Terms for subject Communications containing imagem

Portuguese	English
apresentar uma imagem completa	to display a full frame picture
avaliação da qualidade de imagem	picture appraisal
avanço imagem a imagem	frame-advance
barras longitudinais de ruído na imagem	hum bars
barras longitudinais de ruído na imagem	hum
branco de uma imagem	picture white
caraterísticas da imagem	aspect ratio
codificação da imagem	picture coding
codificação da imagem	picture compression
codificação da imagem	image compression
coeficiente de atenuação de imagem	image attenuation constant
coeficiente de atenuação de imagem	image attenuation coefficient
coeficiente de desfasamento de imagem	image phase-change constant
coeficiente de desfasamento de imagem	image phase-change coefficient
coeficiente de transferência de imagem	image transfer constant
coeficiente de transferência de imagem	image transfer coefficient
compreensão da imagem	scene analysis
compreensão da imagem	scene understanding
compreensão da imagem	image interpretation
compreensão da imagem	image understanding
compressão da imagem	picture coding
compressão da imagem	picture compression
compressão da imagem	image compression
constante de atenuação de imagem	image attenuation constant
constante de atenuação de imagem	image attenuation coefficient
constante de desfasamento de imagem	image phase-change constant
constante de desfasamento de imagem	image phase-change coefficient
constante de transferência de imagem	image transfer constant
constante de transferência de imagem	image transfer coefficient
conteúdo da imagem	picture content
correção da imagem	image correction
deformação da imagem	image distortion
degradação da imagem	picture impairment
densidade da imagem	image density
deslizamento horizontal de imagem	line slip
deslizamento vertical de imagem	picture slip
deslizamento vertical de imagem	frame slip
deslocamento de imagem	picture shift
detalhe da imagem	image detail
dissecador de imagem	image dissector
distorção da imagem	image distortion
distorção de imagem	image aliasing
ecrã de controlo de imagem	monitor
ecrã de controlo de imagem	control receiver
elemento de imagem	scanned element
ensino pela imagem	object-lesson
escala da imagem	image scale
espetrómetro de imagem de alta resolução	high-resolution imaging spectrometer
estabilização da imagem	image stabilization
estabilização da imagem	image stabilisation
excelente qualidade de imagem	excellent picture quality
fax de imagem	picture facsimile
formato da imagem	picture aspect ratio
formação de imagem em infravermelhos	infrared imaging
formação de imagem em infravermelhos	infrared signature
formação de imagem em infravermelhos	IR signature
frequência da portadora de imagem	vision frequency
frequência da portadora de imagem	vision carrier frequency
frequência de imagem	picture frame frequency
frequência de imagem	picture frame rate
frequência de imagem	frame frequency
frequência de imagem	picture frequency
frequência de modulação da imagem	picture-modulation frequency
frequência de trama da imagem	picture frame rate
frequência de trama da imagem	picture frame frequency
frequência de trama da imagem	frame frequency
frequência-imagem	second-channel frequency
frequência-imagem	image frequency
frequência portadora de imagem	vision frequency
frequência portadora de imagem	vision carrier frequency
frequência portadora de imagem	picture tone
geometria da imagem	image geometry
imagem a cores	colour picture
imagem a cores	color picture
imagem a meia-tinta	half tone picture
imagem apresentada	displayed picture
imagem associada	associated picture
imagem de alta definição	high-definition picture
imagem de apresentação	presentation-image
imagem de meios tons	half tone picture
imagem de nível cinzento	raw image
imagem de nível cinzento	grey level picture
imagem de nível cinzento	grey level image
imagem de pigmentos análogos à clorofila	chlorophyll-like pigment image
imagem de referência	reference picture
imagem de referência	marker frame
imagem digital	digital image
imagem dupla	ghost
imagem dupla	ghost image
imagem dupla	echo image
imagem dupla	multiple image
imagem dupla	double image
