Subject | Portuguese | English |
industr., construct. | bater a lã com lobos | to willow |
nat.res. | boca-de-lobo | snap-dragon (Antirrhinum) |
nat.res. | boca-de-lobo | antirrhinum (Antirrhinum) |
mech.eng. | bomba de lobos | rotary piston lobe type pump |
mech.eng. | bomba de lobos | lobular pump |
textile | carda-lobo | carding willow |
textile | carda-lobo | mixing-willow |
textile | carda lobo | mixing-willow |
textile | carda-lobo | carding-willow |
textile | carda lobo | carding-willow |
textile | carda lobo | carding willow |
transp., mech.eng. | cone de lobo | lobe cone |
mech.eng. | dente de lobo para arranque por manivela | starter clutch |
mech.eng. | dente de lobo para arranque por manivela | starting dog |
mech.eng. | dente de lobo para arranque por manivela | clutch of starting handle |
mech.eng. | engate de boca de lobo | yoke |
mech.eng. | engate de boca de lobo | clevis |
agric., mech.eng. | engate de boca de lobo oscilante | trip latch |
agric., mech.eng. | engate de boca de lobo oscilante | top hitch bracket |
mech.eng. | engate de boca de lobo roscado | threaded yoke |
med. | hilo do lobo pulmonar | segment hilum |
med. | holoprosencefalia lobar | lobar holoprosencephaly |
environ., nat.res. | Instituto para a Defesa do Lobo italiano | Italian Wolf Conservation Association |
textile | lobo-abridor | cockspur |
textile | lobo-abridor | wool willey |
textile | lobo-abridor | teaser |
textile | lobo-abridor | picker |
tech., industr., construct. | lobo-abridor | willow |
industr., construct. | lobo-abridor para fibras húmidas | wet fibres opener |
industr., construct. | lobo-batedor | tenterhook willow |
industr., construct. | lobo-batedor | tenterhook willey |
textile | lobo-carda | mixing-willow |
textile | lobo-carda | carding-willow |
textile | lobo-carda | carding willow |
life.sc., environ. | lobo-comum | grey wolf (-) |
nat.sc., agric. | lobo da orelha | earlobe |
environ., nat.res. | lobo da Tasmânia | Tasmanian wolf (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | lobo da Tasmânia | thylacine (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | lobo da Tasmânia | Tasmanian tiger (Thylacinus cynocephalus) |
nat.res. | lobo-da-tasmânia | Tasmanian wolf (Thylacinus cynocephalus) |
nat.sc., agric. | lobo-da-terra | aardwolf (Proteles cristata, Proteles cristatus) |
el. | lobo de antena | antenna lobe |
el. | lobo de antena | aerial lobe |
environ., nat.res. | lobo de crineira | maned wolf (Chrysocyon brachyurus) |
stat., commun., scient. | lobo de radiação | lobe |
med. | lobo de Spiegel | spiegelian lobe (lobus caudatus hepatitis) |
med. | lobo de Spiegel | Spiegel lobe (lobus caudatus hepatitis) |
commun. | lobo de transmissão | transmitting loop |
commun. | lobo de transmissão | transmitting lobe |
nat.res. | lobo-de-crineira | maned wolf (Chrysocyon brachyurus) |
environ., nat.res. | lobo-guará | maned wolf (Chrysocyon brachyurus) |
nat.res. | lobo marinho | Mediterranean monk seal (Monachus monachus) |
nat.res. | lobo-marinho | Mediterranean monk seal (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
nat.res. | lobo-marinho | pied monk seal (Monachus albiventer, Monachus monachus) |
nat.res. | lobo-marinho | monk seal (Monachus monachus) |
med. | lobo mediano | isthmus prostatae |
med. | lobo médio da hipófise | middle lobe of the hypophysis |
med. | lobo médio da hipófise | intermedial part of the rhomboid fossa |
med. | lobo quadrado do fígado | square part |
commun., el. | lobo secundário | sidelobe |
environ., nat.res. | lobo-vermelho | maned wolf (Chrysocyon brachyurus) |
gen. | Lobos Cinzentos | Grey Wolves |
med. | lobos laterais da próstata | partes laterales of the prostata |
environ., nat.res. | lobos marinhos | monk seals (Monachus spp.) |
nat.res. | lobos-marinhos | monk seal (Monachus) |
environ., nat.res. | lobos marsupiais | thylacines (Thylacinidae) |
med. | parte superior do ramo do lobo médio da válvula pulmonar direita | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
industr., construct. | passagem na carda-lobo | willowing |
industr., construct. | passagem na carda-lobo | deviling |
fish.farm. | peixe-lobo | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | peixe-lobo | rockfish (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | peixe-lobo | wolffish |
fish.farm. | peixe-lobo | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | peixe-lobo | blue sea cat (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
fish.farm. | peixe-lobo-azul | Northern wolffish (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-azul | blue sea cat (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
fish.farm. | peixe-lobo malhado | spotted sea cat (Anarhichas minor) |
fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted catfish (Anarhichas minor) |
fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted sea cat (Anarhichas minor) |
fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted wolf-fish (Anarhichas minor) |
life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-malhado | spotted wolffish (Anarhichas minor) |
fish.farm. | peixe-lobo-riscado | rockfish (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | peixe-lobo-riscado | wolffish (Anarhichas lupus) |
nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Atlantic catfish (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | peixe-lobo-riscado | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | Atlantic wolffish (Anarhichas lupus) |
life.sc., fish.farm. | peixe-lobo-riscado | catfish (Anarhichas lupus) |
nat.res., fish.farm. | peixes-lobo | wolf-fishes (Anarhichas spp.) |
nat.sc., agric. | peixes-lobo | catfishes (Anarhichas) |
nat.sc., agric. | peixes-lobo | wolffishes (Anarhichadidae) |
health. | pneumonia lobar pneumocócica | pneumococcal lobar pneumonia |
med. | porção posterior do lobo quadrilátero | posterior part of the anterior lunate lobule |
med. | segmento anterior do lobo direito do fígado | anterior segment of the right liver lobe |
med. | segmento direito ventral do lobo do pulmão direito | anterior segment of the superior lobe of the right lung (segmentum anterius pulmonis) |
med. | segmento lateral do lobo esquerdo do fígado | lateral segment of the liver |
med. | segmento lateral do lobo médio do pulmão direito | lateral segment of middle lobe of the right lung (segmentum laterale pulmonis dextri) |
med. | segmento médio do lobo médio do pulmão direito | medial segment of middle lobe of the right lung (segmentum mediale pulmonis dextri) |
med. | segmento posterior do lobo superior do pulmão direito | posterior segment of superior lobe of the right lung (segmentum posterius pulmonis) |
med. | segmento terminobasal do lobo inferior do pulmão esquerdo | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale posterius pulmonis) |
med. | segmento ventrobasal do lobo inferior do pulmão direito-esquerdo | anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung (segmentum basale anterius pulmonis) |
commun. | supressão dos lobos laterais | sidelobe suppression |
commun. | supressão dos lobos laterais | side lobe suppression |
med. | síndroma do lobo anterior do cerebelo | cerebellar anterior lobe syndrome |
med. | síndrome do brônquio do lobo superior | upper lobe-bronchus syndrome |
med. | síndrome lobar | segment syndrome |
agric. | travamento do engate de boca de lobo | top bracket lock |
agric. | travamento do engate de boca de lobo | locked by top hitch bracket |
med. | tuberculose lobar | segment tuberculosis |