Terms for subject Transport containing motor

Portuguese	English
acidente devido a uma avaria no motor	power-plant induced accident
acoplamento de veículos motores	coupling of motor vehicles
acoplamento de veículos motores	paired running of motor vehicles
acoplamento de veículos motores	coupled running of motor vehicles
acordo relativo à adoção de condições uniformes de aprovação e do reconhecimento mútuo de aprovações da equipamento e peças para veículos a motor	Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditons of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts
aeronave com grupo motor misto	mixed-power-plant aircraft
altura de falha do motor	engine failure height
aparelho de regulação dos motores automóveis	apparatus for testing and regulating vehicle motors
aproximação com motor	power approach
aproximação e volta de pista "go around" com um motor inoperativo	one engine inoperative approach and go-around
arco de apoio do motor	engine support arch
arrefecimento do motor	engine cooling
aspiração de corpos estranhos pelo motor	engine ingestion of outer bodies
aterragem com motor	power landing
aterragem com um motor inoperativo	one engine inoperative landing
aterragem curta com motor	power stall landing
aterragem sem motor	dead stick landing
autocarro articulado com terceiro eixo motor	articulated pusher bus
autonomia de um veículo motor	operating range
autonomia de um veículo motor	operating radius
autonomia de um veículo motor	independence
autonomia de um veículo motor	autonomy
aviões de motor recíproco	aeroplane powered by reciprocating engines
barquinha de motor	engine car
barra de elevação de motor	engine hoisting beam
binário motor	motor torque
binário motor	engine torque
blindagem do motor	sound-insulated enclosure of engine
bloco motor	engine unit
bloco motor	engine console
bloco motor	engine block
bogia-motor	power truck
bogia-motor	motor bogie
bogie motor	motored bogie
borda dianteira da tampa do compartimento do motor	bonnet leading edge
botão do motor de arranque	choke
botão do motor de arranque	carburettor choke control
capota do motor	engine cowling
capota do motor	engine cowl
carcaça do motor	motor frame
carenagem do motor	engine cowling
carenagem do motor	engine cowl
carro com motor de combustão interna	engine-powered truck
carro de transporte de motor	engine trolley
cobertura de motor	hood
cobertura de motor	front hood
cobertura de motor	bonnet
cofre de motor	cowling
comando digital de motor com controlo total	fully automated digital engine control
comando digital de motor com controlo total	full authority digital engine control
comando do motor	engine control
comando dos motores por tiristor	engine control using thyristors
Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques	Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Veículos a Motor	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles
compartimento do motor	engine compartment
compartimento do motor	engine bay
comportamento mecânico de um motor de tração	mechanical performance of a traction motor
comutador comandado por motor	motor-driven switchgroup
controlo digital "full authority" de motores	fully automated digital engine control
controlo digital "full authority" de motores	full authority digital engine control
controlo técnico dos veículos a motor	roadworthiness tests for motor vehicles
corte do motor	engine shutdown
cárter do motor	engine crankcase
cárter do motor	crankcase
cárter do motor	crank chamber
código do fabricante para o motor	manufacturer's engine code
de um só motor	single engined
de um só motor	Single-engine
de um só motor	SE
depressão no coletor do motor	inlet-manifold vacuum
Diretiva Veículos a Motor	Motor Vehicle Directive
dresina com motor	track inspection trolley
dresina sem motor	track car without a motor
eixo de roda motora	final drive sprocket shaft
eixo motor	driving axle
eixo motor	powered axle
eixo motor	drive axle
esfriamento do motor	engine cooling
estação de ensaio de motores de giroscópios	gyro run-in/motor test station
estação de rodagem de motores de giroscópios	gyro run-in/motor test station
estrutura de apoio de motor	engine mount
experiência do motor em ponto fixo	static thrust
experiência do motor em ponto fixo	engine run-up
fabricante de motores de aviões	motorist
fahla de ignição do motor	engine misfire
falha assumida do motor	assumed engine failure height
falha de ignição do motor	miss
falha de ignição do motor	misfire
falha de ignição do motor	engine misfire
falha de motor durante a descolagem	engine failure during take-off
falha do grupo motor crítico	critical power unit failure
falha do grupo motor crítico	failure of the critical power unit
falha do motor	engine failure
família de motores	engine family
