Terms for subject Mechanic engineering containing motor

Portuguese	English
alimentação do motor	jet engine fuel supply
alimentação do motor	engine fuel supply
aquecedor alimentado por motor de escape	exhaust-steam pre-heater
arranque de motor com corrente alternada	engine starting on a.c.power
arranque de motor com corrente alternada	engine starting on alternate current power
arranque de motor com corrente alternada	engine starting on alternating current power
arranque de motor com corrente alternada	engine starting on AC power
arranque de um motor diesel	starting up of a diesel engine
arranque de um motor diesel	cranking of a diesel engine
arranque por motor auxiliar em série	series connected starting-motor starting
base basculante do motor	pivoting motor base
base do motor	fixing plate
base do motor	bedplate
bloco do motor	cylinder block
bomba de calor a motor diesel	heat pump driven by diesel engine
bomba de injeção para motores de combustão interna	injection pump for Diesel engines
bomba-motor de cilindrada fixa	fixed capacity pump-motor unit
bomba-motor de cilindrada variável	variable capacity pump-motor unit
bomba-motor hidráulica	hydraulic pump-motor
caixa de comando do arrancador do motor	engine starting control box
caixa do motor	motor casing
caixa do motor	motor inclosure
caixa do motor	motor enclosure
caixa do motor	casing
cavidade do motor	cavity
cavidade do motor	motor cavity
cavidade do motor	motor cabinet
cavidade do motor	cabinet
cilindro motor horizontal	horizontally-opposed driving pistons sliding in a common cylinder
cobertura da entrada de ar do motor	engine intake cover
condições do motor no momento	"freeze frame" engine conditions present at the time
conjunto gerador motor das barras de comando	control rod motor generator set
corrente com rotor bloqueado no motor de arranque	locked-rotor current of a motor and starter
depressão no coletor do motor	inlet manifold vacuum
direção de rotação do motor	rotor rotation direction
extensão da entrada de ar do motor	engine air take extension
ferramenta portátil com motor	portable motor operated tool
fole com motor	motor-driven blower
fusível de motor	motor fuse
inclinação dos motores a jato	tilting of jet engines
injetor do núcleo do motor	core engine nozzle
instalação de motor	power plant installation
instalação de motor	engine installation
luva do eixo motor	driving sleeve
massa do fluido motor	mass of driving medium
motor a gasolina	Otto engine
motor a gasolina	petrol engine
motor a gasolina	gasoline engine
motor a gás	gas fuelled engine
motor a gás	gas engine
motor a gás de petróleo liquefeito	liquefied petroleum gas engine
motor a reação de injetor orientável	swivelling nozzle jet engine
motor a óleo pesado	oil engine
motor a óleo pesado	heavy oil engine
motor a óleos vegetais	plant oil engine
motor acelerador integral	integral boost
motor achatado	pancake engine
motor achatado	motor with horizontal cylinder
motor achatado	horizontal engine
motor achatado	flat twin motor
motor achatado	flat four motor
motor acionado por biela	rod-drive motor
motor aeróbio	airbreathing motor
motor aeróbio	air breather
motor alternativo	reciprocating motor
motor anti-shunt	differential-shunt motor
motor ao ralenti	motor at idle
motor ao ralenti	throttled engine
motor ao ralenti	engine at idle RPM
motor arrefecido por ar	air-cooled engine
motor arrefecido por líquido	liquid cooled engine
motor arrefecido por água	water-cooled engine
motor assíncrono sincronizado	synchronous induction motor
motor assíncrono sincronizado de polos salientes	salient pole synchronous induction motor
motor ativo	loaded motor
motor ativo	active motor
motor autoventilado	self-ventilating motor
motor autoventilado	self-ventilated motor
motor auxiliar	booster engine
motor auxiliar	auxiliary engine
motor auxiliar	assistant engine
motor auxiliar	booster motor
motor auxiliar	boost rocket
motor auxiliar	boost motor
motor auxiliar	auxiliary jet engine unit
motor auxiliar	auxiliary engine unit
motor auxiliar	auxiliary power engine
motor axial	barrel motor
motor axial	axial piston engine
motor aéreo	wind engine
motor bilíquido	two-liquid motor
motor binário	torque motor
motor binário de transmissão direta	direct drive torque motor
motor bipropulsor	bi-propellant engine
motor blindado	protected motor
motor blindado	enclosed-type motor
motor básico	flange-to-flange engine
motor básico	basic engine
motor carregado	loaded motor
motor carregado	active motor
motor com acoplamento direto	direct coupled motor
motor com arrancador incorporado	brushless wound-rotor induction motor
