Terms containing imagem

Subject	Portuguese	English
environ.	a imagem é reproduzida num ecrã fluorescente	the image is reproduced on a fluorescent screen
environ.	acentuação da imagem	image enhancement
med.	aglutinação de imagem	image agglutination
nat.sc.	Agência Nacional de Imagem e Cartografia	National Imagery and Mapping Agency
gen.	Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem	Advanced algorithms and architectures for speech and image processing
earth.sc.	amplificador de imagem em cascata	cascaded image intensifier
industr., construct., chem.	amplificador de imagem em ótica de fibras	fibre optics image intensifier
earth.sc.	amplificação eletrónica da imagem	electron image amplification
IT, dat.proc.	anelamento de imagem	wraparound
comp., MS, Braz.	Anotador de Imagem	Image Annotator (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them)
antenn.	antena imagem	image antenna
nat.sc.	análise de imagem	image analysis
comp., MS	aplicação conjunta de imagem corporativa	co-branding (An arrangement between two companies to associate their respective brands within a marketing or advertising campaign)
IT	aplicação distribuída a base de imagem	distributed image-based application
comp., MS, Braz.	arquivo de imagem	image file (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information)
IT, tech.	arquivo de imagem com formato de identificação	tagged image file format
IT, dat.proc.	arrastamento de imagem	dragging
IT	arrasto de imagem	dragging
arts., commun., IT	Associação de Gestão da Informação e Imagem	Association for Information and Image Management
hobby	Associação Europeia de Som e Imagem	European Imaging and Sound Association
IT	atenuação do canal imagem	image-channel rejection
magn.	atenuação na frequência imagem	image rejection ratio
comp., MS, Braz.	Backup de Imagem de Sistema do Windows	Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
comp., MS, Braz.	botão de imagem	picture button (A control in a form that consists of an actionable image. At run time the user can click the image to run rules or actions similar to a button)
telegr.	branco da imagem	picture white
el.	canal de imagem	vision channel
el.	canal de imagem	picture channel
el.	canal imagem	second channel
el.	canal imagem	image channel
el.	canal na frequência imagem do recetor	receiver image channel
IT, dat.proc.	captura de imagem vídeo	frame grabbing
IT, dat.proc.	capturar uma imagem do ecrã	to capture a screen image
IT, dat.proc.	centrar uma imagem	to centre a picture
IT, dat.proc.	centrar uma imagem	to center a picture
health.	cinefluorografia intensificadora de imagem	image-intensifier television
health.	cinefluorografia intensificadora de imagem	image-intensifier cinefluorography
IT, earth.sc.	circuito de compressão de imagem	image compression circuit
IT, earth.sc.	circuito de descompressão de imagem	image decompression circuit
IT	circuito de identificação da imagem	image recognition circuit
cultur.	claridade da imagem	image brightness
comp., MS, Braz.	codec de imagem	image encoder/decoder (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder))
comp., MS, Braz.	codec de imagem	image codec (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder))
IT	codificação de imagem de débito binário reduzido	low-bit-rate picture coding
IT, dat.proc.	colorir uma imagem	to colour a picture
IT, dat.proc.	colorir uma imagem	to color a picture
IT, nat.sc.	Compreensão da imagem e do movimento	Image and movement understanding
IT, dat.proc.	comprimir uma imagem	to compress a picture
IT, dat.proc.	comprimir uma imagem	to compact a picture
comp., MS	configuração baseada em imagem	image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
earth.sc.	construção da imagem	computation
comp., MS	conteúdo da imagem	picture content (An image that is bounded by a picture frame)
el.	conteúdo de imagem do sinal interferente	picture content of the interfering signal
cultur.	contraste da imagem	picture contrast
cultur.	contraste da imagem	image contrast
comp., MS, Braz.	controle de imagem	image control (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page)
industr., construct., chem.	controlo da imagem	image assessment