fazer acelerar os motores para ensaios em ponto fixo	run-up
fecho da capota do motor	bonnet fastener
ficha do módulo do motor	log card
ficha técnica de certificado-tipo do motor	engine type-certificate data sheet
força de tração no veio do motor	tractive effort at motor shaft
freio motor	engine brake
freio motor	compression retarder
gasóleo nos veículos a motor	automotive gas oil
General Motors Áustria	General Motors Austria
gestão do motor	engine management
gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores	all-engine gradient
gradientes de subida com potência de todos os motores	all engine climb gradients
grupo de peritos sobre as emissões dos veículos a motor	Expert Group on Motor Vehicle Emissions
grupo motor	turbo shaft power plant
grupo motor	powerplant
grupo motor	power plant
grupo motor crítico	critical power unit
helicóptero sem motor de turbina	non-turbine rotorcraft
hipótese de falha do motor	engine failure accountability
ignição do motor e traçador	motor and tracer ignition
imobilizador do motor	vehicle immobilizer
impulso mínimo do motor	minimum impulse bit
impulso ou potência em cada motor	thrust or power on each engine
indicador de temperatura dos gases de escape do motor	LP engine exhaust gas temperature indicator
indicador de temperatura dos gases de escape do motor	LP engine EGT indicator
influência do deslizamento das rodas motoras	influence of the slipping of the driving wheels
inspeção da integridade dos motores de foguete	inspecting the integrity of rocket motors
integração motor-célula	airframe/engine integration
linha de referência da borda dianteira da tampa do compartimento do motor	bonnet leading edge reference line
livro de registos do motor	engine logbook
locomotiva de motores diretos	locomotive fitted with direct-driven motors
locomotiva de motores diretos	direct-motor locomotive
locomotiva de motores monofásicos de coletor	single-phase commutator locomotive
locomotiva de motores monofásicos de coletor	locomotive with single-phase commutator motors
manobras de operação com falha de motor	engine-out manoeuvres
material motor	tractive stock
material motor	motive power
motor a diesel melhorado	improved diesel engine
motor a gás liquidificado	liquid gas engine
motor a hidrogénio	hydrogen-fueled internal combustion engine
motor a hidrogénio	hydrogen-powered automobile engine
motor a hidrogénio	hydrogen-fueled engine
motor a reação	reaction engine
motor a reação	jet engine
motor a reação	rection engine
motor a reação	jet engine
motor a vapor	steam engine
motor acelerador em tandem	tandem boost
motor aeronáutico de turbina a gás	aero gas turbine engine
motor alternativo	reciprocating piston engine
motor alternativo	reciprocating engine
motor anaeróbio	rocket motor
motor anticompound	decompounded motor
motor anticompound	anti-compound motor
motor assíncrono	asynchronous motor
motor auxiliar de arranque	auxiliary starting-motor
motor auxiliar de descolagem	auxiliary take-off
motor axial	axle motor
motor axial Bachelder	Bachelder axle motor
motor axial com apoios elásticos	elastically mounted axle motor
motor clássico sobre o bogie	conventional bogie motor
motor com ação deslizante	travelling field motor
motor com comutador	commutator motor
motor com ignição por conversão	compression-ignition engine
motor com ignição por faísca	spark-ignition engine
motor com nónio	Vernier motor
motor com nónio	Vernier engine
motor com turbina a gás	gas turbine engine
motor com ventilação mista	motor with combined ventilation
motor compensado	compensated motor
motor composto de foguete	composite rocket engine
motor compound	compound-wound motor
motor compound	compound motor configuration
motor compound	compound motor
motor cortada	power-off
motor cortada	deadstick
motor crítico	critical engine
motor de a comprimido	compressed air motor
motor de acoplamento direto	direct axle motor
motor de agulha	switch motor
motor de agulha	point motor
motor de agulha com alavanca grande	point machine with long lever
motor de agulha de grande alavanca	point machine with long lever
motor de agulha de manivela	point machine with hand crank
motor de apogeu	apogee kick motor
motor de apogeu	apogee kick stage
motor de apogeu	apogee motor
motor de apogeu	apogee boost motor
motor de ar quente	hot-air engine
motor de aviação	aircraft engine
motor de aviação	aero engine
motor de ação simples	single acting engine
motor de bogie	bogie motor
motor de carburador	carburettor engine
motor de carburador externo	carburettor engine
motor de carga estratificada	programmed combustion engine
motor de carga estratificada	stratified-charge engine
motor de carga estratificada	stratified charge engine
motor de carga estratificada	proco-engine
motor de ciclo diesel	diesel engine
