Terms containing janela

Subject	Portuguese	English
law, construct.	abertura de janelas ou frestas em muro ou parede comum	aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
construct.	armação de janela	window frame
patents.	armações de janelas	window frames
agric., construct.	as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais	wire glass windows only need window beads and no complete frame
patents.	autocolantes para janelas	window stickers
construct.	blocos-janelas especiais	special window units
comp., MS	bloqueador de janelas de pop-up	pop-up blocker (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet)
mech.eng.	bomba de lavagem de janelas	window washer pump
IT, dat.proc.	bordo de janela	window border
construct.	caixilho de janela	glazing bar
construct.	caixilho de janela	window frame
construct.	caixilho para janela	window frame
gen.	caixilhos chassis de janelas não metálicos	window frames not of metal
gen.	caixilhos chassis de janelas não metálicos	window frames not of metal
industr., construct., chem.	calibre de janela	window gauge
health.	cinto de segurança para limpador de janelas	support-furnishing safety belt
health.	cinto de segurança para limpador de janelas	window cleaner's belt
health.	cinto de segurança para limpador de janelas	lineman's belt
mech.eng., construct.	condicionador de ar de janela	window-type air-conditioning unit
mech.eng., construct.	condicionador de ar de janela	window air conditioner
fin.	contrato janela	window contract
IT, dat.proc.	coordenadas de janela	window coordinates
IT, dat.proc.	cor de fundo das janelas	background colour for windows
IT, dat.proc.	cor de fundo das janelas	background color for windows
IT, dat.proc.	cor do bordo da janela	border colour
IT, dat.proc.	cor do bordo da janela	border color
gen.	cordões de janelas de guilhotina	sash cords
gen.	cortinas em tecidos transparentes para colocar junto dos vidros das janelas	net curtains
agric.	costura de reunião da janela	window seam
IT, dat.proc.	cópia de uma janela para outra	copy between windows
earth.sc.	discriminador de janela	window discriminator
commun., IT	dividir janela	split window
earth.sc., tech.	efeito de janela	wall effect
construct.	elemento de janela	window panel
mater.sc., chem.	embalagem com janela	window package
mater.sc., chem.	embalagem com janela	transparent package
mater.sc., chem.	embalagem com janela	see-through package
mater.sc., chem.	embalagem com janela	display package
earth.sc., lab.law.	entrada de luz pelas janelas	light admission to windows
commun., industr., construct.	envelope com janela transparente	window envelope
commun., industr., construct.	envelope com janela transparente	envelope with a transparent panel
chem.	espelho retrovisor para exterior de janela	rear-view mirror for outside windows
nucl.phys.	espessura equivalente da janela	equivalent window thickness of a detector system
IT, dat.proc.	fechar todas as janelas	to suppress all windows
IT, dat.proc.	fechar todas as janelas	to close all windows
construct.	fecho de janela	locking rod
construct.	fecho de janela	cremone bolt
construct.	fecho de janela	casement bolt
gen.	ferragens de janelas	ironwork for windows
comp., MS, Braz.	Galeria de Janelas	Window Gallery (A gallery containing thumbnail views of open application windows)
mun.plan.	gancho para janela de vidros duplos	hook for double windows
commun.	gerador de janela de distância	distance window generator
comp., MS, Braz.	Gerenciador de Janelas da Área de Trabalho	Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance)
IT	gestor de janelas	window manager
comp., MS	Gestor de Janelas do Ambiente de Trabalho	Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance)
IT	gestão de janelas múltiplas	frames technology
IT	gestão de janelas múltiplas	multiple windowing
gen.	guarnições de janelas não metálicas	window fittings not of metal
gen.	guarnições de janelas não metálicas	window fittings not of metal
comp., MS	identificador de janela	window handle (A handle that uniquely identifies a window)
commun., IT	informação de controlo de janela	window information
el.	instabilidade na janela de amostragem	aperture jitter
transp.	instrumento de janela	flag window
transp.	janela acionada eletricamente	power-operated window
IT	janela alfa	alpha window
nat.sc.	janela anti-ruído	soundproof window
IT, dat.proc.	janela ativa	active window
IT, dat.proc.	janela ativa	current window
comp., MS	janela ativa	active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
comp., MS, Braz.	janela ativa	active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
commun.	janela atmosférica	atmospheric window
fish.farm.	janela "Bacoma"	BACOMA window
mun.plan., transp.	janela basculante	pivot-hung window
mun.plan., transp.	janela basculante	drop window
construct.	janela basculante	bottom hung casement
construct.	janela basculante nos dois sentidos	pivot hung window
med.	janela biológica	window period
health., nat.sc.	janela cega	window phenomenon
transp.	janela cega	blind window
health., nat.sc.	janela cega	window phase
health., nat.sc.	janela cega	window period
