| Subject | Portuguese | English |
| law | abrir um crédito junto de um banco | to open a credit with a bank |
| chem., el. | anilha de reparação de uma junta sobreposta | bell joint clamp |
| tech., mater.sc. | aparelho de medição de abertura de juntas | joint meter |
| tech., mater.sc. | aparelho de medição de abertura de juntas | joint gauge |
| gen. | aperta-juntas | clamps for carpenters or coopers |
| industr., construct. | aplainamento de juntas | jointing |
| construct. | argamassa de recobrimento da junta | bedding mortar |
| fin. | ativos detidos junto do FMI | assets lodged with the IMF |
| construct. | ação prioritária de informação "Construamos a Europa juntos" | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER |
| construct. | batente de juntas abertas | open-jointed floor |
| gen. | betumes mastiques para juntas | sealant compounds for joints |
| tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão com espiras juntas | closed precision cross winding |
| gen. | Boletim Oficial da Junta de Andaluzia | Official Gazette of the Council of Andalusia |
| gen. | Boletim Oficial das Juntas Gerais | Official Gazette of the General Council |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de junta longitudinal | axially split pump |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de junta perpendicular ao eixo | radially split pump |
| met. | brasagem com metal de adição previamente colocado na junta | brazing or soldering with pre-placed filler metal |
| met. | brasagem forte ou fraca em junta capilar | capillary brazing or soldering |
| met. | brasagem forte ou fraca em junta capilar | brazing or soldering a capillary joint |
| met. | camada de fluxo em excesso sobre as juntas | crust of excess flux left on joint |
| industr., construct. | carga de flexão e corte nas juntas de fixação | beam action |
| mater.sc., industr., construct. | cartão para juntas | sealing board |
| mater.sc., industr., construct. | cartão para juntas | gasket board |
| railw., sec.sys. | circuito de via sem juntas isoladoras | jointless track circuit |
| agric. | cobertura da junta a topo | butt strap |
| met. | cobre-junta | butt strap |
| gen. | Comissão Sindical Consultiva junto da OCDE | Trade Union Advisory Committee to the OECD |
| gen. | Comité Consultivo Económico e Industrial junto da OCDE | Business and Industry Advisory Committee to OECD |
| social.sc. | Comité das Organizações Familiares junto das Comunidades Europeias | Committee of Family Organisations in the European Communities |
| social.sc. | Comité das Organizações Familiares junto das Comunidades Europeias | Committee of Family Organizations in the European Communities |
| gen. | Comité de Embaixadores ASEAN junto das CE | ASEAN Brussels Committee |
| industr., construct., chem. | comprimento da junta | length of joint |
| industr., construct., chem. | comprimento da junta em ângulo | overall length of joint before fillet welding |
| industr., construct., chem. | comprimento da junta em ângulo | overall length of joint after fillet welding |
| fin. | comprovar junto dos serviços aduaneiros | to furnish proof to the customs authorities |
| gen. | Conselheiro principal junto do Diretor-Geral | chief adviser to Director-General |
| gen. | Conselho da Junta | Governing Council of Galicia |
| fin. | conta corrente junto de uma instituição financeira | current account with a financial institution |
| fin. | conta de depósito junto de uma instituição financeira | deposit account with a financial institution |
| econ. | conta pessoal dos proprietários junto das quase-sociedades | owner's personal account with a quasi-corporate enterprise |
| industr., construct. | contraplacado sem juntas | unjoint plywood |
| econ. | contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa | employer's contributions to the pension funds established by him |
| law | Convenção relativa ao Estatuto das Missões e dos Representantes de Estados Terceiros junto da Organização do Tratado do Atlântico Norte | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation |
| law, econ., fin. | Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| law, econ., fin. | Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários | Hague Securities Convention |
| gen. | cortinas em tecidos transparentes para colocar junto dos vidros das janelas | net curtains |
| industr., construct., chem. | costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar | seam on neck ring parting line |
| industr., construct. | couro para juntas hidráulicas | packing leather |
