Terms containing motor

Subject	Portuguese	English
environ.	a combustão dos detritos do óleo de motor provoca emissões de chumbo	burning of waste crankcase produces lead emissions
el.	acoplamento dos motores	motor combination
law, transp., industr.	Acordo relativo à adoção de condições uniformes de homologação e reconhecimento recíproco dos equipamentos e peças de veículos a motor	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
comp., MS	adaptador de motor	engine adapter (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware)
tech.	alimentação do motor	fuel supply system
agric.	aparelho produtor de manteiga com motor elétrico	electric motor driven butter churn
patents.	aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres	apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles
med.	aprendizagem motora	motorial learning
el.	arrancador de motor de baixa tensão	low-voltage motor starter
gen.	arrancadores para motores	starters for motors and engines
commun., transp.	aterragem com motores reduzidos	glide landing
med.	atividade motora	motor activity
industr., construct.	balanço-motor regulado	timed balance-motor
astronaut., transp.	berço-motor	engine mounting
astronaut., transp.	berço-motor	engine mount
gen.	bicicletas com motor	mopeds
gen.	bielas de máquinas ou de motores	connecting rods for machines, motors and engines
gen.	bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines
earth.sc., tech.	binário motor	driving torque
el.tract.	binário motor	motoring torque
earth.sc., tech.	binário motor	deflecting torque
el.	bomba centrífuga de acoplamento direto a motor elétrico	electrical powered direct drive centrifugal pump
el.	bomba de calor a motor de combustão	heat pump driven by combustion engine
el.	bomba de incêndios com motor diesel	diesel-driven fire pump
el.	bomba de incêndios com motor diesel	diesel engine fire pump
el.	bomba de lavagem com motor de corrente alterna	A.C.motor driven flushing pump
el.	bomba de limpeza com motor de corrente alterna	A.C.motor driven flushing pump
el.	bomba de óleo com motor de corrente alterna	a.c.motor-driven oil dump
el.	bomba de óleo de empanque com motor de corrente alterna	ac seal oil pump
el.	bomba de óleo de empanque com motor de corrente alterna	ac motor driven seal oil pump
industr., construct.	brida da corda-motor	mainspring catch piece
industr., construct.	brida de apoio do motor	motor support bridle
industr., construct.	brida de fixação do motor	motor clamp
gen.	cabos de comando de máquinas ou de motores	control cables for machines, engines or motors
gen.	cadeias motoras para veículos terrestres	transmission chains for land vehicles
gen.	cadeias correntes motoras para veículos terrestres	transmission chains for land vehicles
gen.	cadeias motoras sem ser para veículos terrestres	transmission chains other than for land vehicles
gen.	capotas de motores para veículos	hoods for vehicle engines
el.tract.	características de um motor	motor characteristic
tech., mech.eng.	carcaça de motor	motor housing
tech., mech.eng.	carcaça de motor	motor casing
industr., construct.	carrete do motor	motor pinion
agric.	ceifeira-debulhadora rebocada com motor auxiliar	engine-driven combine
agric.	ceifeira-debulhadora rebocada com motor auxiliar	motor-driven combine
agric.	ceifeira-debulhadora rebocada com motor auxiliar	combine with auxiliary engine tractor-drawn
med.	centro motor da linguage de Broca	motor speech centre
med.	centro motor da linguage de Broca	Broca centre
gen.	chassis do motor do foguete	rocket motor pack
industr., construct.	chaveta do modulo motor	motor module spring-clip
el.tract.	chumaceira de suspensão de motor para motor suspenso pelo nariz	motor suspension bearing for nose-suspended motor
gen.	cilindros de motores	cylinders for motors and engines
industr., construct.	cobertura de proteção do motor	engine protection cover
gen.	comando do motor de foguete	rocket motor control
el.	comando manual do mecanismo de acionamento por motor	manual operation of motor drive mechanism
gen.	comandos hidráulicos para máquinas e motores	hydraulic controls for machines, motors and engines