comp., MS	janela colateral	sibling window (A child window that has the same parent window as one or more other child windows)
comp., MS, Braz.	janela com minimoldura	mini-frame window (A floating window that contains a pane)
comp., MS, Braz.	janela Comando	Command window (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu)
comp., MS, Braz.	janela Consulta	Query window (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview)
comp., MS, Braz.	janela Controle de Status do Trabalho	Job Status Tracking window (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view)
comp., MS	janela da conversação	Conversation window (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation)
comp., MS, Braz.	janela da impressora	Printer window (A window that shows information about any pending print jobs for the printer. For each printer you have installed or to which you are connected, you can view information such as how many documents are waiting to be printed, who owns them, and how large they are. Also called the queue view)
comp., MS	janela da linha de comandos	command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions)
el.	janela da região imersa	buried-region window
transp., industr.	janela da retaguarda	rear window
comp., MS	janela da Reunião do Lync	Lync Meeting window (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting)
construct.	janela de abertura lateral	side hung casement
transp.	janela de acesso	access window
transp., mech.eng.	janela de admissão	inlet port
IT	janela de ajuda	help window
comp., MS, Braz.	janela de alerta da área de trabalho	desktop alert window (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email)
el.	janela de amostragem	sample window
el.	janela de amostragem	aperture time
comp., MS, Braz.	janela de ancoragem	anchor window (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
comp., MS	janela de aplicação	application window (A window that serves as an interface between the user and the application)
el.	janela de atraso	lag-window
transp.	janela de bandeira	transom
earth.sc.	janela de Brewster	Brewster window
construct.	janela de báscula superior	top hung casement
comp., MS	janela de Comando	Command window (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu)
comp., MS, Braz.	janela de contagem	count window (A window with a variable window size that moves along a timeline with each distinct event start time)
el.	janela de controlo de fluxo do TCP	window flow control of TCP
comp., MS, Braz.	janela de conversa	Conversation window (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation)
ed.	Janela de Cooperação Externa Erasmus Mundus	Erasmus Mundus External Cooperation Window
commun.	janela de correr	sliding window
transp.	janela de correr	sash-window
construct.	janela de correr	sash window
transp.	janela de célula solar	coverglass
transp.	janela de célula solar	cover glass
comp., MS, Braz.	Janela de Definição de Código	Code Definition window (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project)
transp.	janela de deteção	acceptance gate
earth.sc., el.	janela de difusão fotolitográfica	photolithographic diffusion window
transp.	janela de distância	rangegate
transp.	janela de distância	range window
transp.	janela de distância	distance window
IT, dat.proc.	janela de diálogo	dialog frame
IT, dat.proc.	janela de diálogo	dialog box
IT, dat.proc.	janela de diálogo	dialog window
IT, dat.proc.	janela de diálogo	dialog area
comp., MS	janela de documento	document window (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
comp., MS	janela de documento ativa	active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
construct.	janela de duas folhas	joining frames
construct.	janela de duas folhas	butting frames
transp., tech., law	janela de entrada	entrance port
transp., mech.eng.	janela de escape	outlet port
energ.ind., construct.	janela de espuma transparente brilhante	smart transparent foam window
comp., MS, Braz.	janela de ferramentas	tool window (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information)
IT	janela de fibra ótica	optical fibre window
IT	janela de fibra ótica	optical fiber window
construct.	janela de folhas móveis	opening window
comp., MS, Braz.	janela de grupo	group window (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page)
el.	janela de guia de onda	waveguide window
antenn.	janela de guia de ondas	waveguide window
mun.plan., transp.	janela de guilhotina	sash window
IT, transp.	janela de indicador	indicator window
therm.energ.	janela de inspecção	inspection hole
tech., industr., construct.	janela de inspeção	inspection port
comp., MS, Braz.	janela de instantâneo	snapshot window (A window that is defined according to the start and end times of the event in the stream, instead of a fixed grid along the timeline)
astronaut., transp.	janela de lançamento	launch opportunity
astronaut., transp.	janela de lançamento	launching window
astronaut., transp.	janela de lançamento	launch window
astronaut., transp.	janela de lançamento	firing window
IT	janela de leitura/escrita	read/write opening