earth.sc.	conversor de imagem	image converter camera
el.	conversor de imagem	image converter
earth.sc.	conversor de imagem	electronic camera
IT	conversor por transferência de imagem	image-transfer converter
earth.sc.	corrente imagem	image current
comp., MS	correção de oscilações da imagem	wobble correction (An image stabilization technique used to remove wobbled distortions from a video captured with a rolling shutter camera that's exposed to large accelerations or jitter)
comp., MS, Braz.	Criador de Imagem de Linha	Line Image Generator (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control)
earth.sc., life.sc.	critério da qualidade da imagem	criterion of image quality
health.	curva de imagem	domed picture
health.	curva de imagem	dished picture
health.	curvatura do campo de imagem	curvature of image field
el.	câmara de análise de imagem	image dissector camera
IT, earth.sc.	câmara de observação de imagem com acoplamento de carga	CCD observation camera
earth.sc.	câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua	rotating mirror streak camera
earth.sc.	câmara fotográfica de espelho rotativo e imagem contínua	rotating mirror smear camera
earth.sc.	câmara fotográfica de imagem contínua	streak camera
earth.sc.	câmara fotográfica de imagem contínua	sweep camera
earth.sc.	câmara fotográfica de imagem contínua	smear camera
comp., MS	Cópia de Segurança da Imagem do Sistema Windows	Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
fin.	dar uma imagem fiel	to give a true and fair view
radio	decalagem imagem-som	picture-sound desynchronization
radio	decalagem imagem-som	picture-sound lag
earth.sc.	defeito de imagem	image distortion
el.	defeito de imagem	picture blemish
earth.sc.	defeito de imagem	image aberration
health.	deformação do campo de imagem	curvature of image field
el.	degradação da qualidade da imagem vídeo	impairment in video quality
el.	degradação de imagem	image degradation
el.	degradação subjetiva da imagem	subjective picture impairment
IT, dat.proc.	descomprimir uma imagem	to decompress a picture
IT, dat.proc.	descomprimir uma imagem	to decompact a picture
earth.sc., el.	desvio vertical da imagem	image deflection
IT	detetor de imagem	image sensor
health.	diafragma do campo de imagem	light-beam diaphragm
econ.	direito щ imagem	right of personal portrayal
econ.	direito à imagem	right of personal portrayal
patents.	discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem	disks and tapes, all for recording sound and/or vision
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	anti-patterning device
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	ribbon-breaker device
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	layering device
tech., industr., construct.	dispositivo anti-imagem	anti-ribboning device
comp., MS, Braz.	dispositivo de imagem	imaging device (A hardware type for digital cameras and scanners)
environ.	dispositivo de mira munido de ampliadores de imagem ou de transformadores	sighting device for night shooting comprising an electronic image magnifier or image converter
earth.sc.	dispositivo integrado para imagem	solid state imaging device
comp., MS, Braz.	Dispositivos de Impressão e Imagem	Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners)
radio	dissector de imagem obsoleto	image dissector
earth.sc.	distorção de imagem	image distortion
earth.sc.	distorção de imagem	image aberration
life.sc.	distância da imagem	image distance
health.	distância do objeto ao plano da imagem	object/film distance
health.	distância do objeto ao plano da imagem	object-to-imaging plane
el.	ecrã de controlo de imagem	picture monitor
el.	ecrã de controlo de imagem	television monitor
el.	ecrã de controlo de imagem	viewing monitor
el.	ecrã de controlo de imagem	image monitor
comp., MS, Braz.	edição de imagem	image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor)
nat.sc.	elaboração de imagem em infravermelho	Imaging Infra-Red
radiobiol.	electro-retinograma de imagem	pattern electroretinogram