motor com aspiração normal	naturally-aspirated engine
motor com chumaceira deslizante	sleeve bearing motor
motor com condensador de arranque	capacitor motor
motor com condensador de duas capacidades	two-value capacitor motor
motor com condensador de duas capacidades	2 value capacitor motor
motor com condensador permanente	permanent split capacitor motor
motor com condensador permanente	capacitor start and run motor
motor com enrolamento auxiliar de arranque	split phase motor
motor com enrolamento auxiliar de arranque por reactância	reactor start split phase motor
motor com enrolamento auxiliar de arranque por resistência	resistance start split phase motor
motor com excitação shunt	shunt wound motor
motor com excitação shunt	shunt motor
motor com excitação shunt estabilizada	stabilized shunt generator
motor com excitação shunt estabilizada	stabilised shunt generator
motor com proteção contra água em gotas	drip proof motor
motor com rolamento de esferas	ball bearing motor
motor com turbo	supercharger motor
motor com ventilação forçada	force-ventilated motor
motor com ventilação forçada	forced-ventilated motor
motor compound	composite engine
motor das escovas	brush motor
motor de altitude	altitude engine
motor de anel de contacto	slip ring motor
motor de anéis de desfasamento	shaded pole motor
motor de apogeu líquido	liquid apogee motor
motor de ar aspirado	air intake motor
motor de ar comprimido	compressed air engine
motor de arranque	cranking motor
motor de arranque	starter motor
motor de arranque	starting motor
motor de arranque	starting engine
motor de arranque	pony motor
motor de arranque	cranking engine
motor de arranque auxiliar	auxiliary starting engine
motor de arranque elétrico inercial	electric inertia starter
motor de arranque por condensador	capacitor start motor
motor de ataque direto	direct-drive motor
motor de automóvel Elsbeth	Elsbeth automobile engine
motor de avanço	feed motor
motor de baixa compressão	low compression engine
motor de binário	torque motor
motor de binário auxiliar	slaving torque motor
motor de binário doseador de ventilador	fan burner ring metering valve torque motor
motor de binário doseador primário	core burner ring metering valve torque motor
motor de certificação	qualification engine
motor de certificação	certification engine
motor de ciclo Brayton	Brayton cycle engine
motor de ciclo fechado	closed cycle engine
motor de ciclo variável	variable-cycle engine
motor de cilindrada fixa	fixed displacement motor
motor de cilindrada fixa	fixed-displacement motor
motor de cilindrada variável	variable displacement motor
motor de cilindros axiais	axial engine
motor de cilindros convergentes	Vee-engine
motor de cilindros convergentes	in-V engine
motor de cilindros convergentes	V-engine
motor de cilindros em paralelo	barrel motor
motor de cilindros em paralelo	axial piston engine
motor de cilindros opostos	flat engine
motor de cilindros opostos	opposed piston engine
motor de cilindros opostos	flat twin engine
motor de cilindros opostos	engine with opposite pistons
motor de colector	alternating current commutator motor
motor de coletor	commutator motor
motor de comando	driving motor
motor de combustão	petrol engine
motor de combustão	combustion engine
motor de combustão externa	external combustion engine
motor de combustão interna	IC engine
motor de combustão interna a combustíveis múltiplos	multi-fuel internal combustion engine
motor de combustão interna com combustíveis limpos	internal combustion engine using clean fuel
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	diesel engine
motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão	compression ignition engine
motor de combustão preliminar	pre-carburetting engine
motor de combustão preliminar	pre-carburation engine
motor de contrapeso	weight-operated motor
motor de corda	spring-operated motor
motor de corda	spring-driven motor
motor de corrente alterna	alternating current motor
motor de corrente alterna	a.c.motor
motor de corrente alternada	alternating current motor
motor de corrente alternada	a.c.motor
motor de corrente alternada com coletor	alternating-current commutator motor
motor de corrente contínua	DC motor
motor de corrente contínua	direct current motor
motor de corrente de eddy	eddy current motor
motor de cruzeiro	sustainer engine
motor de cruzeiro	sustainer motor
motor de cruzeiro	sustainer
motor de câmara de pré-combustão	pre-combustion chamber engine
motor de câmara de turbulência	turbulence space engine
motor de câmara de turbulência	turbulence chamber engine
motor de dimensões normais	standard dimensioned motor