imagem eletrónica	electronic image
imagem em bruto	grey level picture
imagem em bruto	raw image
imagem em bruto	grey level image
imagem em ecrã grande	wide-screen display
imagem em relevo	embossed picture
imagem em tempo real	direct picture
imagem fantasma	latent image
imagem fantasma	multipath effect
imagem fixa	still image
imagem interferente	unwanted picture
imagem intrínseca	intrinsic sketch
imagem intrínseca	intrinsic image
imagem laser variável	changeable laser image
imagem múltipla	ghost
imagem múltipla	multiple image
imagem múltipla	double image
imagem-na-imagem	picture-in-a-picture
imagem observada	viewed picture
imagem obtida por teledeteção	remote sensing image
imagem posterior	after image
imagem rápida	cue-play
imagem televisiva codificada	scrambled television picture
imagem óptica	optical image
impedância de imagem	image impedances
informação de imagem	picture information
instabilidade de imagem	jumping
instabilidade de imagem	jitter
instabilidade de imagem	bouncing
interpretação da imagem	image interpretation
linguagem de descrição da imagem	picture description language
linhas de exploração de uma imagem	picture lines
melhoramento da imagem	image improvement
melhoramento da imagem	image enhancement
mensagem com imagem	image message
mira ótica de imagem térmica	thermal image optical sight
negro da imagem	picture black
negro de uma imagem	picture black
nitidez da imagem	image sharpness
nitidez da imagem	picture sharpness
nível médio da imagem	average picture level
número de linhas por imagem	number of lines per picture
persistência de imagem	afterimage
persistência de imagem	persistence
persistência de imagem	afterglow
período de transmissão da imagem	picture rate
pontos de imagem conjugada	corresponding images
pontos de imagem conjugada	conjugate points
pontos de imagem conjugada	corresponding image points
pontos de imagem conjugada	conjugate image points
pontos de imagem correspondente	conjugate points
pontos de imagem correspondente	corresponding image points
pontos de imagem correspondente	corresponding images
pontos de imagem correspondente	conjugate image points
pontos por imagem	dots per picture
portadora de imagem	video carrier
portadora de imagem	vision carrier
portadora de imagem	picture carrier
preparador/montador de imagem	graphic image reproducer
processamento da imagem	image processing
processamento de imagem por sonar	sonar image processing
procura de imagem	cue-review playback
qualidade da imagem	image quality
radar gravador de imagem	imaging radar
realce da imagem	image enhancement
redes públicas de transmissão de dados, de voz e de imagem	public data, voice and image transmission networks
relação de sincronismo/imagem	picture/synchronizing ratio
relação de sincronismo/imagem	picture/synchronising ratio
resolução da imagem	image resolution
resolução de uma imagem	picture resolution
retificação da imagem	image rectification
ruído de imagem	image noise
régie mista som/imagem	combined vision/sound control room
segmentação da imagem	picture segmentation
segmentação da imagem	scene segmentation
segmentação da imagem	intermediate processing
segmentação da imagem	image segmentation
sensor sem imagem	nonimaging sensor
sinal bruto da imagem digital	raw digital image signal
sinal composto de imagem e som	composite vision and sound signal
sinal de imagem	picture signal
sinal de imagem analógica	analogue picture signal
sinal de imagem analógica	analog picture signal
sinal de luminância da imagem	picture luminance signal
sinal-imagem espúrios fora de banda	spurious out-of-band image signal
sintaxe de imagem de apresentação	presentation-image-syntax
síntese de imagem	picture synthesis
síntese de imagem	generative computer graphics
telecópia de imagem	picture facsimile
telefone com imagem	videophone
telefone com imagem	viewphone
telefone com imagem	video telephone
textura da imagem	image texture
transferência da imagem digitalizada	numerical image transfer
transmissão digital da imagem	digital image transmission
transmissão simultânea de som e imagem	sound on vision transmission
técnica de imagem obtida por radar	radar imaging