gen.	comandos pneumáticos para máquinas e motores	pneumatic controls for machines, motors and engines
el.	combinador a motor	motor driven switchgroup
el.tract.	combinador controlado por motor	motor-driven controller
energ.ind., mech.eng.	combustível de motor	motor gasoline
energ.ind., mech.eng.	combustível de motor	motor spirit
energ.ind., mech.eng.	combustível de motor	engine fuel
coal., chem., el.	combustível para motores diesel	auto diesel oil
coal., chem., el.	combustível para motores diesel	diesel oil
coal., chem., el.	combustível para motores diesel	derv fuel
chem.	combustível para motores diesel	diesel fuel
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
chem., el.	compressor com motor a gás	gas engine-driven compressor
chem., el.	compressor com motor elétrico	motor-driven compressor
chem., el.	compressor com motor elétrico	electrically-driven compressor
chem., el.	compressor com motor integrado	integral W-type compressor
el.	comutador acionado por motor	power-driven selector
el.	comutador acionado por motor	motor-driven switch
el.	comutador acionado por motor	motor-driven selector
IT, el.	comutador de tempo acionado por um motor síncrono	time switch operated by a synchronous motor
earth.sc., el.	condensador de arranque de motor	motor starting capacitor
el.	condensador permanente de motor	motor running capacitor
earth.sc., el.	condensador para motor	motor running capacitor
environ.	condições de carga do motor	engine load conditions
earth.sc., mech.eng.	consumo específico do fluido motor	specific driving medium requirement
tech.	contador motor	motor meter
el.	controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
IT	controlo de motor de inferência	control inference engine
gen.	Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
gen.	conversores de combustíveis para motores de combustão interna	fuel conversion apparatus for internal combustion engines
gen.	conversores de combustível para motores de combustão interna	fuel conversion apparatus for internal combustion engines
med.	coordenação motora	motor coordination
med.	coordenação motora	motor co-ordination
industr., construct.	corda-motor com mola de travagem	mainspring with sliding attachment
industr., construct.	corda-motor de tambor auxiliar	auxiliary barrel mainspring
gen.	correias de ventiladores para motores	fan belts for motors and engines
gen.	correias para motores	belts for motors and engines
agric.	cortador de sebes com motor a gasolina	gasoline engine hedge trimmer
med.	crise motora jacksoniana	motoric jacksonian attack
gen.	culatras de motores	cylinder heads for engines
astronaut., transp.	cárter do motor	engine case
gen.	cárteres para máquinas e motores	crankcases for machines, motors and engines
environ., min.prod.	Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo	Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines
environ., min.prod.	Código Técnico para o Controlo das Emissões de Óxidos de Azoto provenientes de Motores Marítimos a Gasóleo	NOx Technical Code
agric.	de transmissão por motor auxiliar	auxiliary engine driven
med.	debilidade motora	motorial debility
agric.	debulhadora de motor	engine-driven thresher
agric.	descarolador de motor	power corn sheller
agric.	descarolador de motor	engine driven maize sheller
industr., construct.	disco da corda-motor	mainspring disc
agric.	disco rotativo de motor elétrico	electrically-driven disc
earth.sc.	dispositivo térmico de proteção do motor	thermal motor protector
gen.	dispositivos antipoluição para motores	anti-pollution devices for motors and engines
gen.	dispositivos de comando de máquinas ou de motores	control mechanisms for machines, engines or motors
gen.	dispositivos de ignição para motores de explosão	igniting devices for internal combustion engines
health.	doença do neurónio motor	motor neuron diseases
health.	doença do neurónio motor	motor neurone disease
health.	doença do neurónio motor	MNDs
gen.	economizadores de carburante para motores	fuel economisers for motors and engines
tech., el.	elemento motor de um contador de indução	driving element of an induction meter
gen.	Emissões dos Veículos a Motor	Motor Vehicle Emissions Group