motor de ciclo diesel	diesel cycle engine
motor de ciclo Rankine	Rankine cycle engine
motor de circuito Rankine	Rankine cycle engine
motor de coletores radiais ventilado	ventilated commutator riser motor
motor de coletores radiais ventilado	motor with ventilated commutator risers
motor de combustão interna	internal combustion engine
motor de combustão interna com propulsão por hélice	internal combustion engine with propeller drive
motor de combustão interna de êmbolos	internal combustion piston engine
motor de combustão interna melhorada	improved internal combustion engine
motor de combustão melhorada	improved internal combustion engine
motor de corrente contínua com circuito em série	direct current series motor
motor de corrente contínua com circuito em série	direct current electric motor with excitation in series
motor de corrente contínua de excitação separada	separately excited d.c. motor
motor de elevação	hoist motor
motor de elevação	direct lift engine
motor de excitação composta	compound motor configuration
motor de fluido orgânico não poluente	organic fluid engine
motor de fluxo duplo	by-pass engine
motor de fluxo invertido	reverse-flow combustor
motor de foguete de combustível líquido	liquid propellant rocket engine
motor de foguete de propulsante sólido	solid propellant rocket engine
motor de ignição comandada	positive ignition engine
motor de ignição por compressão	compression-ignition engine
motor de impulso orientável	vectored thrust engine
motor de indução linear	vehicle-mounted short-primary linear motor
motor de injeção	injection engine
motor de injeção	injection engine
motor de injeção direta	direct injection engine
motor de injeção eletrónico	engine with electronic injection
motor de ligação direta	direct-bonded motor
motor de pistão	reciprocating piston engine
motor de pistão	reciprocating engine
motor de pistão alternativo de ignição por faísca	spark-ignition reciprocating piston engine
motor de pistão alternativo de ignição por faísca	spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine
motor de pistão com movimento alternativo	reciprocating internal combustion engine
motor de pistão com movimento alternativo	alternating piston engine
motor de pistão de ignição por faísca	spark-ignition internal combustion piston engine
motor de pistão rotativo	rotary internal combustion piston engine
motor de pistão rotativo de ignição por faísca	spark-ignition rotary internal combustion piston engine
motor de pistão rotativo de ignição por faísca	rotary internal combustion piston engine
motor de propulsão	propulsion engine
motor de propulsão ambiental	environmental engine
motor de propulsão elétrica com ímanes permanentes	permanent magnet electric propulsion engine
motor de propulsão "supercondutor"	superconductive propulsion engine
motor de reação a ar forçado	ramjet propulsion principle
motor de relutância variável	variable-reluctance motor
motor de relutância variável	reluctance motor
motor de rotação de foguete	spin-up rocket motor
motor de sinal	signal machine
motor de sinal com desengate	signal machine with disengager
motor de tração a corrente alternativa	alternating current drive motor
motor de tração a corrente contínua	direct current drive motor
motor de turbina de compressão escalonada	compound turbine engine
motor de turbina de compressão escalonada	turbocompound engine
motor de turbina de contracorrente	contra flow turbine engine
motor de turbina de fluxo duplo	by-pass turbine engine
motor de veio oco montado no bogie	bogie frame mounted axle motor
motor de ventilador canalizado	turbofan engine
motor de ventilador canalizado	ducted fan engine
motor de êmbolo	piston engine
motor de êmbolo rotativo	rotating piston engine
motor de êmbolos rotativos	rotary piston engine
motor dextrógiro	right-handed engine
motor diesel	diesel cycle engine
motor Diesel a quatro tempos sobrealimentados	pressure charged four-stroke diesel engine
motor diesel de injeção direta	direct injection diesel engine
motor diesel multicombustível	dual-fuel engine
motor diesel normalmente aspirado	naturally aspirated Diesel engine
motor diesel sobrealimentado	charging
motor diesel sobrealimentado	turbo-charged diesel engine
motor Diesel sobrealimentado com turbina	diesel engine supercharged by means of a turbo-blower
motor diesel-elétrico	Diesel-electric engine
motor elétrico alojado na roda	motor fitted inside the wheel hub
motor elétrico enrolado em compound	compound-wound motor
motor elétrico enrolado em compound	compound motor
motor em arco formado	arc shaped motor
motor em linha com secundário maciço	massive-secondary type linear motor
motor em seta	arrow engine
motor em seta	W engine
motor em W	arrow engine
motor em W	W engine
motor embutido	buried engine