IT	janela de leitura/escrita	read-write slot
fish.farm.	janela de malhas quadradas	square mesh window
comp., MS	janela de manutenção	maintenance window (A period of time, defined by administrators, when changes can be made on the systems that are members of a Configuration Manager collection)
comp., MS, Braz.	janela de manutenção online	online maintenance window (Period of time during which online maintenance occurs)
transp.	janela de mau tempo	clear-vision window
comp., MS	janela de mensagem	message window (A window which displays a particular message for the user)
IT, dat.proc.	janela de mensagens	message frame
IT, dat.proc.	janela de mensagens	message window
IT, dat.proc.	janela de mensagens	message box
IT, dat.proc.	janela de mensagens	message area
IT, dat.proc.	janela de menus	menu box
IT, dat.proc.	janela de menus	menu window
IT, dat.proc.	janela de menus	menu frame
IT, dat.proc.	janela de menus	menu area
el.	janela de micro-ondas no espaço livre	free-space microwave window
industr., construct., met.	janela de observação	end-door window
transp., tech., law	janela de observação resistente à chama	flame-resistant observation window
comp., MS, Braz.	janela de paleta	palette window (A modeless secondary window that displays a toolbar or other choices, such as colors or patterns)
transp.	janela de perseguição eletrónica	electronic tracking window
comp., MS	janela de pop-up	pop-up window (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released)
industr.	janela de proteção contra radiações	radiation shielding window
IT	janela de quartzo	quartz window
transp.	janela de receção	receiving gate
transp., mech.eng.	janela de recuperação	recovery port
comp., MS, Braz.	Janela de reunião do Lync	Lync Meeting window (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting)
el.	janela de ruído	noise slot
comp., MS, Braz.	janela de salto	hopping window (" A type of window in which consecutive windows "hop" forward in time by a fixed period. The window is defined by two time spans: the period P and the window length L. For every P time unit a new window of size L is created.")
transp., tech., law	janela de saída	exit port
fish.farm.	janela de saída	exit window
comp., MS, Braz.	Janela de Saída	Output Window (A window that displays status messages for various features in the integrated development environment (IDE))
transp., tech., law	janela de saída da luz	light-exit port
earth.sc.	janela de sensor	sensor window
industr.	janela de sensores	sensor window
transp., tech., law	janela de separação	separating window
commun., IT	janela de sinergia	synergy window
commun., IT	janela de sobreposição	pop-up window
commun., IT	janela de sobreposição de mensagem	message pop-up
transp.	janela de sopro	Pouff port
construct.	janela de sótão	roof window
transp.	janela de telemetria	range window
IT, el.	janela de tempo	time slice
gen.	janela de tempo	time window
mech.eng.	janela de transferência	transfer port
commun., IT	janela de transmissão	transmit window
commun., IT	janela de transmissão	transmission window
mech.eng.	janela de varrimento	scavenging port
el.	janela de vidro de proteção contra radiações nucleares	glass window for nuclear radiation shielding
construct.	janela de visita	plug door
construct.	janela de águas-furtadas	dormer window
construct.	janela de águas-furtadas	dormer
transp., mech.eng.	janela descendente	drop window
transp., mech.eng.	janela descendente	drop glass
transp., mech.eng.	janela deslizante	sliding glass
transp.	janela deslizante	sliding side window
comp., MS, Braz.	janela deslizante	sliding window (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time)
comp., MS, Braz.	Janela Detalhes da Classe	Class Details Window (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram)
comp., MS, Braz.	janela Detalhes do Serviço Web	Web Service Details window (The window that displays the behavior specification for a Web service endpoint. For example, it displays the operations for a Web service endpoint)
construct.	janela direita	right hung casement
commun., IT	janela dividida	split window
comp., MS, Braz.	janela do aplicativo	application window (A window that serves as an interface between the user and the application)
comp., MS	janela do browser	browser window (A window that serves as an interface between the user and the browser)
comp., MS, Braz.	janela do documento	document window (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
comp., MS, Braz.	janela do documento ativo	active document window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
comp., MS, Braz.	janela do navegador	browser window (A window that serves as an interface between the user and the browser)
comp., MS, Braz.	janela do prompt de comando	command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions)
gen.	Janela do Ártico	Arctic Window
transp., tech., law	janela dupla	double window
industr., construct., chem.	janela dupla	overglazing
construct.	janela dupla	linked casement
comp., MS, Braz.	janela em cascata	tumbling window (A hopping window whose hop size is equal to the window size)