gen.	Emissões dos Veículos a Motor	Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions
agric.	enfardadeira de motor auxiliar	power baler
agric.	enfardadeira de motor auxiliar	engine-driven pick-up baler
med.	estádio da inteligência sensório-motora	sensorimotor stage
med.	excitação motora	motor excitation
tech., mech.eng.	experimentar o motor	gun up the motor
astronaut., transp.	falha de motor a jato	flameout
astronaut., transp.	falha de motor a jato	flame-out
gen.	Federação Internacional dos Reconstrutores de Motores	International Federation of Engine Reconditioners
industr.	ferramenta de motor	power tool
gen.	filtros para a limpeza do ar de arrefecimento para motores	filters for cleaning cooling air for engines
patents.	filtros para motores	filters for engines
industr.	fluido de arrefecimento do motor	engine coolant
earth.sc., el.	fluido motor	working medium
earth.sc., el.	fluido motor	working fluid
el.	fluido motor a alta pressão	high-pressure motive fluid
health.	funções psíquicas e motoras	psychomotoricity
health.	funções psíquicas e motoras	psychic and motor functions
law, transp.	furto de uso de veículo a motor	"borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment
agric.	gadanheira de tração animal de motor auxiliar	mower for animal draft with auxiliary engine
energ.ind.	gasolina para motor	petrol
energ.ind.	gasolina para motor	motor spirit
energ.ind.	gasolina para motor	motor gasoline
energ.ind.	gasolina para motor	gasoline
el.	gerador de fluido motor	motive fluid generator
el.	geradores, motores e respetivo equipamento	power-generating machinery and equipment
environ., industr.	grupo "Emissões dos veículos a motor"	Motor Vehicle Emissions Group
el.	grupo motor	motor set
earth.sc., mech.eng.	grupo motor a ar comprimido	air motor assemblies
commun., IT	grupo motor-alternador	engine-alternator unit
met.	guiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores	guiding by control of coordinate motors
gen.	imposto sobre os veículos a motor	tax on motor vehicles
gen.	imposto sobre os veículos a motor	vehicle excise duty
gen.	imposto sobre os veículos a motor	motor vehicle tax
tech.	aparelhoindicador da pressão dos motores	engine-pressure indicator
IT, transp.	indicador de temperatura do óleo do motor	thermometric indicator
IT, transp.	indicador de vibração do motor	engine vibration indicator
gen.	injetores para motores	injectors for engines
el.tract.	interruptor de isolamento de motor de tracção	traction motor isolating switch
el.	interruptor de prevenção contra o funcionamento do gerador como motor	anti-motoring switch
el.	interruptor do circuito do motor	motor-circuit switch
chem., mech.eng.	invólucro do motor-foguete	blast pipe
earth.sc., mech.eng.	jato motor	driving jet
mater.sc.	lado motor	pull side
mater.sc.	lado motor	drive side
agric., mech.eng.	lavadora de tubérculos com motor e válvula de purga	power-driven potato cleaner with sludge valve
fish.farm.	limitação da potência do motor	restriction on engine power
agric.	limpador de grãos de motor	motor driven seed cleaner
earth.sc., mech.eng.	líquido motor	servo liquid
earth.sc., mech.eng.	líquido motor	functional liquid
railw., sec.sys.	magneto de veículo motor baliza	locomotive magnet
earth.sc., el.	magneto para pequenos motores de grande potência	magnet for small high power density motors
gen.	magnetos de ignição para motores	igniting magnetos for engines
tech.	mapeamento do motor	engine mapping
cultur.	mecanismo com motor	motor driving mechanism
earth.sc., el.	mecanismo de acionamento por motor	motor-drive mechanism
gen.	mecanismo posicionador com motor elétrico	electric motor final drive
environ.	motor a dois tempos	two-stroke engine
forestr.	motor a quatro tempos	four-stroke engine
environ.	motor a quatro tempos	four stroke engine
agric., el.	motor a álcool	alcohol engine
chem., mech.eng.	motor acelerador de propulsante líquido	liquid booster
obs., mech.eng.	motor ao ralenti	engine at idle revolutions per minute
el.mot.	motor assíncrono de anéis	slip-ring induction motor
el.mot.	motor assíncrono de gaiola de esquilo	cage induction motor
el.mot.	motor assíncrono de rotor bobinado	wound-rotor induction motor