comp., MS, Braz.	elemento de imagem	picture element (The smallest element used to form the composition of an image on a computer monitor. Computer monitors display images by drawing thousands of very small pixels arranged in columns and rows)
immigr., IT, astronaut.	elemento de imagem	pixel
comp., MS, Braz.	email com imagem	photo e-mail (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album)
radio	emissor-imagem de televisão	vision transmitter television
el.	emissão de imagem	vision emission
nat.sc., transp.	ensaio de separação da imagem secundária	secondary-image-separation test
IT, dat.proc.	espaçamento de elementos de imagem	pel spacing
cultur., earth.sc.	espaço compreendido entre a lente e a imagem	lens-image space
cultur., earth.sc.	espaço compreendido entre a lente e a imagem	image space
comp., MS, Braz.	espaço reservado para imagem	picture placeholder (A rectangle that represents an imported graphic in your document. You can increase scrolling speed by temporarily replacing graphics with picture placeholders)
nat.sc.	espetroscopia de massa de imagem de iões secundários	secondary ion imaging mass spectroscopy
el.	espetrómetro de imagem de linhas fluorescentes	fluorescence line imager
comp., MS	estabilização da imagem	anti-shake (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image)
comp., MS	estabilização de imagem	image stabilization (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos)
comp., MS, Braz.	estabilização de imagem	anti-shake (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image)
IT, dat.proc.	esticar uma imagem	to stretch a picture v
comp., MS, Braz.	Estilos de Imagem	Picture Styles (A gallery of effects that users can apply to images to create a customized, artistic look)
med.	estudo pulmonar por imagem	lung scanning
commer., environ.	"esverdeamento" da imagem	greenwashing
commer., environ.	"esverdeamento" da imagem	greenwash
commer., environ.	"esverdeamento" da imagem	green sheen
comp., MS	ficheiro de imagem	image file (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information)
el.	fonte eletrónica de imagem	electronic picture source
cultur.	formato de imagem	picture sizes
cultur.	formato de imagem	picture formats
cultur.	formato de imagem	image sizes
cultur.	formato de imagem	image formats
cultur.	formato de imagem	frame sizes
cultur.	formato de imagem	field sizes
el.	forno de arco de imagem	image arc furnace
environ.	fotografia (imagem	photograph
el.	gama de um tubo de imagem	gamma of a picture tube
earth.sc., el.	gerador de exploração de imagem	raster generator
comp., MS, Braz.	geração de imagem nativa	native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation)
comp., MS, Braz.	Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows	Windows System Image Manager (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
busin.	gestão da imagem	reputation management
gen.	gravadores de imagem	videorecorders
el.	gravação de imagem	picture recording
nat.sc.	histograma da imagem	scene histogram
comp., MS, Braz.	IBS, instalação baseada em imagem	IBS (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
el.	iconoscópio de transferência de imagem	image iconoscope
gen.	identificador de imagem latente	latent identifier
el.	iluminador para sistemas de intensificação de imagem	image intensifier system illuminator
IT, dat.proc.	imagem a dois tons	duotype image
IT, dat.proc.	imagem a dois tons	duotone image
health.	imagem alucinada	hallucinated image
radio	imagem artificial	electronic picture
radio	imagem artificial	computer-generated image
IT, dat.proc.	imagem bidimensional	two-dimensional image
IT	imagem binária	binary picture
IT, dat.proc.	imagem binária do programa operacional	operational programme binary
IT, dat.proc.	imagem binária do programa operacional	operational program binary
IT	imagem codificada	coded image
radio	imagem complementar	complementary picture effect
earth.sc.	imagem consecutiva	after-image
med.	imagem consecutiva de Hering	Hering after-image
med.	imagem consecutiva de Hess	Hess after-image
radio	imagem contorno	outline effect
comp., MS	aplicação de imagem corporativa	branding (The process of incorporating a company name, logo, support information, and Help files into the Microsoft Windows installation)