| industr., construct. | couro para juntas hidráulicas | hydraulic leather |
| gen. | Delegações,representações e gabinetes no exterior,b)Junto das organizações internacionais | External delegations, representations and offices to international organisations |
| gen. | Delegações,representações e gabinetes no exterior,b)Junto das organizações internacionais | External delegations, representations and offices |
| law | depositar uma queixa junto do juiz de instrução | to lodge a complaint with the examining magistrate |
| gen. | deputado das Juntas Gerais | representative |
| gen. | Deputado das Juntas Gerais | member of the General Councils |
| fin., bank. | depósitos em numerário junto de | cash deposits placed with |
| fin. | depósitos junto de instituições terceiras | deposits with third party institutions |
| fin. | depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| gen. | diligência junto das autoridades do Estado terceiro | representation to the authorities of the third country |
| construct. | divisória de elementos com juntas secas | dry partition wall |
| earth.sc., mech.eng. | estanquidade por junta hidráulica | liquid sealing |
| industr., construct. | fio de cabos juntos | multiple wound yarn |
| met. | fixação da junta com grampos | clamping of edges |
| met. | fixação da junta com grampos | bolting of edges |
| industr., construct. | fora do alinhamento das juntas | raking out of joints |
| chem. | forma das juntas | joint pattern |
| industr., construct. | forro com junta aberta | open joint boarding |
| industr., construct., met. | fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar | fracture of base along baffle mark |
| UN | Gabinete de ligação junto do Departamento Europeu das Nações Unidas | New York Liaison Office |
| UN | Gabinete de ligação junto do Departamento Europeu das Nações Unidas | New York - United Nations Liaison Office |
| life.sc. | gelo firme junto da costa | fast ice |
| gen. | Grupo dos Embaixadores Centro-Americanos junto da CEE | Central American Ambassadors' Group to the EEC |
| gen. | guarnições para juntas de expansão | fillers for expansion joints |
| gen. | guarnições para juntas de expansão | expansion joint fillers |
| industr., construct. | guilhotina das juntas de folha | veneer guillotine |
| construct. | injeção das juntas | joint grouting |
| construct. | injeção das juntas | joint closure |
| econ. | inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição | surveys in which actual data are collected |
| patents. | Instituto dos Mandatários Acreditados junto do Instituto Europeu de Patentes | Institute of Professional Representatives before the European Patent Office |
| tech., mater.sc. | instrumento de medição de abertura de juntas | joint meter |
| tech., mater.sc. | instrumento de medição de abertura de juntas | joint gauge |
| earth.sc., life.sc. | inversão junto ao solo | surface inversion |
| earth.sc., life.sc. | inversão junto ao solo | ground inversion |
| fin. | investimento coletivo de capitais captados junto do público | collective investment of capital provided by the public |
| law | invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado | to invoke a judgment against any party concerned |
| agric. | junta a topo | flush joint |
| agric. | junta a topo | butt joint |
| industr., construct. | junta aberta | tooled joint |
| industr., construct. | junta aberta | open joint |
| industr., construct. | junta aberta | gap |
| industr., construct. | junta aberta | buttered joint |
| earth.sc., industr., construct. | junta aberta oculta | sunken joint |
| met. | junta abocardada | bell butt joint |
| met. | junta abocardada com redução | diminishing bell butt joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta anelar | circumferential joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta anelar | annular seal |
| forestr. | junta aparafusada | screw joint |
| forestr. | junta articulada | articulated joint |
| chem., el. | junta autovedante | self-sealing joint |
| chem., el. | junta autovedante | metal-to-metal joint |
| chem., el. | junta autovedante | luteless joint |
| chem., el. | junta autovedante | dry-seal joint |
| industr., construct. | junta biselada | scarf jointing |
| met. | junta burilada | scarf joint |
| met. | junta capilar | capillary joint |
| industr., construct. | junta cauda de andorinha | dovetail joint |
| industr., construct. | junta cauda de andorinha | finger joint |
| industr., construct. | junta cauda de andorinha | comb joint |
| met. | junta cega | blanking plate |
| met. | junta cega | isolating plate |
