| Subject | Portuguese | English |
| chem. | adesivo de fusão para sapatos | shoe hot melt adhesive |
| el. | antena em lente do tipo nó de sapato | bootlace lens antenna |
| el. | antena em lente do tipo nó de sapato | bootlace lens aerial |
| environ., nat.res. | bico-sapato | shoebill (Balaeniceps rex) |
| industr., construct. | biqueira de sapato | toecap |
| industr., construct. | biqueira de sapato | tip |
| patents. | botas e sapatos | boots and shoes |
| patents. | botas, sapatos, chinelas, sandálias, sapatos de ténis, peúgas e artigos de malha | boots, shoes, slippers, sandals, trainers, socks and hosiery |
| patents. | botas, sapatos, chinelos, sandálias | boots, shoes, slippers, sandals |
| patents. | botas, sapatos e chinelos | boots, shoes and slippers |
| gen. | calçadeiras para sapatos | shoe horns |
| patents. | calçado em geral, incluindo pantufas, sapatos, sapatos desportivos, botas e sandálias | footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals |
| patents. | calçado, nomeadamente botas, sapatos, chinelas, sandálias, mocassinos, sapatos de treino e sapatos de desporto | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes |
| tech., industr., construct. | cartão para sapatos | shoe board |
| lab.law. | cobre-sapato com sola anticalor | overshoe with heat-resistant soles |
| gen. | colchetes de sapatos | shoe hooks |
| industr., construct. | correia para viras de sapatos de comprimento indeterminado | leather welting in the length |
| pharma. | Epidemiologia sola de sapato | Shoe-leather epidemiology |
| med. | epidemiologia sola de sapato | shoe-leather epidemiology |
| gen. | fivelas colchetes de sapatos | shoe buckles |
| gen. | formas alargadeiras para sapatos | boot trees stretchers |
| gen. | formas alargadeiras para sapatos | shoe-trees stretchers |
| gen. | formas para sapatos ferramentas de sapateiros | lasts shoemakers' hand tools |
| gen. | Intergrupo "Couro, Sapatos, Marroquinaria" | Intergroup on Leather, Footwear and Leather Goods |
| gen. | molas para os arqueados de sapatos | arch supports for boots and shoes |
| industr., construct. | máquina de fresar para sapatos de plástico | roughing machine for plastic blocks |
| gen. | ornamentos para sapatos em metais preciosos | shoe ornaments of precious metal |
| industr., construct. | perfil da calcanheira do sapato | profile of the seat of the shoe |
| nat.res. | sapatinhos-de-dama | lady's slipper (Cypripedium calceolus, Cypripedium calceolus f. calceolus) |
| industr., construct. | sapato aberto | gaping shoe |
| industr., construct. | sapato Carlos IX | buttoned shoe |
| lab.law. | sapato com biqueira de proteção | shoe with additional protective toe-cap |
| chem. | sapato com dobras flexíveis | randed shoe |
| chem. | sapato com soldadura nas extremidades | welted shoe |
| industr., construct. | sapato de atacadores | laced shoe |
| industr., construct. | sapato de cordão | laced shoe |
| agric. | sapato de couro | leather boot |
| agric. | sapato de couro | claw boot |
| hobby | sapato de ginástica | gymshoe |
| health. | sapato de Heidelberg | Heidelberg shoe |
| lab.law. | sapato de proteção contra o frio | thermal shoe |
| lab.law. | sapato de proteção facilmente removível | safety shoe which can easily be removed |
| industr., construct. | sapato de salto alto | high-heeled shoe |
| industr., construct. | sapato de salto raso | flat shoe |
| industr., construct. | sapato de salto raso | low footwear |
| industr., construct. | sapato decotado | low shoe |
| industr., construct. | sapato desbocado | gaping shoe |
| fin., industr., construct. | sapato destinado a ser usado sobre ligadura de gesso | shoe designed to be worn over a plaster cast |
| industr., construct. | sapato moldado | moulded shoe |
| med. | sapato ortopédico tipo Berlim | Berlin-type prosthetic shoe |
| agric. | sapato para o casco | leather boot |
| agric. | sapato para o casco | claw boot |
| med. | sapato peroneal | peroneal shoe |
| lab.law. | sapato que se desaperta ou se desata rapidamente | shoe which can be unlaced or unhooked rapidly |
| chem. | sapato soldado | welding shoe |
| gen. | sapatos de banho | bath slippers |
| gen. | sapatos de desporto | sports shoes |
| gen. | sapatos de ginástica | gymnastic shoes |
| patents. | sapatos de golfe | golf shoes |
| patents. | sapatos de praia | beach shoes |
| lab.law. | sapatos de segurança | safety footwear |
| patents. | sapatos de treino e sapatos de desporto | training shoes and sports shoes |
| patents. | sapatos de ténis | trainers |
| patents. | sapatos e botas | shoes and boots |
| patents. | sapatos e calçado | shoes and footwear |
| gen. | sapatos ortopédicos | orthopaedic orthopedic shoes |
| gen. | sapatos ortopédicos | orthopedic footwear shoes |
| gen. | sapatos ortopédicos | orthopaedic footwear shoes |
| gen. | sapatos ortopédicos | orthopaedic orthopedic footwear |
| patents. | sapatos, sandálias, chinelos | shoes, sandals, slippers |
| chem. | trabalho sobre a forma de sapato | lasting |
| patents. | vestuário, botas, sapatos e chinelas | clothing, boots, shoes and slippers |
| patents. | vestuário, chapelaria, calçado, incluindo botas, sapatos e chinelas | clothing, headgear, footwear including boots, shoes and slippers |
| patents. | vestuário, incluindo botas, sapatos e chinelos | clothing, including boots, shoes and slippers |
| industr., construct. | vira de sapato | welt |