comp., MS	imagem corporativa	brand image (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is)
comp., MS	aplicação de imagem corporativa do OEM	OEM branding (The inclusion of a company name, logo, support information, and Help files into the Microsoft Windows installation)
health.	imagem côncava	domed picture
health.	imagem côncava	dished picture
radio	imagem sintética 3D	3-D computer-generated image
radio	imagem sintética 2D	2-D computer generated image
radio	imagem sintética 2D1/2	2 1/2-D computer generated image
radio	imagem sintética 2D	two-dimensional computer-generated image
radio	imagem sintética 3D	three-dimensional computer-generated image
comp., MS, Braz.	imagem da conta	account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live)
comp., MS, Braz.	imagem da marca	brand image (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is)
immigr.	imagem dactiloscópica	fingerprint image
comp., MS	imagem de apresentação	display picture (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves)
comp., MS	imagem de apresentação dinâmica	dynamic display picture (A display picture that can be customized and may be animated)
comp., MS	imagem de arranque	boot image (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image)
IT, tech.	imagem de cartão	card-image
IT	imagem de computador	computer-generated graphics
comp., MS	imagem de conta	account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live)
IT, dat.proc.	imagem de ecrã	soft copy
comp., MS, Braz.	imagem de exibição dinâmica	dynamic display picture (A display picture that can be customized and may be animated)
IT	imagem de filme	film image
IT, dat.proc.	imagem de fundo	background image
IT, dat.proc.	imagem de fundo	static image
comp., MS	imagem de fundo	background (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user)
comp., MS	imagem de fábrica	factory image (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image)
comp., MS, Braz.	Imagem de Implantação do Sistema	System Deployment Image (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images)
comp., MS, Braz.	Imagem de Implantação do Sistema, SDI	SDI (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images)
comp., MS	Imagem de Implementação do Sistema	System Deployment Image (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images)
gen.	imagem de impressão digital latente	latent fingerprint image
comp., MS, Braz.	imagem de inicialização	boot image (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image)
comp., MS	imagem de início de sessão	logon tile (A small picture that you click to log on to a computer)
econ.	imagem de marca	image
IT	imagem de memória	storage image
IT	imagem de memória	core image
industr., construct., chem.	imagem de modelos	mode pattern
cultur.	imagem de prova	test picture
comp., MS	imagem de recuperação	recovery image (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows)
comp., MS	imagem de referência	reference image (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers)
environ.	imagem de satélite	satellite image
nat.sc.	imagem de satélite	satellite picture
IT	imagem de síntese	computer-generated graphics
econ.	imagem de síntese	picture synthesis
el.	imagem de televisão	television picture
el.	imagem de televisão em relevo	stereoscopic television picture
el.	imagem de televisão estereoscópica	stereoscopic television picture
radio	imagem de televisão estereoscópica direita	right-eye stereoscopic television picture
radio	imagem de televisão estereoscópica esquerda	left-eye stereoscopic television picture
el.	imagem de televisão recebida	received television picture
industr., construct., chem.	imagem de tensões	strain pattern
med.	imagem de tumor cerebeloso	typical cerebellar appearance
industr., construct., chem.	imagem de têmpera	strain pattern
el.	imagem de um osciloscópio	oscillographic display
gen.	imagem de vigilância	surveillance picture
social.sc., health., commun.	imagem de violência desnecessária	image of gratuitous violence
earth.sc.	imagem de visão direta	direct view imaging
comp., MS	imagem de volume	volume image (A single Windows image in a Windows image (.wim) file)
