unwanted signal
sinal exponencial unitário	unit exponential signal
sinal horário radioelétrico	radio time signal
sinal impulso-barra	pulse-and-bar signal
sinal impulso-barra	pulse and bar signal
sinal incidente	arriving signal
sinal indesejado	undesired signal
sinal indesejado	unwanted signal
sinal largo	large signal
sinal luminoso	electric lamp signal
sinal luminoso colorido	colour light signal
sinal luminoso colorido	color light signal
sinal medido	measured signal
sinal misto AM-PM	combined AM-PM signal
sinal modulado de envolvente constante	modulated constant envelope signal
sinal modulado digitalmente	keyed signal
sinal modulado por deslocamento de fase	phase shift keyed signal
sinal modulador de audiofrequências	audio-frequency modulating signal
sinal modulante	modulating wave
sinal modulante	modulating signal
sinal modulante	modulating waveform
sinal multiplex de ordem superior	high order multiplex signal
sinal multiplex de som	sound multiplex signal
sinal multiplex digital	digital multiplex signal
sinal multiplex estereofónico	stereophonic signal
sinal multiplex estereofónico	stereophonic multiplex signal
sinal multiplexado	multiplexed signal
sinal multiplexado	multiplex signal
sinal mutilado	mutilated signal
sinal mínimo	minimum signal
sinal não harmónico	non-harmonic signal
sinal não modelado	unshaped signal
sinal pequeno	small signal
sinal periódico	periodic signal
sinal periódico de impulsos	periodic pulsed signal
sinal periódico síncrono	synchronous periodic signal
sinal piloto	system pilot tone
sinal piloto de alta velocidade	high speed pilot
sinal piloto de audiofrequências	audio pilot signal
sinal piloto de continuidade	continuity pilot
sinal piloto de continuidade não modulado	unmodulated continuity pilot
sinal piloto de referência de grupo primário	group reference pilot
sinal piloto de vigilância	monitoring pilot
sinal piloto modulado digitalmente	keyed pilot
sinal polarizado de grande pureza	high purity polarized signal
sinal polarizado de grande pureza	high purity polarised signal
sinal polarizado ortogonalmente	orthogonally polarized signal
sinal polarizado ortogonalmente	orthogonally polarised signal
sinal preliminar ao envio de numeração	start-of-pulsing signal
sinal preliminar ao envio de numeração	key pulsing signal
sinal preliminar ao envio de numeração	KP signal
sinal propagado fora do círculo máximo	non-great circle path signal
sinal puro	pure signal
sinal quadrado	square signal
sinal quadrivalente	tetravalent signal
sinal quadrivalente	quadrivalent signal
sinal quaternário	quaternary signal
sinal que categoriza o assinante que está a chamar	calling party's category signal
sinal residual	residue signal
sinal retangular	rectangular signal
sinal retrorreflector	retro-reflecting signal
sinal RQ	signal Roman one
sinal RQ	signal repetition
sinal RQ	RQ signal
sinal alternado simétrico	symmetrical alternating signal
sinal supérfluo	superfluous signal
sinal telefónico digitalizado	digitized speech signal
sinal telefónico digitalizado	digitised speech signal
sinal televisivo de dispersão de energia	television energy dispersal waveform
sinal tetravalente	tetravalent signal
sinal tetravalente	quadrivalent signal
sinal transmitido de impulsos retangulares	rectangular pulse transmitted signal
sinal transmitido digitalmente	digitally transmitted signal
sinal transmitido por onda ionosférica	sky wave signal
sinal unipolar	unipolar signal
sinal vocal	speech signal
sinal vocal codificado	encrypted speech
sinal vocal digitalizado	digitized speech
sinal vocal digitalizado	digitised speech
sinal à retaguarda	backward signal
sinal óptico	indicator
sinal útil	useful signal
sinal útil	wanted signal
sinal útil	desired signal
sinalização intempestiva por imitação de sinais	signal imitation
sistema de acesso múltiplo com sinais não interferentes	non-interfering multiple access system
sistema de difusão de sinais horários	time dissemination system
sistema de interpolação de sinais vocais	speech interpolation system
supressão dos sinais nos canais adjacentes	suppression of signals in adjacent channels
tempo de guarda entre rajadas de sinais	interburst guard time
tempo de transferência dos sinais numa central	cross-office signal transfer time
tempo de trânsito do sinal	signal transit time
tempo relativo de estabelecimento de um sinal telegráfico	relative build-up time of a telegraph
tempo relativo de estabelecimento de um sinal telegráfico	relative build-up time
temporização dos elementos de sinal	signal element timing
teste de ligação de sinal	signal light proving
tolerância de fase do sinal piloto	phase tolerance of the pilot signal
transferência de sinais horários nos dois sentidos	two-way time transfer
transferência de sinais horários nos dois sentidos	2-way time transfer
transformação do sinal de vídeo	video signal transformation
transmissor de difusão de sinais horários	time dissemination transmitter
transmissor de sinais de sondagem de frequências escalonadas	stepped frequency sounding transmitter
transmissão reiterada de um sinal	repetitive transmission of a signal
transístor para sinais fracos	small-signal transistor
tratamento analógico dos sinais	analogue signal processing
tratamento analógico dos sinais	analog signal processing
tratamento de um sinal vocal em PCM	PCM processing of a voice signal
tratamento dos sinais vocais	speech processing
técnica que utiliza sinais mutuamente interferentes	technique using interfering signals
técnica que utiliza sinais não interferentes entre si	technique using non-interfering signals
unidade de tratamento de sinais digitais	digital signal processor
valor da relação sinal/ruído global	overall signal-to-noise performance
valor eficaz da excursão do sinal de ensaio	r.m.s.test tone deviation
valor eficaz da excursão do sinal de ensaio por canal	r.m.s.test tone deviation per channel
valor eficaz do sinal de saída	r.m.s.values of the output response
valor mediano da intensidade do sinal	median signal strength
valor médio de um sinal	average value of a signal
valor quadrático médio do sinal de saída	r.m.s.values of the output response
variação no tempo do sinal recebido	time variation of the received signal