| met. | junta cega | steel blanking plate |
| met. | junta cega | steel plate blank |
| met. | junta cega | spade |
| met. | junta cega | shut-off plate |
| met. | junta cega | blank |
| industr., construct., chem. | junta cilíndrica | cylindrical joint |
| mater.sc., met. | junta circular | circular welding |
| mater.sc., met. | junta circular | circular bead |
| mater.sc., mech.eng. | junta circular | circumferential joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta circular | annular seal |
| industr., construct. | junta colada | glued joint |
| industr., construct. | junta colada e pregada | glued nail joint |
| industr., construct., chem. | junta com bordos afastados | open groove |
| industr., construct. | junta com ligador denteado | nail plate joint |
| industr., construct. | junta com ligador metálico | joint with punched metal plate connector |
| met. | junta com ressalto | wiped joint |
| gen. | junta com sobreposição | lap joint |
| obs., fin., industr. | Junta Comercial de Nova Iorque | ICE Futures US |
| obs., fin., industr. | Junta Comercial de Nova Iorque | New York Board of Trade |
| gen. | Junta Consultiva | Advisory forum |
| gen. | Junta Consultiva do Sector Privado | Private Sector Consultative Board |
| fin. | Junta Consultiva do Setor Privado | Private Sector Consultative Board |
| industr. | junta corrediça | sliding joint |
| met. | junta cruzada | shift |
| met. | junta cruzada | cross joint |
| gen. | Junta da Andaluzia | Andalusia Council |
| gen. | Junta da Comunidade Autónoma | Governing Council of the Autonomous Community |
| gen. | Junta da Estremadura | Council of Extremadura |
| gen. | Junta da Galiza | Council of Galicia |
| gen. | junta de amianto | asbestos packing |
| industr., construct. | junta de areia | sand seal |
| industr., construct. | junta de argamassa | mortar joint |
| econ., account. | junta de auditores | audit committee |
| econ., account. | junta de auditores | Board of auditors |
| social.sc. | junta de beneficência | public welfare committee |
| industr., construct. | junta de botao | push-piece joint |
| met. | junta de brasagem | brazed oe soldered joint |
| met. | junta de brasagem fraca | soldered joint |
| industr., construct. | junta de caixa de relógio estanque | case joint |
| industr., construct. | junta de calota | calotte joint |
| construct. | junta de calçada | road joint |
| industr., construct. | junta de canto | edge joint |
| industr., construct., chem. | junta de cartão impregnado em óleo de linhaça | fibreboard joint impregnated with linseed oil |
| gen. | Junta de Castela e Leão | Council of Castille and leon |
| gen. | Junta de Chefes de Estado Maior | Armed Forces Joint Chiefs of Staff |
| mater.sc., mech.eng. | junta de cintagem | strap joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta de cintagem | strap fastener |
| industr., construct. | junta de colagem | glued joint |
| industr., construct. | junta de colagem | hair-line |
| industr., construct. | junta de colagem | glue line |
| gen. | Junta de Comunidades | Council of Communities |
| construct. | junta de construção | construction joint |
| construct. | junta de construção | movement joint |
| law | Junta de Coordenação e Regime Interno | Coordination and Internal Organization Council |
| industr., construct. | junta de coroa | crown joint |
| gen. | junta de culatra para encerramento | closure gasket |
| gen. | Junta de Defesa Nacional | National Defence Council |
| earth.sc., mech.eng. | junta de dilatação | expansion joint |
| industr., construct. | junta de dilatação | movement joint |
| industr., construct. | junta de dilatação | control joint |
| met. | junta de dilatação | expansion rollers |
| earth.sc., mech.eng. | junta de dilatação | expansion loop |
| earth.sc., el. | junta de duplo recobrimento | double-lapped joint |
| mater.sc., industr., construct. | junta de encaixe | interlocked sideseam |
| industr., construct., chem. | junta de estanqueidade da válvula | valve sealing gasket |
| industr., construct., chem. | junta de estanquidade | keeper seal |
| industr., construct., chem. | junta de estanquidade | aerosol closure |
| industr., construct., chem. | junta de estanquidade | bead |
| industr., construct., chem. | junta de estanquidade | sealing |
| antenn. | junta de estanquidade | waveguide gasket |
| earth.sc., mech.eng. | junta de estanquidade rotativa | rotary seal |
| earth.sc., mech.eng. | junta de expansão | expansion joint |
| industr., construct. | junta de face | face joint |
| gen. | junta de flanges | flange coupling |