gen.	imagem deformada	distortion
comp., MS	imagem digital	digital image (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration)
IT, dat.proc.	imagem digitalizada	scanned image
IT	imagem dinâmica	foreground image
IT	imagem dinâmica	dynamic image
med.	imagem dividida	slit image
IT, dat.proc.	imagem do caráter	character image
el.	imagem do espetro	spectrum pattern
el.	imagem do espetro	spectrum display
el.	imagem do par estereoscópico	stereoscopic picture couple
comp., MS, Braz.	imagem do produto	box shot (A photo of a product box)
comp., MS, Braz.	imagem do produto	product image (A photo of a product box)
comp., MS, Braz.	imagem do produto	Microsoft box shot (A photo of a Microsoft product box)
med.	imagem do reflexo corneano	image of the corneal reflex
comp., MS, Braz.	imagem do sistema operacional personalizada	custom OS image (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role)
life.sc.	imagem do sol	undersun
comp., MS	imagem do Windows	Windows image (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume)
med.	imagem eidética	eidetic images
radio	imagem electrónica	electronic image
med.	imagem em crisantema	roentgenographic appearance of chrysanthemum leaves
IT, tech.	imagem em memória	storage image
IT, tech.	imagem em memória	core image
comp., MS	imagem em miniatura	thumbnail picture (A miniature version of an image that is often used for quick browsing through multiple images)
comp., MS	imagem em miniatura	thumbnail image (A miniature version of an image that is often used for quick browsing through multiple images)
cultur., el.	imagem em movimento	moving picture
cultur., el.	imagem em movimento	motion picture
IT, dat.proc.	imagem em página inteira	full-page image
comp., MS, Braz.	imagem embutida	inline image (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window)
comp., MS, Braz.	imagem embutida	inline picture (An image that is embedded in a line of text rather than in its own window)
radio	imagem emoldurada	border effect
IT	imagem estática	background image
IT	imagem estática	static image
comp., MS, Braz.	imagem estática	static picture (A snapshot of information, often from another document or program, that is not linked to the document or program in which the information was created)
radio	imagem fantasma	ghost
radio	imagem fantasma	echo in television
industr., construct., met.	imagem fantasma	ghost image
el.	imagem fantasma local	local ghost
el.	imagem fantasma permanente	permanent ghost
IT, el.	imagem fonte	source image
radio	imagem gelada	still frame
earth.sc.	imagem heteromorfa	heteromorphous image
med.	imagem hilar	hilum shadow
med.	imagem hilar	hilar shadow
med.	imagem hilar paradoxal	paradoxical hilar phenomenon
cultur., earth.sc.	imagem hipermétrica	hypermetric image
med.	imagem hipnótica	hypnotic imagery
cultur., earth.sc.	imagem hipométrica	hypometric image
earth.sc.	imagem homeomorfa	homomorphic image
earth.sc.	imagem infravermelha	infra-red image
earth.sc., life.sc.	imagem infravermelha da Terra	earth's infrared image
comp., MS, Braz.	imagem inserida	embedded picture (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document)
earth.sc., life.sc.	imagem intermédia	intermediate image
IT	imagem invertida	reverse image
IT	imagem invertida	inverse representation
comp., MS	imagem .iso	.iso image (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products)
comp., MS	imagem ISO	ISO image (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products)
cultur., earth.sc.	imagem isométrica	isometric image
cultur., el.	imagem latente	latent image
nat.sc.	imagem latente metalizada	metallised latent image
earth.sc., el.	imagem magnética	magnetic spectrum
comp., MS, Braz.	imagem mestra	master image (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing)
med.	imagem miliar	miliary stippling of the lung
comp., MS, Braz.	imagem médica	medical image (An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis)
comp., MS	imagem na imagem	picture-in-picture (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window)
IT	imagem negativa	negative image
radio	imagem negativa	negative effect
comp., MS	imagem original	master image (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing)