earth.sc., mech.eng.	motor autoexcitado	self-exciting motor
industr.	motor bipolar	bipolar motor
el.	motor blindado	totally-enclosed motor
el.	motor blindado	armoured motor
el.	motor blindado	metal-clad motor
el.	motor blindado	dust proof motor
el.tract.	motor blindado ventilado	ventilated totally-enclosed motor
comp., MS	motor BPA	BPA engine (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA))
el.mot.	motor com anéis de desfasamento	shaded pole motor
el.mot.	motor com arrancador rotórico incorporado	brushless wound-rotor induction motor
el.mot.	motor com arranque por condensador	capacitor start motor
el.mot.	motor com capacitor	capacitor motor
el.	motor com carcaça antigrisu	flame proof motor
chem.	motor com cilindro	piston engine
el.mot.	motor com condensador	capacitor motor
el.mot.	motor com condensadores para arranque e para serviço	two-value capacitor motor
nat.sc., transp.	motor com razão de diluição baixa	low by-pass ratio engine
el.	motor compound com excitação paralela diferencial	differential shunt motor
nat.sc., transp.	motor criotécnico	aerospike
nat.sc.	motor da inovação	driver of innovation
ed.	motor da regeneração local e regional	driver for local and regional regeneration
el.	motor de agulha	point machine
comp., MS	motor de armazenamento	storage engine (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine)
el.	motor de arranque	starter motors
el.	motor de arranque	starter
el.	motor de arranque	car starter
el.	motor de arranque com carreto deslizável de movimento helicoidal	starter motor with a sliding pinion and a helicoidal motion
el.	motor de arranque com engrenagem deslizável	starter motor with sliding feeder
el.	motor de arranque com movimento helicoidal	starter motor with a helicoidal motion
el.	motor de arranque com o induzido provido de uma corrediça	starter motor with sliding armature
el.	motor de arranque de automóvel	starter
el.	motor de arranque de automóvel	starter motors
el.	motor de arranque de automóvel	car starter
earth.sc., el.	motor de arranque elétrico	electrical engine starter assy
earth.sc., el.	motor de arranque elétrico	electrical engine starter assembly
railw., sec.sys.	motor de barreira	barrier machine
comp., MS	motor de base de dados	database engine (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS))
IT	motor de braços rotativos	motor with rotating arms
IT	motor de busca	search engine
comp., MS	motor de busca	search engine (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files)
comp., MS	motor de camadas	tiering engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules)
nat.sc.	motor de ciclo de Brayton	Brayton cycle engine
industr.	motor de ciclo Stirling	Stirling engine
industr.	motor de ciclo Stirling	Stirling cycle engine
el.tract.	motor de colector duplo	double commutator motor
industr.	motor de combustão pobre	lean-burn engine
met., mech.eng.	motor de compressão do ar	air motor
el.	motor de comutação eletrónica	brushless motor
el.	motor de corrente contínua com escovas	direct-current motor with brushes
el.	motor de corrente contínua com escovas	DC motor with brushes
el.tract.	motor de corrente ondulada	undulating current motor
el.tract.	motor de corrente pulsada	pulsed current motor
comp., MS	motor de decisão	decision engine (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions)
IT	motor de disco	disc motor
earth.sc., mech.eng.	motor de disco de bobina em cápsula estanque	air gap disc motor
el.	motor de duplo coletor	double commutator motor
tech., mech.eng.	motor de ensaio	test engine
el.tract.	motor de excitação composta	compound motor cumulative or differential
el.tract.	motor de excitação em derivação	shunt motor
el.tract.	motor de excitação independente	separately excited motor
energ.ind., mech.eng.	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	spark-ignition engine
energ.ind., mech.eng.	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica	positive-ignition engine
comp., MS	Motor de Filtragem Base	Base Filtering Engine (A service that coordinates the filtering platform components)
comp., MS	Motor de Gestos	Gesture Engine (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands)