| gen. | Junta de Freguesia | Parish council |
| construct. | junta de fundação | foundation joint |
| law | Junta de Governo | Council of Government |
| industr. | junta de grão | grain boundary |
| chem., el. | junta de mercúrio | mercury seal |
| med. | junta de oclusão de Herbst | Herbst occlusion joint |
| industr., construct. | junta de parafuso de fixação | fixing screw joint |
| gen. | Junta de Portavozes | Spokesmen's Conference |
| agric., construct. | junta de regantes | collective irrigation co-operative |
| construct. | junta de retração | dummy joint |
| construct. | junta de retração | contraction joint |
| construct. | junta de retração-flexão | dummy joint |
| construct. | junta de retração-flexão | contraction joint |
| law, social.sc. | Junta de Segurança | Security Council |
| mater.sc., industr., construct. | junta de sobreposição | lock-lap sideseam |
| industr., construct. | junta de tampa de pilha | battery cover joint |
| industr., construct. | junta de tige | stem joint |
| industr., construct. | junta de topo | heading joint |
| industr., construct. | junta de topo | end joint |
| construct. | junta de trabalho de betonagem | cold joint |
| construct. | junta de trabalho de betonagem | construction joint |
| chem., el. | junta de união rebitada | butt and strapped joint |
| agric. | junta de vacas | cowteam |
| mater.sc., mech.eng. | junta de vedação de cortiça | crown cork inlay |
| mater.sc., mech.eng. | junta de vedação de plástico expandido | foamplastic inlay |
| industr., construct., chem. | junta de vedação do arrefecedor | cooler seal |
| chem., el. | junta de vedação hidráulica | wet lute |
| industr., construct. | junta de vidro | glass joint |
| chem. | junta de viton | viton gasket |
| construct. | junta dentada | finger joint |
| construct. | junta dentada | comb expansion joint |
| earth.sc., industr., construct. | junta deprimida | sunken joint |
| industr., construct. | junta digital | finger joint |
| industr., construct. | junta digital | wedge joint |
| industr., construct. | junta digital | comb joint |
| life.sc. | junta direcional | strike joint |
| gen. | Junta Distrital | District Council |
| met. | junta divisora | parting line |
| met. | junta divisora | die line |
| gen. | Junta do Acordo de Cartagena | Junta of the Cartagena Agreement |
| gen. | Junta do Acordo de Cartagena | Board of the Cartagena Agreement |
| gen. | junta do elétrodo | electrode joint |
| industr., construct., chem. | junta do fundo | bottom plate parting line |
| industr., construct., met. | junta do molde | match mark |
| industr., construct., met. | junta do molde | parting line |
| industr., construct., met. | junta do molde | seam |
| industr., construct., met. | junta do molde | mould joint |
| industr., construct., met. | junta do molde | joint line |
| industr., construct., met. | junta do molde deslocada | offset seam |
| industr., construct., met. | junta do molde deslocada | offset mould joint |
| industr., construct., chem. | junta do molde fechado em frio | cold shut |
| earth.sc., mech.eng. | junta do tipo flange | flange joint |
| gen. | Junta Eleitoral Central | Central Electoral Board |
| gen. | Junta Eleitoral de Zona | Area Electoral Board |
| gen. | Junta Eleitoral Provincial | Provincial Electoral Board |
| railw., sec.sys. | junta eléctrica de separação | electric separation joint |
| industr., construct., chem. | junta em meio V | single bevel groove |
| industr., construct., chem. | junta em X | double-V groove |
| construct. | junta especial entre as lajes | special jointing between floor slabs |
| industr., construct. | junta espessa colagem de junta espessa | excess glue line |
| agric. | junta executiva | Executive Board |
| fin. | junta executiva da bolsa | stock exchange committee |
| construct. | junta falsa | false joint |
| industr., construct. | junta fechada | compact edge |
| industr., construct. | junta fechada | closed edge |
| earth.sc., mech.eng. | junta flexível à prova de som | flexible sound-proof joint |
| construct. | junta fria | cold joint |
| industr., construct. | junta fundida | cast joint |
| gen. | Junta Geral | General Council |
| railw., sec.sys. | junta indutiva | impedance bond |
| USA | Junta Interamericana de Defesa | Inter-American Defense Board |
| railw., sec.sys. | junta isoladora | insulated rail joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta lateral | side seam |
| agric. | junta lisa | flush joint |
| industr., construct. | junta longitudinal | edge joint |
| earth.sc., mech.eng. | junta líquida | liquid seal |