motor de dois tempos	two-stroke engine
motor de dois tempos	two-stroke cycle engine
motor de elevação	elevating motor
motor de elevação	elevation motor
motor de engrenagens	gear motor
motor de engrenagens com equilibragem hidrostática da folga	gear motor with pressure loading
motor de engrenagens de folga constante	fixed clearance gear motor
motor de engrenagens exteriores	external gear motor
motor de engrenagens interiores	internal gear motor
motor de ensaio	test motor
motor de estrela múltipla	multi-row radial engine
motor de explosão de êmbolo	internal combustion piston engine
motor de fecho	closing strength
motor de fecho	closing motor
motor de fixação	clamping motor
motor de fluxo invertido	reverse flow engine
motor de foguete	rocket motor
motor de fraca potência	small-power motor
motor de frequência variável	variable frequency motor
motor de geometria variável	variable-geometric engine
motor de grande potência	high efficiency motor
motor de grande potência	heavy duty engine
motor de gás comprimido	compressed gas engine
motor de histerese	hysteresis motor
motor de ignição de corrente alternada polifásica	alternating-current polyphase induction-motor
motor de ignição por compressão	compression ignition engine
motor de ignição por faísca	positive-ignition engine
motor de ignição por faísca	spark ignition engine
motor de impulso constante	flat-rated engine
motor de impulso orientável	vector-thrust engine
motor de indução de arranque por repulsão	repulsion start induction motor
motor de indução de gaiola	squirrel cage induction motor
motor de indução de gaiola	cage induction motor
motor de indução de rotor bobinado	wound-rotor induction motor
motor de indução e repulsão	repulsion induction motor
motor de indução em gaiola de esquilo arrefecido a água para o circuito fechado de gás	closed-gas-circuit water-cooled squirrel-cage induction motor
motor de indução para corrente alternada monofásica	alternating-current single-phase induction-motor
motor de inflamação por compressão	diesel engine
motor de inflamação por compressão	compression ignition engine
motor de montagem em falange	flange mounted motor
motor de montagem em pedestal	foot mounted motor
motor de movimentação das barras de comando	control rod motor drive
motor de mudança rápida	quick-engine change unit
motor de mudança rápida	engine change unit
motor de nivelamento	erection torque motor
motor de nivelação	levelling motor
motor de orientação	azimuth motor
motor de orientação da antena	antenna azimuth drive motor
motor de palhetas	vane motor
motor de palhetas equilibrado	balanced vane motor
motor de palhetas não equilibrado	unbalanced vane motor
motor de pequena potência	light duty engine
motor de polarização	bias motor
motor de potência fracionária	fractional horse-power motor
motor de potência fracionário	fractional horsepower motor
motor de propulsor sólido	solid-propellant engine
motor de propulsão elétrica com íman permanente	permanent magnet electric propulsion engine
motor de propulsão supercondutor	superconductive propulsion engine
motor de quatro tempos	four-stroke engine
motor de quatro tempos	four-stroke cycle engine
motor de querosene	kerosene engine
motor de reação	reaction motor
motor de reação	reaction engine
motor de reforço	auxiliary power engine
motor de regulação	regulating motor
motor de relutância	reluctance motor
motor de relutância subsíncrono	subsynchronous reluctance motor
motor de repulsão	repulsion motor
motor de repulsão compensada	compensated repulsion motor
motor de reserva	stand-off engine
motor de reserva	loaner engine
motor de rolagem	ground-running engine
motor de rotação da antena	antenna rotation motor
motor de rotor bobinado	wound-rotor motor
motor de sobrecompressão	supercompression engine
motor de substituição	replacement engine
motor de substituição	exchange engine
motor de sustentação	lift jet
motor de sustentação	lift engine
motor de turbina	kerosene engine
motor de turbina	turbine engine
motor de turbina a ar	air turbine motor
motor de turbina de ventilador carenado	ducted fan turbine engine
motor de turbina de ventilador carenado	ducted-fan turbine engine
motor de turbina fixa	fixed-turbine engine
motor de turbina livre	free turbine engine
motor de um cilindro	single cylinder motor
motor de um cilindro	one-cylinder engine
motor de uso determinado	definite purpose motor
motor de uso especial	special purpose motor
motor de uso geral	general purpose motor
motor de veio duplo	two-spool engine
motor de veio duplo	two-shaft engine
motor de veio único	single shaft engine