radio	imagem orticon	image orthicon
earth.sc.	imagem ortomórfica	tautomorphous image
earth.sc.	imagem ortomórfica	orthomorphous image
IT, dat.proc.	imagem otimizada	optimized picture
comp., MS, Braz.	imagem para exibição	display picture (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves)
radio	imagem parada	still frame
el.	imagem parcial de um espetro	spectrum partial display
immigr., IT, tech.	imagem por pontos	bitmap image
nat.sc.	imagem por radar	radar picture
health., IT, nat.sc.	imagem por ressonância magnética	Magnetic Resonance Imaging
IT	imagem positiva	positive image
med.	imagem posterior de Hering	Hering after-image
med.	imagem posterior de Hess	Hess after-image
radio	imagem primária de cor	primary colour picture
el.	imagem projetada	projected picture
comp., MS	imagem promocional	promotional image (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns)
earth.sc.	imagem pseudoscópica	pseudoscopic image
med.	imagem radiológica descontínua em coleira de cão	discontinuous sign in dog collar
nat.sc.	imagem real	real image
el.	imagem remanescente	picture sticking
el.	imagem remanescente	after image
IT, el.	imagem resultante	target image
mater.sc.	imagem simbólica	pictorial symbol
radio	imagem sintética	electronic picture
radio	imagem sintética	computer-generated image
el.	imagem sinóptica	synoptic view
life.sc., el.	imagem solar	solar image
IT, dat.proc.	imagem totalmente colorida	full-colour illustration
IT, dat.proc.	imagem totalmente colorida	full-color illustration
cultur.	imagem transparente	transparency
immigr., tech.	imagem tridimensional 3D	3D picture 3-dimensional
el.	imagem térmica	thermal replica
comp., MS, Braz.	imagem vinculada	linked picture (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file)
nat.sc.	imagem virtual	virtual image
nat.sc.	imagem virtual	apparent image
earth.sc.	imagem óptica	optical representation
el.	imagem ótica	optical imagery
el.	impedância imagem	image impedance
earth.sc.	inclinação da imagem	tumbling of the image
earth.sc.	inclinação da imagem	somersaulting of the image
health.	indicador da qualidade de imagem	penetrameter
health.	indicador da qualidade de imagem	image quality indicator
met.	indicadores de qualidade de imagem	penetrameter
met.	indicadores de qualidade de imagem	image quality indicator
comp., MS, Braz.	instalação baseada em imagem	image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
med.	intensificador de imagem	image intensifier examination
nat.sc.	intensificador de imagem	image intensifier
med., el.	intensificador de imagem	image amplifier
el.	intensificador de imagem controlado	gated image intensifier
IT, el.	intermodulação som/imagem	sound-to-vision intermodulation
tech.	inversor de imagem	image inverter
el.	inversor de imagem de fibra ótica	fibre-optic image inverter
nat.sc.	inversor de imagem de fibras óticas	fibre optic image inverter
IT, dat.proc.	inversão de imagem	image inversion
IT, dat.proc.	inversão de imagem	picture inversion
radio	inversão de imagem	negative effect
comp., MS	item com imagem ghost	ghosted item (A file-backed item that was synchronized without its file stream)
comp., MS, Braz.	Layout de Imagem SmartArt	SmartArt Picture Layout (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts)
life.sc.	lente de imagem direta	collective lens
life.sc.	lente de imagem direta	positive lens
life.sc.	lente de imagem direta	collecting lens
comp., MS	mapa de imagem	image map (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
comp., MS, Braz.	mapa de imagem do servidor	server-side image map (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates)
IT, dat.proc.	matriz de elementos de imagem	pel array
IT, dat.proc.	matriz de elementos de imagem cortada	clipped pel array
met.	medição da qualidade da imagem refletida	image clarity measurement
environ.	melhoria da imagem informática	image enhancement
environ.	melhoria da imagem	image enhancement In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation
el.	misturador de rejeição de imagem	image-rejection mixer
el.	misturador de rejeição de imagem	image-reject mixer