| earth.sc., mech.eng. | junta líquida | liquid chamber |
| industr., construct. | junta macho-fêmea | tongued-and-grooved joint |
| industr., construct. | junta macho-fêmea | tongue-and-groove joint |
| industr., construct., chem. | junta magra | starved joint |
| earth.sc., mech.eng. | junta mecânica | mechanical joint |
| industr. | junta metaloplástica | gasket |
| antenn. | junta metálica | plate gasket |
| antenn. | junta metálica de estanquidade | metal plate air seal gasket |
| antenn. | junta metálica recartilhada | knurled gasket |
| antenn. | junta metálica recartilhada | knurled plate gasket |
| mater.sc. | junta moldada | flowed-in gasket |
| construct. | junta moldada | preformed joint |
| mater.sc. | junta moldada | flowed-in compound |
| gen. | Junta Municipal | Local Assembly |
| gen. | Junta Municipal de distrito urbano | Municipal District Council |
| health. | Junta médica | Medical Committee |
| gen. | junta médica | Medical Board |
| fin. | Junta Nacional paras as Reclamações sobre Contratos Públicos | National Board for Public Procurement |
| life.sc. | junta oblícua | oblique joint |
| industr., construct., chem. | junta para cordas de confirmação | groove for sealing run |
| industr., construct., chem. | junta para cordas de confirmação | groove for backing weld |
| mater.sc. | junta para fechar hermeticamente | washer for airtight seals |
| industr., construct. | junta para recipiente | washer |
| gen. | Junta Paroquial | Parish Council |
| construct. | junta periférica | peripheral joint |
| construct. | junta perimetral | peripheral joint |
| chem. | junta permanente | permanent joint |
| earth.sc., mech.eng. | junta por contacto | contact seal |
| industr., construct. | junta por entalhes múltiplos | finger joint |
| chem. | junta por fixação | joint glue |
| chem. | junta por fixação | structural adhesive |
| chem. | junta por fixação | assembly adhesive |
| industr., construct. | junta por sobreposição | overlap joint |
| industr., construct. | junta por sobreposição | lapped joint |
| industr., construct. | junta pregada | nail joint |
| gen. | junta provincial de beneficência | Provincial Public Welfare Council |
| gen. | junta purgada | purged gap |
| met. | junta rebordada | raised edge |
| chem., el. | junta reforçada | muffed joint |
| gen. | Junta Regional | Regional council |
| chem., el. | junta seca | dry seal |
| industr., construct. | junta seca | dried joint |
| chem., el. | junta seca | dry lute |
| industr., construct. | junta sobreposta | overlap joint |
| industr., construct. | junta sobreposta | lapped joint |
| industr., construct. | junta sobreposta | lap joint |
| industr., construct. | junta sobreposta | clinker joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta soldada | heat-sealed joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta soldada | sealed seam |
| industr., construct., chem. | junta soldada | welded joint |
| mater.sc., industr., construct. | junta soldada | soldered side seam |
| industr., construct., chem. | junta soldada em T | T-joint |
| earth.sc., mech.eng. | junta soldada por capilaridade | sweat joint |
| earth.sc., mech.eng. | junta soldada por capilaridade | capillary fitting |
| gen. | Junta Superior de Saúde | Higher Health Board |
| mater.sc., mech.eng. | junta termossoldada | sealed seam |
| mater.sc., mech.eng. | junta termossoldada | heat-sealed joint |
| construct. | junta transversal | transverse joint |
| industr., construct. | junta transversal | end joint |
| industr., construct. | junta transversal | heading joint |
| construct. | junta transversal | cross joint |
| mater.sc., mech.eng. | junta tripla | triple seal inlay |
| earth.sc., mech.eng. | junta vedante | seal |
| industr., construct. | junta vertical | heading joint |
| industr., construct. | junta vertical | side joint |
| industr., construct. | junta vertical | vertical joint |
| industr., construct. | junta vertical | cross joint |
| gen. | juntas de cilindros | cylinder jointings |
| chem. | juntas de tubos | pipe joint |
| chem. | juntas de tubos | pipe connection |
| mater.sc. | juntas desniveladas | lipping |
| gen. | juntas em borracha para bocais | bands of rubber for unscrewing jar lids |
| mun.plan., mech.eng. | juntas flangeadas | flanged joint |
| mun.plan., mech.eng. | juntas flangeadas | flanged connection |
| gen. | Juntas Gerais | General Councils |
| gen. | juntas para condutas | pipe gaskets |
| gen. | juntas para condutas | joint packings for pipes |
| construct., cultur. | Juntos na Diversidade | Together in diversity |