motor de veio único	single-shaft turbine
motor de velocidade constante	constant speed motor
motor de velocidade regulável	adjustable speed motor
motor de velocidade regulável e constante	adjustable constant speed motor
motor de velocidade regulável e variável	adjustable varying speed motor
motor de velocidade variável	varying speed motor
motor de válvulas laterais	side valve engine
motor de válvulas laterais	L-head engine
motor de válvulas laterais opostas	T-head engine
motor de válvulas na cabeça dos cilindros	overhead valve engine
motor de válvulas na cabeça dos cilindros	valve-in-head engine
motor de válvulas na cabeça dos cilindros	I-head engine
motor de várias velocidades	multi-speed motor
motor de várias velocidades constantes	multi-constant speed motor
motor de várias velocidades variáveis	multi-varying speed motor
motor de vários cilindros	multi-cylinder engine
motor de êmbolo rotativo	rotary piston engine
motor de êmbolos axiais	axial piston motor
motor de êmbolos livres	free piston engine
motor de êmbolos opostos	opposed piston engine
motor de êmbolos radiais	radial piston motor
motor de óleo	oil motor
motor Deri	Déri motor
motor Diesel	compression ignition engine
motor Diesel com câmara de ar	air cell Diesel engine
motor Diesel com câmara de combustão	precombustion chamber Diesel engine
motor diesel com injeção indireta	indirect injection diesel engine
motor diesel de ignição mecânica	mechanical injection Diesel engine
motor diesel de ignição pneumática	air-blast injection Diesel engine
motor diesel de injeção direta	direct injection diesel engine
motor diesel de injeção direta	diesel engine with direct injection
motor direto	drive motor
motor direto	direct motor
motor do calce móvel	retiring motor
motor do giroscópio	gyro motor
motor do operador de portas	door operator motor
motor do operador de portas	door gear motor
motor do travão	brake motor
motor do travão acoplado	brake coupled motor
motor do ventilador	fan motor
motor do ventilador	blower motor
motor dos flaps da asa	wing-flap motor
motor duplo	twin motor
motor e caixa de velocidade de rampa	ramp motor and gear box unit
motor elétrico de compensação	trim servo-motor
motor elétrico de compensação	electric trim motor
motor elétrico polifásico	multiphase electric motor
motor em estrela	radial motor
motor em estrela	radial engine
motor em H	H engine
motor em leque	fan engine
motor em linha	in line engine
motor em série com campos divididos	split-field series motor
motor em série com campos divididos	split-phase series motor
motor em série com campos divididos	split magnetic-field series motor
motor em tandem	with push-pull engines
motor em tandem	push-pull
motor em V	V-engine
motor em X	X engine
motor endotérmico	endothermic engine
motor estacionário	stationary engine
motor eólico/eólio	wind-driven generator
motor eólico/eólio	wind generator
motor fixo	stationary engine
motor fixo	built-in engine
motor flutuante	floating engine
motor foguete acelerador	boost rocket motor
motor fora de borda	outboard motor
motor fotónico	photon engine
motor hidráulico	hydraulic motor
motor hidráulico	fluid motor
motor hidráulico	hydraulic engine
motor hidráulico	fluid power motor
motor hidráulico	hydromotor
motor hidráulico de descarga	hydraulic fuel motor
motor hidráulico de pistões axiais	axial-piston hydraulic motor
motor hidráulico de reação para embarcações	hydrojet
motor hidráulico de reação para embarcações	hydraulic jet engine for motor boats
motor hidráulico passo a passo	hydraulic stepping motor
motor horizontal	pancake engine
motor horizontal	flat twin motor
motor horizontal	horizontal engine
motor horizontal	motor with horizontal cylinder
motor horizontal	flat four motor
motor híbrido passo a passo	hybrid stepping motor
motor incorporado	stationary engine
motor incorporado	installed engine on aircraft
motor incorporado	installed engine
motor incorporado	built-in engine
motor incorporado	aircraft installed engine
motor instalado	installed engine
motor instalado	installed engine on aircraft
motor instalado	aircraft installed engine
motor invertido	inverted engine
motor linear de corrente contínua	direct current linear motor
motor marítimo de turbina a gás	marine gas turbine engine
motor monobloco	motor-cylinder block
motor monobloco	engine with cylinders all in one piece
motor monocilíndrico	single cylinder motor
motor monocilíndrico	one-cylinder engine
motor monofásico	mono-phase motor
motor monofásico	single phase motor
motor monofásico de coletor	single-phase commutator motor
motor monofásico em série de coletor	single-phase series wound commutator motor
