| Subject | Portuguese | English |
| industr., construct. | barra de passadores | landing bar |
| industr., construct. | movimento composto das barras de passadores | lapping movement |
| industr., construct., met. | passador de casco | cullet catcher |
| mun.plan. | passador de legumes | colander |
| agric. | passador de leite | milk strainer |
| agric. | passador de leite | milk filter |
| mun.plan. | passador de puré | vegetable masher |
| mun.plan. | passador de puré | puree-presser |
| mun.plan. | passador de puré | potato masher |
| hobby, industr., construct. | passador de retenção | retaining loop |
| gen. | passadores de chá em metais preciosos | tea-strainers of precious metal |
| gen. | passadores de chá não em metais preciosos | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | passadores em metais preciosos | strainers of precious metal |
| gen. | passadores não em metais preciosos | strainers not of precious metal |
| crim.law., immigr. | rede de passadores | illegal immigration network |
| crim.law., immigr. | rede de passadores | facilitation network |
| industr., construct. | representação gráfica dos movimentos das barras de passadores | lapping notation |
| tech., industr., construct. | tear Ketten com duas a quatro barras de passadores | two to four guide bar tricot machine |
| tech., industr., construct. | tear Ketten multibarras de passadores | multi-guide-bars tricot machine |
