| Subject | Portuguese | English |
| nat.sc., agric. | aveia-mocha | short oat (Avena brevis) |
| agric. | cabra mocha | polled goat |
| agric. | cabra mocha | hornless goat |
| nat.res. | corujas e mochos | owls (Strigiformes) |
| nat.res. | corujas e mochos | goatsuckers (Strigiformes) |
| environ., nat.res. | mocho das florestas | forest spotted owl (Heteroglaux blewitti) |
| environ., nat.res. | mocho das florestas | forest owlet (Heteroglaux blewitti) |
| environ., nat.res. | mocho das florestas | forest little owl (Heteroglaux blewitti) |
| nat.res. | mocho-das-florestas | forest spotted owlet (Athene blewitti) |
| environ., nat.res. | mocho de Guerney | giant scops owl (Mimizuku gurneyi) |
| mun.plan. | mocho de piano | piano stool |
| nat.res. | mocho de Tengmalm | Tengmalm's owl (Aegolius funereus) |
| nat.res. | mocho-de-guerney | giant scops owl (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
| nat.res. | mocho-de-tengmalm | Usa: boreal owl (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| nat.res. | mocho-de-tengmalm | Tengmalm's owl (Aegolius funereus, Aegolius tengmalmi) |
| life.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas | common scops owl |
| life.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas | scops owl |
| life.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas | Eurasian scops owl |
| nat.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas-pálido | pallid Scops owl (Otus brucei) |
| nat.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas-pálido | striated Scops owl (Otus brucei) |
| nat.sc., nat.res. | mocho-d'orelhas-pálido | Bruce's Scops owl (Otus brucei) |
| ornit. | mocho galego | little owl (Athene noctua) |
| nat.res. | mocho-galego | little owl (Athena noctua) |
| mun.plan. | mocho para datilógrafo | typist's stool |
| mun.plan. | mocho para desenhador | draughtsman's stool |
| nat.res. | mocho-pigmeu | pygmy owl (Glaucidium passerinum) |
| nat.res. | mocho real | eagle owl |
| nat.res. | papagaio-mocho | owl parrot (Strigops habroptilus) |
| environ., nat.res. | papagaio-mocho | kakapo (Strigops habroptilus) |
| nat.res. | papagaio-mocho | kakapo parrot (Strigops habroptilus) |