motor móvel	portable engine
motor móvel	mobile engine
motor múltiplo	multiple motor
motor neutral máximo	equipped basic engine
motor neutral máximo	basic engine equipped
motor não sangrado	non-bleed engine
motor não ventilado	non-ventilated motor
motor não ventilado	totally-enclosed motor
motor orientável	gimballed motor
motor para comutação de polos	pole changer motor
motor para diversos combustíveis	multi-fuel engine
motor passo a passo bipolar de corrente continua	direct-current bipolar stepping motor with a single rotor
motor pneumático	air motor
motor pneumático de palhetas	vane air motor
motor pneumático de pistões	piston air motor
motor policarburante	multi-fuel engine
motor policilíndrico	multi-cylinder engine
motor polifásico	multi-phase motor
motor portátil	portable engine
motor portátil	mobile engine
motor primário	prime mover
motor principal	main motor
motor principal	main drive
motor radial	radial motor
motor radial	radial engine
motor rotativo	rotary engine
motor rotativo descentrado	off-balance rotary motor
motor rápido	high-speed engine
motor Schrage	schrage motor
motor sem válvulas	sliding sleeve valve engine
motor sem válvulas	valveless motor
motor sem válvulas	sleeve valve engine
motor semidiesel	semi-diesel engine
motor semi-diesel	semi-diesel engine
motor semidiesel	half diesel engine
motor superalimentado	supercharger motor
motor suspenso de cardã	gimballed motor
motor síncrono	synchro motor
motor síncrono	selsyn motor
motor síncrono	synchro
motor síncrono	synchronous motor
motor síncrono de ferro giratório	inductor type synchronous motor
motor síncrono de gaiola	cage synchronous motor
motor síncrono de polos maciços	solid pole synchronous motor
motor síncrono de ímanes permanentes	permanent magnet synchronous motor
motor tipo aberto	open type motor
motor tipo fechado	closed type motor
motor trifásico assíncrono	three-phase asynchronous motor
motor térmico	thermal engine
motor térmico	heat engine
motor térmico do tipo antideflagrante	flameproof thermal engine
motor universal	universal motor
motor vertical	upright engine
motor vertical	vertical engine
motor vertical	vertical motor
motor-vibrador	motor vibrator
motor volumétrico	displacement motor
motor à prova de explosão	flame proof motor
motor à prova de explosão	explosion proof motor
motores aceleradores periféricos	wrap round boosts
motores de combustão externa: motor a vapor, motor Stirling	external combustion engines : steam engine, Stirling engine
motores para veículos terrestres	motors for land vehicles
motores para veículos terrestres	engines for land vehicles
máquina motora	prime mover
os motores de injeção direta têm rendimentos mais altos	direct injection engines give better performances
paragem de motor	engine stall
paragem do motor	engine run down
paragem do motor	shutdown
potência motora	driving power
potência motora	motive force
potência motora	motive power
potência motora	propelling force
potência motora	driving force
potência nominal do motor	engine rating
prato do motor	foundation plate
pressão de óleo do motor	engine oil pressure
regulador de velocidade do motor	engine speed governor
relé tipo "motor"	motor-type relay
roda motora	sprocket gear
roda motora	track drive sprocket
roda motora	sprocket
roda motora	driving sprocket
rotação do motor para arranque	motoring
rotação do motor para arranque	cranking
RPM do motor	motor revolutions per minute
RPM do motor	engine revolutions per minute
RPM do motor	motor RPM
RPM do motor	engine RPM
ruído do motor	motor noise
sincronização em motor	motor synchronizing
sincronização em motor	motor synchronising
sistema de gestão do motor	engine management system
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor	system using the heat of the engine cooling fluid
suspensão dianteira do motor	engine front suspension
suspensão elétrica do motor	supercharged engine
suspensão elétrica do motor	pressure charged engine
teste de aceleração de motor para ensaio em ponto fixo	test run-up
tomada de força "motor"	ground independent power take-off
unidade de controlo remoto da vibração do motor	engine vibration monitoring system remote unit
unidade de controlo remoto da vibração do motor	EVMS remote unit
unidade motor-gerador	motor-generator unit
unidade motora	fully equipped engine unit with exhaust system
unidade motora da ponte	bridge drive unit
ventoinha de arrefecimento do motor	engine cooling fan
ventoinha diretamente ligada ao motor	fan directly connected to the engine
volante de motor	motor flywheel
válvula a ponteiro operada por motor	motor-operated needle valve