comp., MS	moldura da imagem	picture frame (A container that surrounds the picture content)
earth.sc.	nitidez de uma imagem	distinctness-of-image gloss
radio	nível médio de um sinal de imagem	average picture-signal level
IT	número de identificação de imagem	Image Designation Character
cultur., lab.law.	operador de imagem-cinema	cameraman
IT, dat.proc.	orientação da imagem de caráter	character orientation
el.	orticonoscópio de imagem	image orthicon
el.	orticonoscópio de transferência de imagem	image orthicon
comp., MS	palavra-passe por imagem	picture password (A picture-based sign-in method that authenticates a user by checking gestures made on a picture of the user's own choosing)
el.	paragem da imagem	freeze framing
life.sc.	paralaxe de imagem	image parallax
cultur., el.	película de imagem	picture film
med.	perceção de imagem catatímica	katathymic image perception
radio	período de imagem	picture period
radio	período de imagem	frame period
comp., MS, Braz.	pincel de imagem	image brush (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image)
earth.sc.	plano de imagem	image plane
radio	ponto de imagem	pixel
radio	ponto de imagem	picture element
IT, dat.proc.	portadora de imagem	image carrier
IT, dat.proc.	portadora de imagem real	actual image carrier
IT, dat.proc.	portadora de imagem virtual	virtual image carrier
earth.sc., life.sc.	posição da imagem	position of the image
telegr.	preto da imagem	picture black
life.sc.	prisma de imagem dupla	double-image prism
life.sc.	prisma de imagem dupla	distance measuring wedge
IT	processamento de imagem	infography
IT, dat.proc.	processamento de imagem	image processing
IT	processamento de imagem	computer graphics
el.	qualidade da imagem	picture quality
el.	qualidade subjetiva da imagem	subjective picture quality
el.	razão de rejeição de frequência imagem	image-rejection ratio
el.	razão de rejeição de frequência imagem	image rejection ratio
el.	razão de rejeição de frequência imagem	image frequency rejection ratio
IT	recetor de imagem com transferência de carga em interlinha	interline charge-coupled image sensor
IT, el.	recetor de imagem de ecrã completo	full-frame image sensor
IT, industr.	recetor de imagem de ecrã completo de transferência de carga	full-frame charge-coupled image sensor
IT	recetor de imagem de transferência de carga de interlinha	interline charge-coupled image sensor
IT, el.	recetor de imagem por contacto	contact image sensor
IT	reconhecimento da imagem	picture recognition
IT	reconhecimento da imagem	image recognition
comp., MS, Braz.	recriar imagem	re-image (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image)
telecom.	rede-imagem	by-path
IT, dat.proc.	redimensionar uma imagem	to resize an image
IT, dat.proc.	redimensionar uma imagem	to resize a picture
IT, dat.proc.	reduzir uma imagem	to reduce a picture
comp., MS, Braz.	refazer imagem	reimage (To reset the virtual machine to its initial state. The initial state is defined by the settings configured on the VHD image file)
med.	reforçador de imagem	image intensifier examination
IT	regeneração de imagem	regeneration
patents.	registos de som, imagem e dados	sound, video and data recordings
el.	relação da resposta de frequência imagem e frequência intermédia	image and intermediate-frequency response ratio
el.	relação de proteção contra a frequência imagem	image response ratio
el.	relação sinal de imagem de saída/ruído ponderado	output picture signal-to-weighted noise ratio
IT	renovação da imagem	image refreshing
IT	renovação da imagem	display refresh
comp., MS, Braz.	resolução de imagem	image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI)
law	respeito da imagem da marca	brand image observance
earth.sc.	saída de dados de imagem em formato digital	output imaging data in digital form
patents.	scanners de imagem	image scanners
comp., MS, Braz.	Selecionar imagem	Select picture (A button in Works that opens the Insert Picture dialog, where the user can browse to an image to be inserted as a watermark)
comp., MS, Braz.	senha com imagem	picture password (A picture-based sign-in method that authenticates a user by checking gestures made on a picture of the user's own choosing)