industr.	motor de histerese multifásico de corrente alternada	ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis
energ.ind., mech.eng.	motor de ignição comandada	spark-ignition engine
energ.ind., mech.eng.	motor de ignição comandada	positive-ignition engine
industr.	motor de ignição por faísca	spark-ignition engine
el.	motor de indução	induction motor
IT, dat.proc.	motor de inferência	rule interpreter
IT, dat.proc.	motor de inferência	inference engine
IT, dat.proc.	motor de inferência	control structure
IT	motor de inferência de ordem zero	zero-order inference engine
IT	motor de inferência genérico	generic inference engine
comp., MS	Motor de Interação Tátil	Touch Interaction Engine The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means (TIE)
el.tract.	motor de meia tensão	half-voltage motor
chem., mech.eng.	motor de oxigénio e hidrogénio líquidos	lox-hydrogen engine
el.	motor de passo	stepping motor
el.	motor de passo	stepper motor
econ.	motor de pesquisa	search engine
industr.	motor de pistão de ignição por compressão	compression-ignition internal combustion piston engine
el.tract.	motor de plena tensão	full voltage motor
comp., MS	motor de política de grupo	group policy engine (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs)
comp., MS	motor de políticas de camadas	tiering policy engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules)
chem., mech.eng.	motor de propelante sólido	solid propellant motor
chem., mech.eng.	motor de propelante sólido	solid rocket engine
chem., mech.eng.	motor de propelante sólido	solid fuelled rocket engine
earth.sc., mech.eng.	motor de rotor em disco	electric motor with disc-shaped rotor
comp., MS	motor de script	scripting engine (A program that interprets and executes a script)
comp., MS	motor de sincronização	synchronization engine (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store)
comp., MS	Motor de Sincronização para a Plataforma RSS	RSS Platform Sync Engine (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions)
el.tract.	motor de terço de tensão	third-voltage motor
el.tract.	motor de tracção	traction motor
el.	motor de tração	traction motor
el.	motor de variação de velocidade	speeder motor
energ.ind., mech.eng.	motor de vento	wind generator
energ.ind., mech.eng.	motor de vento	windmill
energ.ind., mech.eng.	motor de vento	wind engine
econ., transp., mech.eng.	motor de êmbolos livres	free-piston engines
IT	motor de íman permanente	permanent magnet motor
econ.	motor diesel	diesel engine
tech.	motor Diesel	diesel engine
nat.sc., transp.	motor diesel normalmente aspirado	naturally aspirated diesel engine
agric.	motor do guincho	winch motor
el.	motor duplo	double motor
stat., el.	motor elétrico	motor
stat., el.	motor elétrico	electromotor
stat., el.	motor elétrico	electric motor
astronaut., transp.	motor en estrela	radial engine
el.	motor estanque	totally-enclosed motor
el.	motor estanque	metal-clad motor
el.	motor estanque	armoured motor
energ.ind., mech.eng.	motor eólico	wind generator
energ.ind., mech.eng.	motor eólico	windmill
energ.ind., mech.eng.	motor eólico	wind engine
tax.	motor fixo	stationary motor
nat.sc., transp.	motor fixo de combustão interna com ignição por faísca	stationary spark ignition IC engine
el.tract.	motor inteiramente suspenso	frame-mounted motor
el.tract.	motor linear de relutância	linear reluctance motor
el.tract.	motor longitudinal	longitudinally mounted motor
earth.sc., mech.eng.	motor molhado	wet motor
nat.sc., transp., environ.	motor monoenergético a ar comprimido	mono-energy compressed air engine
el.tract.	motor monofásico	single-phase motor
el.mot.	motor monofásico de colector	single phase commutator motor
el.	motor passo a passo	stepping motor
el.	motor passo a passo	stepper motor
el.	motor passo a passo híbrido	hybrid step motor
el.tract.	motor polifásico	polyphase motor
el.mot.	motor polifásico de colector	polyphase commutator motor
el.	motor polissolenoide	polysolenoid motor
el.	motor queimado	burn-out
el.	motor rotativo	rotary motor
el.	motor sem escovas	brushless motor
earth.sc., mech.eng.	motor semimolhado	semi-wet motor
el.tract.	motor shunt	shunt motor