motor equipado	built-up engine
motor excitado em série	series-wound motor
motor excitado em série	series motor
motor foguete	rocket motor
motor foguete	rocket engine
motor-foguete híbrido	hybrid rocket
motor hermeticamente ventilado	ventilated totally-enclosed motor
motor homopolar	homopolar motor
motor horizontalmente oposto	horizontally opposed engine
motor híbrido	hybrid-engine
motor híbrido	dual-fuel system
motor híbrido	hybrid engine
motor iónico	ion engine
motor linear	linear motor
motor linear assíncrono	linear asynchronous motor
motor linear assíncrono	linear induction motor
motor linear assíncrono	asynchronous linear motor
motor linear com duplo indutor em linha	double-sided sandwich motor
motor linear com duplo indutor em linha	double sided LIM
motor linear com estator desenvolvido	linear induction motor with developed stator
motor linear com estator na via	linear motor with guideway stator
motor linear com estator no veículo	linear motor with vehicle stator
motor linear com fluxo transversal	transverse flux machine
motor linear com fluxo transversal	transverse flux linear motor
motor linear com fluxo transversal	"magnetic river"
motor linear com relutância variável	linear motor with variable reluctance
motor linear com secundário ferromagnético	linear motor with ferromagnetic secondary
motor linear de indução	linear induction motor
motor linear homopolar	homopolar linear motor
motor linear síncrono	synchronous linear motor
motor linear síncrono	linear synchronous motor
motor linear unilateral	single-sided linear motor
motor linear unilateral	single-primary type linear motor
motor marítimo	marine engine
motor misto	stern drive engine
motor misto de foguete	composite rocket engine
motor modificado	modified engine
motor neutro	neutral engine
motor policarburante	multifuel engine
motor precursor	parent engine
motor prototipo	prototype engine
motor que utiliza vários combustíveis	multifuel engine
motor que utiliza vários combustíveis	multi-fuel engine
motor reversível	reversible motor
motor revisado	overhauled engine or module
motor rotativo	rotating piston engine
motor shunt de corrente contínua	direct current shunt motor
motor Stirling	Stirling engine
motor suspenso	suspended motor
motor suspenso	frame-suspended motor
motor suspenso	frame suspended motor
motor suspenso pelo nariz	nose-and axle-suspended motor
motor suspenso pelo nariz	nose-suspended motor
motor suspenso pelo nariz	axle-hung motor
motor série	series-wound motor
motor série	series motor
motor síncrono linear	synchronous linear motor
motor síncrono linear	linear synchronous motor
motor tandem	tandem motor
motor totalmente retificado	power plant
motor totalmente retificado	power unit
motor totalmente retificado	fully-dressed engine
motor totalmente suspenso	frame-suspended motor
motor totalmente suspenso	suspended motor
motor totalmente suspenso	frame suspended motor
motor trifásico	three-phase induction motor
motor trifásico	three-phase alternating current motor
motor trifásico	three-phase motor
motor trifásico	three-phase alternomotor
motor tubular com fluxo axial	tubular motor
motor turbofan	turbofan engine
motor turbofan	ducted fan engine
motor turbo-hélice	turbofan engine
motor turbo-hélice	ducted fan engine
motor turbo-jacto	turbojet
motor turbo-jacto	turbo-jet engine
motor turbojato com indução de ar	turbofan engine
motor turbojato com indução de ar	ducted fan engine
motor térmico a reação	thermal jet engine
motor ventilado	ventilated motor
motor ventilado totalmente fechado	ventilated totally-enclosed motor
motor wankel	Wankel engine
motor Wankel	Wankel engine
motor Warren	Warren engine
motor à retaguarda	rear motor
motor à retaguarda	rear engine
motora sem cabina	non-driving motor car
motora sem cabina	motor trailer
motores emparelhados	paired engines
motores exteriores	outboard engines
motores interiores	inboard engines
motores para a aeronáutica	aeronautical engines
motores para a aerostação	aeronautical engines
máquina de cravação de tirefonds com motor	motor-driven sleeper-screw driver
média de gradiente com potência de todos os motores	average all-engine gradient
nacela do motor	engine nacelle
nacelle do motor	engine pod
operação com motor inoperativo	engine-out operation
orientação do motor	orientation of the engine
paragem do motor	stalling
paragem do motor	engine stalling
paragem dos motores	engine shutdown
parâmetro crítico do motor	critical engine parameter
percurso de voo em rota, com dois motores inoperativos	two engines inoperative en-route net flight path
percurso de voo em rota, com um motor inoperativo	one engine inoperative en-route net flight path
peso do grupo motor equipado	fixed power plant weight
picada com motor	power dive
planador com grupo motor	power glider