| industr., construct., mech.eng. | largura da junta | joint width |
| mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | lock-seamed can |
| mater.sc., mech.eng. | lata com junta de encaixe | interlocked sideseam can |
| met. | ligação com cobre-junta | joint with butt strap |
| met. | ligação com cobre-junta | joint with cover plate |
| met. | ligação com cobre-junta | joint with cover plates |
| met. | ligação com cobre-junta | butt joint with cover plate |
| met. | ligação com cobre-junta e com grampos | keyed lock seam joint |
| met. | ligação com cobre-junta e com grampos | detachable strap double grooved joint |
| met. | ligação com cobre-junta e com grampos | cap strip seam |
| industr., construct., chem. | ligação sobre junta circular | groove joint circular |
| industr., construct., chem. | ligação topo a topo sobre junta cilíndrica | offset cylindrical joint |
| industr., construct., chem. | ligação topo a topo sobre junta cónica | offset conical joint |
| industr., construct., met. | linha da junta | mould joint |
| industr., construct., met. | linha da junta | match mark |
| industr., construct., met. | linha da junta | parting line |
| industr., construct., met. | linha da junta | seam |
| industr., construct., met. | linha da junta | joint line |
| industr., construct., chem. | linha da junta do molde | mould match line |
| health. | Livro Branco - Juntos para a saúde: uma abordagem estratégica para a UE 2008-2013 | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| industr., construct. | madeira aparelhada com macho/fêmea com junta rincoada | tongued and grooved timber |
| industr., construct. | madeira aparelhada com macho/fêmea com junta rincoada | half V-jointed timber |
| industr., construct. | madeira macho/fêmea com junta posterior | tongued and grooved with underjoint |
| industr., construct., met. | marca da junta | mould joint |
| industr., construct., met. | marca da junta | seam |
| industr., construct., met. | marca da junta | parting line |
| industr., construct., met. | marca da junta | match mark |
| industr., construct., met. | marca da junta | joint line |
| gen. | mastiques betumes para juntas | sealant compounds for joints |
| patents. | material de enchimento para juntas de expansão | expansion joint fillers |
| tech., mater.sc. | mediçao de abertura de juntas | joint measurement |
| tech., mater.sc. | mediçao de abertura de juntas | crack opening measurement |
| gen. | Ministro Delegado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregado da Cooperação | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation |
| gen. | Ministro Delegado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregado dos Assuntos Europeus | Minister with responsibility for European Affairs |
| gen. | minério existente junto à mina | stock at the mine |
| gen. | Missão junto das Comunidades Europeias | Mission to the European Communities |
| industr., construct., chem. | mistura para juntas | grout |
| construct. | máquina de serragem de juntas | joint cutter |
| life.sc. | nevoeiro junto ao solo | ground fog |
| law | obrigado a fazer-se representar junto do Instituto | compelled to be represented before the Office |
| industr., construct., met. | oficina de reparação das juntas | middle yard |
| industr., construct., met. | oficina de reparação das juntas | jointing yard |
| gen. | os instrumentos de ratificação serão depositados junto de... | the instruments of ratification shall be deposited with... |
| fin. | pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro | cash payments made to the accounting officer |
| mater.sc., mech.eng. | perfil da junta soldada | sealed-seam profile |
| mater.sc., mech.eng. | perfil da junta soldada | profile of heat-sealed joints |
| stat., fin. | posição de reserva junto do FECOM | reserve position in the European Monetary Co-operation Fund |
| stat., fin. | posição de reserva junto do FECOM | reserve position in the EMCF |
| stat., fin. | posição de reserva junto do FMI | reserve position in the IMF |
| stat., fin. | posição de reserva junto do FMI | reserve position in the International Monetary Fund |
| stat., fin. | posição de reserva junto do FMI | IMF reserve position |
| econ. | poupança forçada junto dos organismos seguradores | contractual saving with the insurers |
| construct. | preparação da superfície da junta de construção | preparation of construction joint surface |
| construct. | preparação da superfície da junta de trabalho de betonagem | preparation of construction joint surface |