fin.	motor socioeconómico	socio-economic driver
energ.ind., mech.eng.	motor solar	solar powered engine
energ.ind., mech.eng.	motor solar	solar heat engine
energ.ind., mech.eng.	motor solar	solar engine
life.sc., el.	motor solar a ar quente	hot-air solar engine
earth.sc., mech.eng.	motor submerso	wet motor
earth.sc., mech.eng.	motor submersível	submersible motor
earth.sc., mech.eng.	motor submersível em água	submersible motor
earth.sc., mech.eng.	motor submersível em óleo	motor submersible in oil
el.tract.	motor suspenso da caixa	underframe-mounted motor
el.tract.	motor suspenso do bogie	bogie-mounted motor
el.tract.	motor série simulado	simulated series motor
mater.sc., mech.eng.	motor tipo X	X type engine
mater.sc., mech.eng.	motor tipo Y	Y type engine
el.	motor trifásico de corrente contínua	three-phase direct-current motor
el.	motor trifásico de corrente contínua	three-phase DC motor
el.	motor triplo	triple motor
IT	motor volumétrico	volumetric motor
el.tract.	motora sem cabina de condução	non-driving motor vehicle
environ.	motores a dois tempos	two-stroke engine
environ.	motores a dois tempos	two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston
environ.	motores a gasolina	gasoline engine
environ.	motores a gasolina	gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel
environ.	motores a gás	gas engine
environ.	motores a gás	gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel
environ.	motores a quatro tempos	four stroke engine
environ.	motores a quatro tempos	four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke
gen.	motores a reação para veículos terrestres	jet engines for land vehicles
gen.	motores de ar comprimido	compressed air engines
patents.	motores de arranque para motores	starters for motors and engines
gen.	motores de aviões	aeroplane engines
gen.	motores de barcos	motors for boats
environ.	motores de combustão	combustion engine
environ.	motores de combustão	combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel
patents.	motores de combustão interna	internal combustion engines
gen.	motores de reação sem ser para veículos terrestres	jet engines other than for land vehicles
gen.	motores de velocípedes	motors for cycles
environ.	motores diesel	diesel engine
environ.	motores diesel	diesel engine An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber
patents.	motores eléctricos	electric motors not for land vehicles
patents.	motores eléctricos	electric motors
gen.	motores elétricos para veículos terrestres	motors, electric, for land vehicles
gen.	motores elétricos sem ser para veículos terrestres	motors, electric, other than for land vehicles
gen.	motores hidráulicos	hydraulic engines and motors
gen.	motores para escaleres	motors for boats
gen.	motores para veículos de almofada de ar	engines for air cushion vehicles
gen.	motores para veículos de almofadas de ar	engines for air cushion vehicles
patents.	motores para veículos terrestres	motors and engines for land vehicles
gen.	motores sem ser para veículos terrestres	motors, other than for land vehicles
gen.	motores sem ser para veículos terrestres	engines, other than for land vehicles
met.	máquina de oxicorte com dois motores de tração	cutting machine with co-ordinate drive
patents.	máquinas e máquinas-ferramentas, motores com excepção dos motores para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres, instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, chocadeiras para ovos	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs
gen.	máquinas motoras para veículos terrestres	driving motors for land vehicles
gen.	máquinas motoras sem ser para veículos terrestres	driving motors other than for land vehicles
industr., construct.	módulo motor elétrico	electric motor module
med.	nervo motor	motor nerve (nervus motorius)
health.	neuropatia hipomielinizante motora sensitiva heriditária	hereditary motor and sensory neuropathy
health.	neuropatia hipomielinizante motora sensitiva heriditária	peroneal muscular atrophy
health.	neuropatia hipomielinizante motora sensitiva heriditária	Charcot-Marie-Tooth disease
health.	neuropatia motora multifocal	multifocal motor neuropathy