comp., MS, Braz.	janela embutida	inset window (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing)
math.	janela espectral	spectral window
math.	janela espectral	spectral weight function
construct.	janela esquerda	left hung casement
commun., IT	janela fechada	closed window
comp., MS, Braz.	janela filho	child window (A document window used within an MDI window)
mun.plan., transp.	janela fixa	fixed window
construct.	janela fixa por dobradiças	hinged window
construct.	janela francesa	French window
construct.	janela francesa	French door
transp.	janela frontal do visor	sight frontal window
IT, dat.proc.	janela gráfica	graphical frame
IT, dat.proc.	janela gráfica	graphical window
IT, dat.proc.	janela gráfica	graphic window
IT, dat.proc.	janela gráfica	graphic frame
med.	janela imunológica	window period
med.	janela imunológica	latency stage
commun., IT	janela inativa	inactive window
comp., MS	janela inativa	inactive window (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. An inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it)
comp., MS, Braz.	janela Inspeção	Watch window (A Visual Studio debugging window that is available in break mode and that provides the value of a variable or an expression)
commun., IT	janela instantânea	pop-up window
transp.	janela largável	jettisonable window
mech.eng.	janela lateral	side window
transp., construct.	janela lateral	side opening
transp., construct.	janela lateral	needle port
transp., tech., law	janela lateral dianteira	front side window
transp., tech., law	janela lateral traseira	rear side window
comp., MS, Braz.	janela Macro	Macro window (The window in which you create and modify macros)
comp., MS	janela minimizada	anchor window (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
comp., MS, Braz.	janela Modo de Sistema	System View window (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer)
comp., MS, Braz.	Janela Modo de Teste	Test View window (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring))
transp.	janela ou painel para visão direta	DV window
transp.	janela ou painel para visão direta	DV panel
snd.rec.	janela para adaptação de um gravador	recorder adjustment sensor hole
industr., construct., chem.	janela para colheita de amostras	sampling port
industr., construct., chem.	janela para colheita de amostras	sampling hole
med.	janela para mediastino	mediastinal window
med.	janela para parênquima	parenchymal window
snd.rec.	janela para preservação de uma gravação	record preserving sensor hole
commun.	janela permitida	allowed window
gen.	janela PME específica	special SME window
comp., MS, Braz.	janela pop-up	pop-up window (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released)
commun., IT	janela primária	primary window
comp., MS	janela principal	main window (The window that contains the Contacts list)
comp., MS, Braz.	janela principal	primary window (The window in which the main interaction with an object takes place)
comp., MS, Braz.	janela Propriedades	Properties window (A window that is used to display properties for objects selected in the two main types of windows available in the Visual Studio integrated development environment (IDE). These two types of windows are Tool windows (such as Solution Explorer, Class View, and Object browser) and Document windows (containing such editors and designers as the forms designer, XML editor, and HTML editor))
comp., MS, Braz.	janela Relações	Relationships window (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries)
el.	janela ressonante	resonant window
el.	janela ressonante	resonant iris
comp., MS, Braz.	janela Resultados do Teste	Test Results window (A window which displays the current status of every test in the test run)
commun., IT	janela secundária	secondary window
comp., MS, Braz.	janela secundária	secondary window (A window that provides information or supplemental interaction related to objects in a primary window)
comp., MS	janela subordinada	child window (A document window used within an MDI window)
transp., tech., law	janela traseira	rear window
transp., tech., law	janela traseira	back window
comp., MS	janela viewport	viewport (A virtual window, used for controls that display content, through which all or part of the content is visible. A viewport is typically used to display a particular portion of content when all of the content will not fit in the available display space. Compare to the extent size, which is the total width and height of the content)
transp.	janelas de inspeção e observação	inspection and observation windows
transp.	janelas de visão direta do piloto	direct vision window
transp.	janelas de visão direta do piloto	DV window
patents.	janelas e portas	windows and doors
comp., MS, Braz.	janelas em cascata	cascading windows (A sequence of successive, overlapping windows in a graphical user interface, displayed so that the title bar of each is visible)
transp.	janelas falsas	false windows
gen.	janelas metálicas	windows of metal
gen.	janelas não metálicas	windows not of metal
patents.	janelas para veículos	windows for vehicles