| gen. | presidente da Junta de Freguesia | district mayor |
| gen. | Presidente da Junta de Freguesia | Parish Council Chairman |
| gen. | Presidente da Junta de Freguesia | Parish council chairman |
| gen. | Presidente da Junta de Paróquia | Parish Council Chairman |
| gen. | Presidente da Junta Regional | Regional council chairman |
| gen. | procurador às Juntas Gerais | representative |
| construct. | produto selagem de juntas | joint sealing compound |
| industr., construct., chem. | qualidade da junta de colagem | bond quality |
| industr., construct. | qualidade sem juntas | jointless quality |
| construct. | radier de juntas abertas | open-jointed floor |
| gen. | ranhura/estria da junta de culatra para encerramento | closure gasket groove |
| industr. | recheio de juntas | rejointing |
| law | reclamar os seus créditos junto de um tribunal | to lodge a claim with a court |
| law | recurso junto do Tribunal de Primeira Instância | appeal to the Court of First Instance |
| construct. | refechamento de juntas | jointing |
| construct. | refechamento de juntas | sealing |
| construct. | refechamento de juntas | filling of joints |
| gen. | Regimento da Junta Geral das Astúrias | Rules of Procedure of the General Council of Asturias |
| law | registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente | to have a foreign judgment registered with the appropriate court |
| agric., mech.eng. | relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra | slip share |
| gen. | Representante do Governo junto das Regiões Administrativas | Government representative in an administrative region |
| gen. | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana | EU Special Representative to the AU |
| gen. | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana | EUSR to the AU |
| gen. | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana | EU Special Representative to the African Union |
| gen. | Representante Especial da União Europeia junto da União Africana | European Union Special Representative to the African Union |
| econ. | representação permanente junto da União Europeia | permanent representation to the EU |
| social.sc. | residente junto à estrada | frontager |
| social.sc. | residente junto à estrada | frontage resident |
| industr., construct., chem. | resistência da junta soldada | strength of the welded joint |
| earth.sc., industr., construct. | resistência mecânica da junta de colagem | adherence strength |
| earth.sc., industr., construct. | resistência mecânica da junta de colagem | bond strength |
| earth.sc., industr., construct. | resistência mecânica da junta de colagem | adherence |
| industr., construct. | revestimento com junta aberta | open joint boarding |
| industr., construct. | rodela de junta de tige | stem joint washer |
| industr., construct. | rolha oca com junta esférica | hollow stopper with spherical joint |
| industr., construct. | saca-bocados para recortar juntas de couro | punch for perforating leather |
| chem., el. | saia de junta | flexible seal |
| chem. | saída da argamassa detrás do azulejo para as juntas | fixing in which the mortar covers the whole tile back |
| gen. | Secretário de Estado junto da Chancelaria Federal | State Secretary, Federal Chancellery |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado das Finanças | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado do Orçamento | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada da Investigação | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada do Ensino Escolar | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregado do Ensino Superior | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Indústria, encarregada do Comércio Externo | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Integração, encarregada dos bairros com dificuldades | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro da Reforma do Estado, encarregada da Descentralização | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro do Ordenamento do Território, encarregada dos Transportes | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro do Ordenamento do Território, encarregado do Desenvolvimento Rural | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregada da Francofonia | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World |
| gen. | Secretário de Estado junto do Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs |
| gen. | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro | State Secretary to the Prime Minister |