radiobiol.	neurónio motor	motor neuron
health.	neurónio motor	motor neurone
health.	neurónio motor	motoneuron
industr., construct.	núcleo do motor	motor core
med.	núcleo motor	motor nucleus
met.	os cilindros do laminador estão diretamente ligados ao motor por uma caixa com carretos	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
IT	otimização para motores de pesquisa	search engine optimisation
environ.	outros óleos de motores, transmissões e lubrificação	other engine, gear and lubricating oils
gen.	panelas de escape para motores	silencers for motors and engines
gen.	panelas de escape para motores	exhausts for motors and engines
med.	paralisia do nervo motor ocular externo	sixth nerve paralysis
med.	paralisia do nervo motor ocular externo	abducens paralysis
el.tract.	parque motor	traction fleet
med.	parte motora do nervo facial	motor part of the facial nerve (pars motorica nervi facialis)
earth.sc., mech.eng.	perda motora	driving gradient
earth.sc., mech.eng.	perda motora	forced gradient
earth.sc., mech.eng.	perda motora	driving fall
el.	perda pela cobertura do motor	hood loss
patents.	peças e acessórios para motores	parts and fittings for engines
gen.	pistões de motores	pistons for engines
astronaut., transp.	planeio sem motor	power-off glide
agric.	plataforma rebocada de motor auxiliar	trailed platform
tech., industr., construct.	polia motora de acionamento dos fusos de um contínuo de anéis	pulley for drive spindles of a ring spinning frame
el.	polo principal de um motor	main pole of a motor
agric.	polvilhador de dorso de motor	knapsack power duster
agric.	polvilhador de motor	power duster
agric.	polvilhador de motor	engine-driven duster
agric.	polvilhador de motor montado em veículo	power cart duster
agric.	polvilhador de motor montado em veículo	barrow duster
agric.	polvilhador de motor sobre padiola	stretcher-mounted duster
industr., construct.	ponte do motor	motor bridge
industr., construct.	ponte inferior do motor	lower motor bridge
gen.	possuidor de veículos a motor	owner of motor vehicles
el.	potência consumida no motor do ventilador	fan-driver input
phys.sc., tech.	potência contínua do motor	continuous engine power
el.	potência de saída do motor do ventilador	fan-driver output
el.	potência de tração de um motor térmico	traction output of a heat engine
el.tract.	potência de um veículo motor	output of a motor vehicle
earth.sc., transp.	potência do motor	engine power output
el.	potência do veio do motor do ventilador	fan-driver output
el.	potência efetiva corrigida de um motor térmico	corrected effective output of a heat engine
el.	potência efetiva de um motor térmico	effective output of a heat engine
earth.sc., transp.	potência no eixo motor	driving axle power
tech., mech.eng.	potência/impulso nominal do motor	engine rating
earth.sc., mech.eng.	pressão efetiva do fluido motor	effective driving medium pressure
social.sc., transp., mech.eng.	produzido pelo motor	produced by the engine
environ., industr.	programa europeu no domínio dos motores, dos combustíveis e das emissões	European Programme on Engines, Fuels and Emissions
environ., industr.	programa europeu sobre emissões, carburantes e tecnologias dos motores	European Programme on Engines, Fuels and Emissions
agric.	pulverizador de motor	power sprayer
agric.	pulverizador de motor	engine-driven sprayer
agric.	pulverizador de motor auxiliar	power sprayer
agric.	pulverizador de motor auxiliar	auxiliary engine sprayer
nat.sc., agric.	pulverizador rebocado por motor auxiliar	tractor drawn engine-driven sprayer
gen.	radiadores de arrefecimento para motores	radiators cooling for motors and engines
med.	raiz motora do gânglio ciliar	motor root of the ciliary ganglion
industr., construct.	rebite de chaveta do modulo motor	motor module spring-clip rivet
tech., mech.eng.	receção de um motor	approval of an engine
gen.	reguladores de velocidade de motores	speed governors for machines, engines and motors
gen.	reguladores de velocidade de máquinas e de motores	speed governors for machines, engines and motors
gen.	regulação a motor elétrico	electro-mechanical electrode positioning mechanism
gen.	relativo aos efeitos motores da actividade cerebral ou psíquica	psychomotor