radio	sensor de imagem	camera sensor
el.	sensor de imagem	imaging sensor
radio	sensor de imagem	image sensor
nat.sc.	sensor de imagem monoespetral	monospectral imaging sensor
nat.sc.	sensor de imagem multiespetral	multispectral imaging sensor
semicond.	sensor de imagem por transferência de carga	charge-transfer image sensor
el.	sinal de imagem	vision signal
el.	sinal de imagem	video signal
radio	sinal de imagem a cores	colour video signal
radio	sinal de imagem completo	complete video signal
radio	sinal de imagem de radiofrequência	vision signal
radio	sinal de imagem de radiofrequência	radio-frequency vision signal
el.	sinal de imagem de televisão	television picture signal
radio	sinal de imagem em negativo	negative video signal
radio	sinal de imagem em positivo	positive video signal
radio	sinal de imagem RF	vision signal
radio	sinal de imagem RF	radio-frequency vision signal
radio	sinal de imagem	picture signal
el.	sinal imagem	image signal
radio	sinal de imagem	video signal
tech.	sistema combinado de imagem e fotometria de fluorescência	combined ratio fluorescence imaging and photometry system
tech.	sistema confocal de imagem por varrimento laser	laser scanning confocal imaging system
health.	sistema de armazenamento e comunicação de imagem	picture archiving and communication system
nat.sc.	sistema de compreensão da imagem	image understanding system
el.	sistema de correlação de imagem eletro-óptico	electro-optical image correlator
tech.	sistema informático de imagem e visualização	graphical imaging computer system
radio	som na imagem	sound on vision
IT	supressão de imagem	blanking
cultur.	tamanho de imagem	image formats
cultur.	tamanho de imagem	image sizes
cultur.	tamanho de imagem	picture formats
cultur.	tamanho de imagem	picture sizes
cultur.	tamanho de imagem	frame sizes
cultur.	tamanho de imagem	field sizes
life.sc.	taquímetro de dupla imagem	double image tacheometer
IT	tecla de deslocamento da imagem	roll key
health.	tecnologia eletrónica do tratamento da imagem	imaging technology
health.	tecnologia eletrónica do tratamento da imagem	electronic imaging technology
earth.sc.	tempo de seleção de imagem rápida	fast image gating time
el.	tensão de concentração de imagem	image focus voltage
med.	teste de complemento de imagem	picture completion test
med.	teste de imagem	picture test
IT, dat.proc.	trajetória dos elementos de imagem	pel path
IT	transferência da imagem para fins médicos	image transmission for use in medicine
cultur., earth.sc.	transferência de imagem	image transfer
IT	tratamento de imagem	infography
IT	tratamento de imagem	computer graphics
health.	tratamento eletrónico da imagem	electronic image processing
el.	tubo analisador de transferência de imagem	image camera tube
el.	tubo conversor de imagem	image-converter tube
el.	tubo conversor de imagem	image converter tube
tech.	tubo conversor de imagem por infravermelhos	infrared image converter tube
el.	tubo de câmara de imagem	image camera tube
el.	tubo de imagem	television tube
el.	tubo de imagem	picture tube
el.	tubo de imagem	kinescope
el.	tubo de imagem a cores	colour picture tube
el.	tubo de imagem a cores	color picture tube
el.	tubo de imagem a preto e branco	black-and-white picture tube
el.	tubo de memória de visualização de imagem	display storage tube
radio	tubo-imagem estereoscópico	stereoscopic picture tube
radio	tubo-imagem estereoscópico de barreira-grelha	raster-barrier stereoscopic picture tube
radio	tubo-imagem estereoscópico de objectivas lenticulares	lenticular stereoscopic picture tube
el.	tubo intensificador de imagem	image intensifier tube
IT	técnica de transferência de imagem	image-transfer method
health.	unidade fluoroscópica intensificadora de imagem	image-intensifier fluoroscopic unit
earth.sc.	vidro de imagem pontual	point-focal lens
IT, el.	visualização imagem na imagem	picture-in-picture display
IT, el.	visualização imagem na imagem	subpicture display
IT, el.	visualização imagem na imagem	PIP display
radio	válvula analisadora de transferência de imagem	image camera tube
radio	válvula imagem	picture tube
earth.sc.	ângulo de imagem	aspect angle