| Subject | Portuguese | English |
| mech.eng. | biela de imobilização | stay post |
| mech.eng. | cavilha de imobilização | index plunger |
| mech.eng. | cavilha de imobilização | indexing plunger |
| mech.eng. | cavilha de imobilização | index pin |
| IMF. | comissão por imobilização de recursos | commitment charge |
| IMF. | comissão por imobilização de recursos | commitment fee |
| transp., tech., el. | decisão de imobilização | detention decision |
| transp., avia. | decisão de imobilização de um tipo de avião | grounding of an aircraft type |
| gen. | descontaminação antes da imobilização | decontamination before immobilization |
| transp. | dias de imobilização | idle days |
| mech.eng. | dispositivo de imobilização | locking mechanism |
| health., anim.husb. | dispositivo de imobilização | restrainer |
| transp., mech.eng. | dispositivo de imobilização de alavanca | lever collar |
| transp. | duração média de imobilização | mean downtime |
| insur. | estorno por imobilização | lay-up return |
| transp., polit. | Fundo Europeu de Imobilização da Navegação Interior | European laying-up fund for inland waterway vessels |
| environ. | grau de imobilização atingido | degree of immobilization achieved |
| market. | imobilização corpórea | property, plant and equipment |
| market. | imobilização corpórea | tangible fixed assets |
| market. | imobilização corpórea | tangible asset |
| market. | imobilização corpórea | fixed asset |
| account. | imobilização corpórea em curso | tangible asset in course of construction |
| mech.eng. | imobilização da cabina pelo paraquedas | car safety applied |
| gen. | imobilização da célula inteira | whole-cell immobilization |
| earth.sc. | imobilização de poeira de betão | immobilisation of concrete dust |
| environ. | imobilização de poluentes | pollutant immobilisation |
| environ. | imobilização de poluentes | pollutant immobilisation The treatment process used to reduce the solubility of pollutants in order to minimize possible migration or leaching or to prepare for their disposal |
| transp. | imobilização de um veículo | stoppage of a vehicle |
| transp. | imobilização de um veículo | immobilization of a vehicle |
| med. | imobilização do pescoço | neck immobilization |
| med. | imobilização do quadril | blocking of the hip |
| gen. | imobilização dos desperdícios | waste immobilization |
| gen. | imobilização dos desperdícios | waste fixation |
| gen. | imobilização dos resíduos | waste immobilization |
| gen. | imobilização dos resíduos | waste fixation |
| market. | imobilização em curso | fixed assets under construction |
| market. | imobilização em curso | construction in progress |
| gen. | imobilização em matrizes sólidas | immobilization in solid matrices |
| med. | imobilização em suporte sólido | immobilization on solid material |
| med. | imobilização enzimática | immobilization of enzymes |
| market. | imobilização financeira | long-term loans and investments |
| fin. | imobilização financeira | financial fixed asset |
| fin., account. | imobilização imaterial | intangibles |
| fin., account. | imobilização imaterial | intangible assets |
| fin., account. | imobilização incorpórea | intangibles |
| fin., account. | imobilização incorpórea | intangible assets |
| fin., account. | imobilização intangível | intangibles |
| fin., account. | imobilização intangível | intangible assets |
| gen. | imobilização num bloco de betão | immobilization in a concrete structure |
| med. | imobilização palpebral | blepharostasis |
| med. | imobilização por adsorção | adsorption immobilization |
| med. | imobilização por inclusão | entrapment immobilization |
| med. | imobilização por ligação cruzada | cross-linking immobilization |
| med. | imobilização por ligação cruzada | cross linkage immobilization |
| med. | imobilização por união covalente | covalent immobilization |
| econ. | imobilização temporária de liquidez não utilizada | temporary immobilisation of liquid funds not in use |
| gen. | instalação para a imobilização das resinas permutadoras de iões | facility for immobilization of ion exchange resins |
| med. | material de imobilização | immobilization equipment |
| transp., tech., el. | porto da imobilização | port of detention |
| fish.farm. | prémio de imobilização | laying-up premium |
| fish.farm. | prémio de imobilização | aid for suspending fishing operations |
| gen. | sistema matriz de imobilização-contentor de resíduos | waste immobilization-waste container system |
| med. | síndrome de imobilização | immobilisation syndrome |
| transp. | tempo de imobilização | stopped time |
| transp. | tempo de imobilização na estação | station stop time |
| transp. | tempo de imobilização na estação | dwell time |
| transp., nautic. | tempo de imobilização no porto | turnaround time in port |
| transp., nautic. | tempo de imobilização no porto | turnaround delay in port |
| forestr. | tempo de imobilizaçăo | down-time |
| med. | teste de imobilização | immobilisation test |
| mech.eng. | travão de imobilização | immobilization brake |
| mech.eng. | travão de imobilização | immobilisation brake |
| wind. | travão de imobilização para turbinas eólicas | parking brake for wind turbines |
| law, transp., polit. | Tribunal do Fundo Europeu de Imobilização da Navegação Interior | Tribunal of the European laying-up fund for inland waterway vessels |
| mech.eng. | válvula de imobilização do anel de refrigeração | coolant loop shutoff valve |