gen.	relativo aos efeitos motores da actividade cerebral ou psíquica	involving motor effects of mental activity
gen.	rendimento do motor da bomba	pump power efficiency
med.	resposta motora	motor skill
tech., industr., construct.	rolo motor	driving roller
mater.sc.	rolo motor	live roller support
mater.sc.	rolo motor	live roller rod
law	seguro de veículos a motor	motor cycle insurance
commun.	seletor rotativo a motor	motor uniselector
agric.	serra de motor para silo	silage motor chain saw
patents.	serviços de manutenção e reparação de veículos a motor	motor vehicle maintenance and repair services
el.	sistema acionado por motor	power-driven system
el.	sistema acionado por motor	motor-driven system
tech.	sistema de encapsulação do compartimento do motor	engine compartment encapsulation system
nat.sc., transp.	sistema independente de uma alimentação de ar que utilizem motores de ciclo "diesel"	diesel cycle engine air independent system
astronaut., transp.	suporte do motor	engine mounting
astronaut., transp.	suporte do motor	engine mount
commun., transp.	sustentação de motor de fluxo duplo	fan lift
commun., transp.	sustentação de motor de fluxo duplo	fan jet lift
environ.	taxa de diluição de um motor	bypass ratio of an engine
commun., transp.	tempo de voo em motor a hélice	propelled flight time
earth.sc., mech.eng.	terminal do motor	motor clamp
astronaut., transp.	todo motor	full throttle
earth.sc., el.	transmissão motor-volante-roda	flywheel transmission
el.tract.	transmissão por motor de veio oco	hollow shaft motor drive
health.	transtorno dissociativo motor	dissociative motor disorder
patents.	tratamento anti-ferrugem para veículos a motor	anti-rust treatment for motor vehicles
IT, transp.	tração com motor fixo	stationary propulsion
industr., construct.	unidade balanço-motor	balance-motor unit
IT, earth.sc.	unidade de motor iris	iris motor unit
IT, earth.sc.	unidade de motor passo a passo	stepping motor unit
IT, earth.sc.	unidade de motor zoom	zoom motor unit
gen.	unidade de um motor de arranque e de um gerador	unit of a starter motor and a generator
med.	unidade motora	motor unit
el.tract.	unidade motora dupla	twin motor vehicle
el.tract.	unidade motora tripla	triple motor vehicle
tech., industr., construct.	veio motor dum retorcedor de anéis	shaft of a ring doubling and twisting frame
gen.	velas de ignição para motores de explosão	sparking plugs for internal combustion engines
gen.	velas de reaquecimento para motores Diesel	glow plugs for diesel engines
gen.	velocípedes a motor	cycle cars
gen.	ventiladores para motores	fans for motors and engines
patents.	ventoinhas para motores	fans for motors and engines
el.tract.	veículo motor	motor vehicle
el.tract.	veículo motor bicorrente	dual system motor vehicle
el.tract.	veículo motor bifrequência	dual frequency motor vehicle
el.tract.	veículo motor bitensão	dual voltage motor vehicle
el.tract.	veículo motor de corrente contínua	DC motor vehicle
el.tract.	veículo motor de cremalheira	rack motor vehicle
el.tract.	veículo motor de turbina com transmissão eléctrica	turbine motor vehicle electric transmission
el.tract.	veículo motor diesel-eléctrico	diesel-electric motor vehicle
el.tract.	veículo motor monofásico	single-phase AC motor vehicle
el.tract.	veículo motor policorrente	multi-system motor vehicle
el.tract.	veículo motor trifásico	three-phase AC motor vehicle
industr., construct.	íman do motor	motor magnet
environ.	índice mínimo de octano-motor	minimum motor octane number
chem., mech.eng.	óleo de motor	motor oil
chem., mech.eng.	óleo de motor	crankcase oil
environ., industr.	óleo de motor usado	waste engine-oil
forestr.	óleo do motor	engine-oil
environ.	óleos clorados de motores, transmissões e lubrificação	chlorinated engine, gear and lubricating oils
environ.	óleos de motores, transmissões e lubrificação	waste engine, gear & lubricating oils
environ.	óleos de motores, transmissões e lubrificação	waste engine, gear and lubricating oils
environ.	óleos não clorados de motores, transmissões e lubrificação	non-chlorinated engine, gear, lubricating oils
patents.	óleos para motores	motor oils