| gen. | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregada do Emprego | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment |
| gen. | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregado da Ação Humanitária de Emergência | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures |
| gen. | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, Porta-Voz do Governo | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal da Família, da Terceira Idade, da Condição Feminina e da Juventude | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal da Justiça | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Alimentação, da Agricultura e das Florestas | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Cooperação Económica e do Desenvolvimento | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Defesa | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Economia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Saúde | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal das Finanças | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal do Interior | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal do Ordenamento do Território, da Construção e do Urbanismo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal dos Correios e Telecomunicações | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| gen. | Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal dos Transportes | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| law | sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça | seat at the Court of Justice |
| construct. | selagem das juntas | sealing of joints |
| gen. | sem juntas | jointless |
| law, social.sc. | serviço social junto dos tribunais | probation service |
| gen. | situado junto de uma base | base |
| gen. | situado junto de uma base | basal |
| chem. | soldadura com solvente de juntas sobrepostas | lap-solvent sealing |
| industr., construct., chem. | soldadura de uma junta sobreposta | welding a lap joint |
| industr., construct., chem. | soldadura de uma junta sobreposta | lap welding |
| industr., construct., chem. | soldadura de ângulo em junta sobreposta | fillet weld |
| industr., construct., chem. | soldadura em junta meio V com um bordo expandido | flared bevel butt weld |
| industr., construct., chem. | soldadura em junta meio V com um bordo expandido | flare bevel groove weld |
| industr., construct., chem. | soldadura por fricção de juntas embutidas cónicas | spin-dowelling |
| industr., construct., chem. | soldadura por fricção de juntas embutidas cónicas | friction welding of conical joint |
| industr., construct., chem. | soldadura por polifusão de junta embutida | sleeve welding with spigot and bush |
| industr., construct., chem. | soldadura por polifusão de junta embutida | polyfusion welding |
| industr., construct., chem. | soldadura por resistência de junta embutida | sleeve welding with incorporated electric heating element |
| industr. | superfície da junta com sedas | crizzled sealing surface |
| construct. | superfície da junta de construção | construction joint surface |
| construct. | superfície da junta de trabalho | construction joint surface |
| industr. | superfície da junta gretada | crizzled sealing surface |
| law | terceiro junto do qual é eleito domicílio para a realização de determinados negócios | paying agent |
| law | terceiro junto do qual é eleito domicílio para a realização de determinados negócios | lawyer providing the address for service |
| industr., construct. | tijolo para rutura de junta | lug brick |
| industr., construct., chem. | tipos de juntas soldadas | form of joint |
| med. | técnica laboratorial usada junto à cama do doente | bedside method |
| gen. | um Comité consultivo será instituído junto da Comissão | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| earth.sc., mech.eng. | vedação por junta hidráulica | liquid sealing |
| met., construct. | via sem juntas | welded track |
| met., construct. | via sem juntas | long welded rails |
| industr., construct., chem. | vidraça dupla com junta de vedação orgânica | organic-seal double-glazing unit |
| industr., construct., chem. | vidraça dupla com junta de vedação orgânica | organic-seal double-glazed unit |
| gen. | Vogal da Junta de Freguesia | Parish councillor |
| gen. | Vogal da Junta Regional | Regional councillor |
| gen. | água que se junta no porão | bilge water |
| met. | ângulo de abertura da preparação da junta | groove angle |
| met. | ângulo de abertura da preparação da junta | included angle |
| met. | ângulo de abertura da preparação da junta | angle of Vee |