planador com motor	motored sailplane
potência do motor	engine power
potência efetiva de sobrecarga de um motor térmico	effective overload output of a heat engine
Programa Europeu sobre Emissões, Carburantes e Tecnologias dos Motores	European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies
propulsão por motor direto	high speed gear
propulsão por motor direto	direct drive
proteção lateral de veículos a motor	lateral protection of motor vehicles
provocando o afogamento do motor	causing the engine to flood
raio de ação de um veículo motor	independence
raio de ação de um veículo motor	operating radius
raio de ação de um veículo motor	operating range
raio de ação de um veículo motor	autonomy
reboque de eixo motor	trailer with p.t.o.drive
reboque de eixo motor	power driven trailer
reboque de veículos a motor	trailing of motor vehicles
recirculação dos gases com alteração no motor	exhaust gas recirculation with engine modification
regime do motor	engine's revolutions per minute
regime do motor	engine speed
regime do motor	engine RPM
regulação por acoplamento dos motores	series parallel control
remessa dos gás com um só motor	single engine go-around
revisão periódica do veículo a motor	periodic servicing of a motor vehicle
roda motora	driving-wheel
rolo motor de ensaio	power-driven test drum
salva-vidas a motor	motor lifeboat
saída do ar da capota do motor	bonnet air outlet
sem motor	power off
sem potência/motor	power-off
sem potência/motor	deadstick
sistema de retenção dos veículos a motor	motor vehicle restraint system
sobrevelocidade máximo do motor	maximum engine overspeed
suporte de motor	engine mount
suspensão elástica do motor	elastic suspension of the motor
tampa do motor	hood
tampa do motor	front hood
tampa do motor	bonnet
tempo autorizado de operação do motor	allowable engine operating time
tempo motor	working stroke
tipo de motor	engine type
todos os motores atingem a altitude	all engines climb
topo da tampa do compartimento do motor	bonnet top
trajetória limpa de voo em rota com dois motores inoperativos	two engines inoperative en-route net flight path
trajetória limpa de voo em rota com um motor inoperativo	one engine inoperative en-route net flight path
transmissão com motor por árvore oca	hollow-shaft motor drive
trator com motor a turbina	turbine tractor
travagem com o motor	rheostatic braking
travagem com o motor	rheostatic electric braking
travagem com o motor	dynamic braking
travão-motor	engine brake
travão-motor	compression retarder
triciclo a motor	motor tricycle
turbo-motor de fluxo duplo	turbofan engine
turbo-motor de fluxo duplo	propjet engine
ultraleve com motor	ultra-light aircraft
ultraleve com motor	microlight aircraft
um motor inoperativo	one engine inoperative
unidade de potência com duplo motor	double engine power unit
unidade de potência de motores acoplados	coupled engine power unit
unidade motora	traction unit
unidade motora	tractive unit
unidade motora	motive power unit
velocidade de corte do motor	cut-off speed
velocidade de cruzeiro com um motor inoperativo	one-engine-inoperative cruise speed
velocidade de cruzeiro de longo curso, com todos os motores em funcionamento	all-engines long range cruising speed
velocidade do motor em vazio	idle speed
velocidade do motor em vazio	idling speed
velocidade do motor em vazio	no load engine speed
velocidade do motor em vazio	free speed
velocidade máximo do motor	maximum engine overspeed
velocidade nominal do motor	idling speed
velocidade nominal do motor	no load engine speed
velocidade nominal do motor	idle speed
velocidade nominal do motor	free speed
velocípede com motor auxiliar	cycle with an auxiliary engine
velocípede com motor auxiliar	cycle with an auxiliary motor
veículo a motor	motor vehicle
veículo a motor,categoria M2	motor vehicle,category M2
veículo a motor,categoria M3	motor vehicle,category M3
veículo a motor,categoria N2	motor vehicle,category N2
veículo a motor,categoria N1	motor vehicle,category N1
veículo a motor,categoria N3	motor vehicle, category N3
veículo a motor de categoria M1	power-driven vehicle of category M1
veículo equipado com um eixo motor de suspensão pneumática	vehicle equipped with a drive axle with air suspension
veículo motor com eixos acoplados	traction unit with coupled axles
veículo motor com eixos acoplados	motor vehicle with coupled axles
veículo motor com eixos independentes	traction unit with independent axles
veículo motor com eixos independentes	motor vehicle with independent axles
veículo motor com eixos interligados	traction unit with coupled axles
veículo motor com eixos interligados	motor vehicle with coupled axles
viga suporte do motor	engine boom
voo com motores reduzidos	flight idle
voo com motores à potência mínima	minimum flight idle