agric.	janelinha de visita	inspection hole
agric.	janelinha de visita	hatch
mech.eng.	janelinha inferior dianteira	small front lower screen
mech.eng.	janelinha inferior dianteira	front lower window
math.	largura de janela	bandwidth
commun., IT	limite inferior da janela	lower window edge
commun., IT	limite superior da janela	upper window edge
gen.	limpeza de janelas	window cleaning
gen.	limpezas de janelas	window cleaning
fish.farm.	malhagem de um pano ou janela de malha quadrada	mesh size of a square meshed pan or window
video.	mira com janela	window chart
video.	mira com janela quadrada	square window chart
comp., MS	moldura de janela	window frame (The framework that is hosting the window)
construct.	moldura superior da janela	top rail of sash
construct.	moldura superior da janela	hood mould
comp., MS	moldura transparente da janela	window glass (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows)
IT	mudar de janela	switch window
comp., MS, Braz.	painel da janela	window pane (A portion of a software window bounded by and separated from other portions by vertical or horizontal bars and having a separate function)
comp., MS	painel de janela	window pane (A portion of a software window bounded by and separated from other portions by vertical or horizontal bars and having a separate function)
transp.	painel de janela	window glazing
construct.	painel de janela	window panel
construct.	painel de lintel de janela	part of wall over window
agric.	pano de rede da janela	window netting
construct.	parte superior do vão da janela	part of wall over window
industr., construct.	peitoril de janela	window sill
gen.	portas de janelas metálicas	shutters of metal
gen.	portas de janelas não metálicas	shutters not of metal
med.	porção anterior da crista óssea da janela ovar	semilunar crest
comp., MS	procedimento de janela	window procedure (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows)
comp., MS, Braz.	quadro de janela	window frame (The framework that is hosting the window)
construct.	remate exterior de janela	outer reveal lining
construct.	remate exterior de janela	outer reveal
construct.	remate interior de janela	inner reveal lining
construct.	remate interior de janela	inner reveal
gen.	rodízios de janelas	window pulleys
gen.	rodízios de janelas	sash pulleys
IT, dat.proc.	salto de janela	window switch
agric.	sem janela	windowless
comp., MS, Braz.	sem janela restrita	modeless (Pertaining to non-restrictive or non-limited interaction. Modeless often describes a secondary window that does not restrict a user's interaction with other windows)
IT, dat.proc.	separador de janela	window separator
IT, dat.proc.	separador de janela	window divider
radio	sinal de janela	window signal
industr., construct.	sobrescrito com janela	window envelope
commun., industr., construct.	sobrescrito com janela transparente	window envelope
commun., industr., construct.	sobrescrito com janela transparente	envelope with a transparent panel
mun.plan.	tampa de janela de inspeção	inspection port cover
industr., construct.	tira para janela	window strip
industr., construct.	tira para janela	weather-stripping
industr., construct.	toldo para janela	interior blind
IT, dat.proc.	transferência de dados entre janelas	move between windows
IT, dat.proc.	transformação janela-enquadramento	viewing transformation
IT, dat.proc.	transformação janela-enquadramento	window-to-viewport transformation
IT, dat.proc.	transformação janela-enquadramento	normalisation transformation
comp., MS, Braz.	transparência da janela	window glass (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows)
construct.	travessa inferior da janela	frame sill
construct.	travessa superior de janela	window frame head
gen.	travões de janelas metálicos	window-stops of metal
gen.	travões de janelas metálicos	sash fasteners of metal for windows
gen.	travões de janelas metálicos	window-stops of metal
gen.	travões de janelas metálicos	sash fasteners of metal for windows
el.	tubo contador de fim de janela	end-window counter tube
el.	tubo contador de fim de janela	belle counter tube
earth.sc.	tubo contador de janela	window counter tube
earth.sc.	tubo contador de janela final	end window counter tube
vac.tub.	tubo contador de janela terminal	bell counter tube
vac.tub.	tubo contador de janela terminal	end-window counter tube
IT	tubo de janela traseira	rear window tube
phys.sc.	tubo fotomultiplicador sem janela	windowless photomultiplier tube
phys.sc.	tubo fotomultiplicador sem janela	windowless multiplier phototube
IT	título da janela	window title
IT	utilitários de gestão de janelas	window-management facilities
transp., mater.sc.	vedante de janela	window seal
mun.plan.	ventilação por abertura de janelas	ventilation by opening of windows
industr., construct., chem.	vidraça da bandeira da janela	spandrel glass
transp.	vidraça de janela	window pane
mun.plan., industr., construct.	vidro da janela	window pane
industr., construct., met.	vidro de janela laminado	laminated sheet glass
patents.	vidros para janelas	window glass
construct.	vão de janela	light
construct.	área da janela	window area