Terms for subject Finances containing fundos próprios

Portuguese	English
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basle Accord
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basle Capital Accord
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basel I
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	New Basel Capital Accord
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	Basel II
adequação dos fundos próprios	capital adequacy
afetação dos fundos próprios	allocating economic capital
Alteração do Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios destinada a incluir os Riscos de Mercado	Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks
amortecedor por conservação de fundos próprios	conservation buffer
amortecedor por conservação de fundos próprios	capital conservation buffer
avaliação da adequação dos fundos próprios	assessment of capital adequacy
coinvestimento em quase-fundos próprios	co-investment in quasi own funds
cálculo dos fundos próprios numa base consolidada	calculation of own funds on a consolidated basis
deduzidos aos fundos próprios	deducted from own funds
Diretiva Adequação dos Fundos Próprios	capital adequacy Directive
Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito reformulação	Capital Adequacy Directive
Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento	Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions
Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento	Capital Adequacy Directive
Diretiva sobre os fundos próprios das instituições de crédito	Own Funds Directive
Diretiva sobre os fundos próprios das instituições de crédito	Directive on the own funds of credit institutions
Diretivas sobre os Requisitos de Fundos Próprios	Capital Requirements Directive
elemento adicional de fundos próprios de base de empresa de seguros	additional Tier 1 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base	basic own-fund item
elemento de fundos próprios de base de empresa de seguros	basic own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base de nível 2 de empresa de seguros	Tier 2 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros	Tier 1 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de base de nível 3 de empresa de seguros	Tier 3 own-fund insurance item
elemento de fundos próprios de empresa de seguros	own-fund insurance item
entrada de fundos próprios	supply of equity capital
entrada de fundos próprios	equity infusion
financiamento por fundos próprios	financing from capital
financiamento por fundos próprios	in house financing
financiamento por fundos próprios	net cash flow
financiamento por fundos próprios	internal financing
financiamento por fundos próprios	self-financing
financiamento por fundos próprios	cash flow
fundos próprios	regulatory capital
fundos próprios complementares	ancillary own funds
fundos próprios complementares	Tier 2 capital
fundos próprios complementares	gone concern capital
fundos próprios complementares	additional own funds
fundos próprios consolidados	consolidated own funds
fundos próprios de base	original own funds
fundos próprios dos estabelecimentos de crédito	own funds of credit institutions
fundos próprios regulamentares	regulatory own funds
fundos próprios relativos ao risco operacional	operational risk capital
fundos próprios suplementares	Tier 3 capital
gestão dos fundos próprios	capital management
impacto em termos de requisitos de fundos próprios	capital impact
instrumento de fundos próprios	own funds instrument
instrumento de fundos próprios ordinários de nível 1	common equity tier 1 instrument
nível mínimo de fundos próprios	minimum level of own funds
plano de fundos próprios	capital plan
quase fundos próprios	quasi-equity
quase-fundos próprios	quasi-equity capital
quase fundos próprios	quasi-capital
quota de fundos próprios	equity ratio
redução dos requisitos de fundos próprios	capital alleviation
redução proporcional dos fundos próprios	proportional regulatory capital relief
regime de adequação dos fundos próprios	capital adequacy framework
requisito de fundos próprios	capital charge
requisito de fundos próprios	capital requirement
requisito de fundos próprios para o risco específico	specific risk capital charge
requisito de fundos próprios para riscos adicionais	incremental risk charge
requisito de fundos próprios para riscos adicionais	incremental risk capital charge
requisito específico de fundos próprios	stand-alone capital charge
requisitos de fundos próprios para o risco específico	specific risk capital charge
requisitos fundos próprios	own-funds requirements
requisitos mínimos de fundos próprios para o risco de crédito	minimum own funds requirement for credit risk
rubricas dos fundos próprios	own funds items
transferência de fundos próprios	transfer of own funds